пра̏ти
пра̏ти
Именица
[уреди]пра̏ти, {{{род}}}
Категорије: риб.прен.
Облици:
Значења:
- Правдати се. [1]
Примери:
- Ѝмали смо нѐдељу до нѐдељу ко̀ја ме̑си, ко̀је пе̏ре̄ду, које ву́ку во̀де, које ка̑ду пе̑ћ. [2] Елемир Свилош Банатско Аранђелово Кикинда [1]
- Тре̏бало је то̏ ку̏вати и ра́дити и пра̏ти. Сремска Каменица [1]
- Знаш шта̏ — од да̀нас ви̏ше нѐмо̄ј да пе̏реш гла̑ву. Башаид [1]
- Нѐмојте, ма̑јко, ви̑ да пе̏рете, ви̑ кад пе̏рете, оно̑ се го̀ји. [3] [4] [5] [6] [7] Ђала Сремска Каменица Шимановци Мартонош Госпођинци Нови Сад Зрењанин Иланџа Избиште Врачев Гај Деска [1]
- И о̏нда је на кра̑ј сѐла мѐтли су ма́сне со́де и бу̏ра̄ди, и пѐре̄ш ру̑ке, и га̏зиш по сла̏ми, ди су мѐтли ма́сне со́де, да не̏ би се при̏нела бо̏лест у дру̏га сѐла. [8] Дероње Пачир Сомбор Сивац Стапар Силбаш [1]
- О̏нда се о̀на [кудеља] пѐре̄, све̏, пѐре̄ се о̀на. Лаћарак [1]
- Ѝзносе се на су́нчање, пра́ње вѐлико и све̏ се то̑ ра́дило. Кула Ново Милошево [1]
- Ондак морамо да узмемо плави камен... и ондак перемо. [9] Стари Сланкамен [1]
- Кад се ни́сам у̏срала, не́ћу да се пе̏рем. Шимановци [1]
- И̏ма у̏век во́де на шпо̏рет, у ло́нцу во́де, пр̑во се де̏да пе̏ре, па по̏сле ја̑. [10] Избиште Ново Милошево Нови Бечеј Итебеј [1]
- Гле, он се пере, не признаје ништа. Ново Милошево [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Иду даперу ноге ("посета младенаца младожењиној родбини при којој је обичај да се домаћину прве гостинске куће оперу ноге"; "После погачара младенци скоро сваке вечери посећују неког од родбине, што се каже, „иду да перу ноге"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 119.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 153, 157, 158.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 35.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 86.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 53, 55, 62.
- ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 71.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 35, 47, 124.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 131.