ріка

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

ріка (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив рiка рiки
Генитив рiки рiк
Датив рiцi рiкам
Акузатив рiку рiки
Вокатив рiко рiки
Инструментал рiкою рiками
Локатив на/у рiцi на/у рiках
Поглед на реку Дњепар.

Изговор:

IPA: rika  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Морфеме:

  • корен: рiк
  • наставак: а

Превод:

  • река


Значења:

  1. Водоток који се храни водом од притока и подземних токова и тече по издуженим удубљењима у рељефу, од извора до ушћа.
  2. Велика количина нечега што тече, лије итд.
  3. Много, у великој мери.

Порекло:

  • Води порекло од старословенске речи *РҌКА, настале од прасловенске речи *rĕka, која је настала од облика *roika, повезаног са чувањем вокала из rei-.

Примери:

  1. У далечинi, за горами, рiка весело текла, як нiчого не трапилося, залишила все, як якусь погану пам'ять. - У даљини, иза брда, река је весело текла као да се ништа није десило, оставила је иза себе све као неко лоше сећање.
  2. Я, моя сестро, ріки сліз вилила через нього. - Ја сам сестро моја, реке суза исплакала због њега.
  3. Пили літом і зимою вино рікою, слухали музику, грали... - Лети и зими се пило много вина, слушала се музика, играло се...

Синоними:



Хипероним:

Мероними:

Фразеологизми:

  • литися / политися рікою (річкою, річками) - пити много неко од алкохолних оића, опити се
  • сльози течуть річками - неутешно плакати
  • щуку кинути у річку - уместо казне створити за некога, нешто боље услове него што су раније били

Изреке и пословице:

  • Всі ріки до моря йдуть. - Све се реке уливају у море.
  • Де ріки текли, там і будуть. - Куда су реке текле, тамо ће и бити.
  • І великі ріки впадають в море. - И велике се реке уливају у море.
  • Глибока ріка, як думка, йде спокійно. - Дубока река, попут мисли тече спокојно.
  • Хоч ріка і невеличка, а береги ламає. - Река иако је мала, обале ломи.
  • Без піску ріки не буває. - Не постоји река која је без песка.
  • Вік відбути — не ріку перейти. - Век проживети - не прећи преко реке.
  • Краплина до краплини — і ріка буде, зернина до зернини — і повний кошик буде. - Кап по кап-река,зрно по зрно-пуна корпа.
  • Добре річці з притоками. - Добро је реци са потоцима.
  • Не пхай ріки – вона сама пливе. - Не гурај реку - она ће сама да тече.

Асоцијације:

  • рибалка - пецање
  • риба - риба
  • літо - лето
  • плавання - пливање
  • корабель - брод

Изведене речи:

  • річище - корито (река)
  • річенька - речица
  • річечка - речица


Сродни чланци са Википедије:

ріка


Преводи