pakao

pakao

Srpski

pakao (srpski, lat. pakao)

Padež Jednina Množina
Nominativ pakao pakli
Genitiv pakla pakala
Dativ paklu paklima
Akuzativ pakao pakle
Vokativ paklu pakli
Instrumental paklom paklima
Lokativ paklu paklima


Imenica

pakao, m

Značenja:

[1.] u Sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu muškog roda पाकल [1] (čita se) pakal jedno od značenja je vatra

  1. (značenje izvedeno preko sinonima) pandemonijum, had, podzemni svet, reg. ad reg. [2][n 1]

  2. (značenje izvedeno preko sinonima) fig. muka fig., paćeništvo, strahota, patnja, beda, agonija, ispaštanje, paćenje, mučenje, tortura, stradanje, zlopaćenje, trpljenje, stradalništvo, mrcvarenje, izdržavanje, prolazak kroz muke, patništvo, pokora, hod po mukama, trpnja, kalvarija fig., kamen fig., golgota fig., vrag fig., breme fig., hrv. smrtni hropac hrv. [2]

  3. visoka temperatura vazduha [2]
  4. stanje u kojem nema pravilnog poretka, stanje u kojem su stvari u kući, sobi bez reda [2]

Sinonimi: pakao

  1. pandemonijum, had, podzemni svet, reg. ad reg. [2]
  2. fig. muka fig., paćeništvo, strahota, patnja, beda, agonija, ispaštanje, paćenje, mučenje, tortura, stradanje, zlopaćenje, trpljenje, stradalništvo, mrcvarenje, izdržavanje, prolazak kroz muke, patništvo, pokora, hod po mukama, trpnja, kalvarija fig., kamen fig., golgota fig., vrag fig., breme fig., hrv. smrtni hropac hrv. [2]
  3. pripeka, reg. prižega reg., var, arh. omara arh., fam. zvizdan fam., kalor reg., prepeka, pasja vrućina fam., sparina, toplota, vrelina, ret. upeka ret., sparnost ret., žega, zapara, omorina, jara [2]
  4. zbrka, dar-mar, fam. trpanac fam., žarg. konfuzija žarg., fig. metež fig., pometnja, džungla fam., papazjanija, gungula, vreva, haos, lom, rusvaj, zbrkanost, svinjac fam., cirkus fig., urnebes fam., gužva, vašar, krš, džumbus, hrv. kaos hrv., dezorganizovanost, nedoteranost, zbrkanost, raspacanost fam., loša uređenost, zapuštenost, dezorganiziranost hrv., dezorganizacija, haotičnost, haos, nesređenost, zbrka, pometnja, nabacanost, šlampastost fam., šlampavost fam., izr. jebe lud zbunjenog nar. izr., aljkavost, razbacanost, pobrkanost, neurednost, raščupanost suž., nepočešljanost suž. dezorganizovanost, nedoteranost, zbrkanost, raspacanost fam., loša uređenost, zapuštenost, dezorganiziranost hrv., dezorganizacija, haotičnost, haos, nesređenost, zbrka, pometnja, nabacanost, šlampastost fam., šlampavost fam., jebe lud zbunjenog nar. izr., aljkavost, razbacanost, pobrkanost, neurednost, raščupanost suž., nepočešljanost suž. [2]


Prevodi

Reference

  1. ↑ Sanskrt: [[1]]
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Ćosić, Pavle; et al. (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) (2008). Rečnik sinonima. Beograd: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1.  (COBISS)

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] pakao

Napomene

  1. ↑ Ovo značenje je izvedeno preko sinonima. Molimo vas da zamenite ovaj šablon odgovarajućim opisom značenja.
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=пакао&oldid=691105”