Пређи на садржај

пакао

пакао

Језици (2)
Референце • Напомене
Страна категорија

Српски

пакао (српски, lat. pakao)

Падеж Једнина Множина
Номинатив пакао пакли
Генитив пакла пакала
Датив паклу паклима
Акузатив пакао пакле
Вокатив паклу пакли
Инструментал паклом паклима
Локатив паклу паклима


Именица

пакао, м

Значења:

[1.] у Санскрту наилазимо на вишезначну именицу мушког рода पाकल [1] (чита се) пакал једно од значења је ватра

  1. (значење изведено преко синонима) пандемонијум, хад, подземни свет, рег. ад рег. [2][н 1]

  2. (значење изведено преко синонима) фиг. мука фиг., паћеништво, страхота, патња, беда, агонија, испаштање, паћење, мучење, тортура, страдање, злопаћење, трпљење, страдалништво, мрцварење, издржавање, пролазак кроз муке, патништво, покора, ход по мукама, трпња, калварија фиг., камен фиг., голгота фиг., враг фиг., бреме фиг., хрв. смртни хропац хрв. [2]

  3. висока температура ваздуха [2]
  4. стање у којем нема правилног поретка, стање у којем су ствари у кући, соби без реда [2]

Синоними: пакао

  1. пандемонијум, хад, подземни свет, рег. ад рег. [2]
  2. фиг. мука фиг., паћеништво, страхота, патња, беда, агонија, испаштање, паћење, мучење, тортура, страдање, злопаћење, трпљење, страдалништво, мрцварење, издржавање, пролазак кроз муке, патништво, покора, ход по мукама, трпња, калварија фиг., камен фиг., голгота фиг., враг фиг., бреме фиг., хрв. смртни хропац хрв. [2]
  3. припека, рег. прижега рег., вар, арх. омара арх., фам. звиздан фам., калор рег., препека, пасја врућина фам., спарина, топлота, врелина, рет. упека рет., спарност рет., жега, запара, оморина, јара [2]
  4. збрка, дар-мар, фам. трпанац фам., жарг. конфузија жарг., фиг. метеж фиг., пометња, џунгла фам., папазјанија, гунгула, врева, хаос, лом, русвај, збрканост, свињац фам., циркус фиг., урнебес фам., гужва, вашар, крш, џумбус, хрв. каос хрв., дезорганизованост, недотераност, збрканост, распацаност фам., лоша уређеност, запуштеност, дезорганизираност хрв., дезорганизација, хаотичност, хаос, несређеност, збрка, пометња, набацаност, шлампастост фам., шлампавост фам., изр. јебе луд збуњеног нар. изр., аљкавост, разбацаност, побрканост, неуредност, рашчупаност суж., непочешљаност суж. дезорганизованост, недотераност, збрканост, распацаност фам., лоша уређеност, запуштеност, дезорганизираност хрв., дезорганизација, хаотичност, хаос, несређеност, збрка, пометња, набацаност, шлампастост фам., шлампавост фам., јебе луд збуњеног нар. изр., аљкавост, разбацаност, побрканост, неуредност, рашчупаност суж., непочешљаност суж. [2]


Преводи

Референце

  1. ↑ Санскрт: [[1]]
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] пакао

Напомене

  1. ↑ Ово значење је изведено преко синонима. Молимо вас да замените овај шаблон одговарајућим описом значења.
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=пакао&oldid=691105”