сто̏ка
сто̏ка
Именица
[уреди]сто̏ка, ж
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Марва ситнија од говеда и коња. [1]
- Животиње које се оставе за размножавање. [2] Јамена Моровић Сремска Рача Вишњићево Гибарац Моловин Сот Бачинци Кукујевци Мартинци Ердевик Лежимир Свилош Черевић Шуљам Јазак Кленак Вогањ Јарак Хртковци Платичево Врдник Сремска Каменица Грабовци Нерадин Мали Радинци Огар Крушедол Марадик Прхово Карловчић Купиново Голубинци Крчедин Војка Нови Сланкамен Бољевци Батајница Белегиш Сурчин Госпођинци Футог Итебеј Опово[3]
- Говеда и коњи. [2] Јамена Моровић Сремска Рача Вишњићево Гибарац Моловин Сот Бачинци Кукујевци Мартинци Ердевик Лежимир Свилош Черевић Шуљам Јазак Кленак Вогањ Јарак Хртковци Платичево Врдник Сремска Каменица Грабовци Нерадин Мали Радинци Огар Крушедол Марадик Прхово Карловчић Купиново Голубинци Крчедин Војка Нови Сланкамен Бољевци Батајница Белегиш Сурчин Госпођинци Футог Итебеј Опово Црвена Црква[3]
- Животиње које се оставе за размножавање. [2] Шуљам[3]
- Исто. [2] Јамена Моровић Сремска Рача Вишњићево Гибарац Моловин Сот Бачинци Кукујевци Мартинци Ердевик Лежимир Свилош Черевић Шуљам Јазак Кленак Вогањ Јарак Хртковци Платичево Врдник Сремска Каменица Грабовци Нерадин Мали Радинци Огар Крушедол Марадик Прхово Карловчић Купиново Голубинци Крчедин Војка Нови Сланкамен Бољевци Батајница Белегиш Сурчин Госпођинци Футог Итебеј Опово[3]
- Груба, бездушна особа. Вршац[3]
Примери:
- Ви̏ше је на́род жи́вио са сто̏ке не̏го са зѐмље̄. [4] Карловчић [3]
- Сто̏ка се и̏зјутра, кад се у̀стане, по̀ји, чи̏сти. Товаришево [3]
- И̏мамо до̏ста ђу̏брета што има́мо до̏ста сто̏ке. [5] [6] [7] Жабаљ Бачинци Бешка Војка Стапар Товаришево Бачка Паланка Ново Милошево Тараш Томашевац Сефкерин Вршац Избиште Батања Деска [3]
- Шта држиш од ситне стоке? [2] Црвена Црква Јамена Моровић Сремска Рача Вишњићево Гибарац Моловин Сот Бачинци Кукујевци Мартинци Ердевик Лежимир Свилош Черевић Шуљам Јазак Кленак Вогањ Јарак Хртковци Платичево Врдник Сремска Каменица Грабовци Нерадин Мали Радинци Огар Крушедол Марадик Прхово Карловчић Купиново Голубинци Крчедин Војка Нови Сланкамен Бољевци Батајница Белегиш Сурчин Госпођинци Футог Итебеј Опово [3]
Изрази:
- Сто̏ко брез ре̑па! ("блажи укор млађој особи"). Вршац [3]
- И́ћи ко ˜ ("ходити куда без реда, без размишљања"). Вршац [3]
- умори̏ти се ко ˜ ("много се уморити радећи тежак, напоран посао"). Вршац [3]
- ра́дити кав ˜ ("радити тежак, напоран посао"; "Ра́дли су кав јѐдна сто̏ка"). Стапар [3]
- у бо̏жијој ба́шти и̏ма сва̏каквесто̏ке ("има свакаквих људи на свету"). Сомбор [3]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 364.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 148.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 47.
- ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 83, 95, 96, 98.