окре́нути
окре́нути
Глагол
[уреди]Категорије: трп.прен.
Облици:
Значења:
- Кружним кретањем, померањем кога или чега променити му положај, обрнути; преврнути. [1]
- Почети, настати, појавити се. [1]
- Преобратити, преокренути. [1]
- Кружним кретањем, померањем променити свој положај, обрнути се. [2] Ченеј[1]
- Предомислити се. [1]
- Кружним кретањем, померањем кога или чега мењати му положај. [1]
Примери:
- Ако окрене ветар. Каћ [1]
- А не̑ма то̏га нијѐдан мѝнӯт ве̏ћ је окре́но дру̏го. Мартонош [1]
- Ја̑ се о̏крете. [3] Итебеј [1]
- Окре́нула сам се. [4] Међа [1]
- Сам тела да ти узмем ципеле, али сам се окренула. [2] Ченеј [1]
- Ка̏о рѝнгишпил што о̀кре̄ћу. Велики Гај [1]
- Три́пут ји о̀кре̄ће. [5] Сефкерин [1]
- То̑ смо ми̏ ко дѐца окре́ћали. [6] [7] [8] [9] Ловра Инђија Мол Сивац Чуруг Госпођинци Мокрин Итебеј Чента [1]
- О̀крећали смо то̀чак. [10] Помаз Сивац [1]
- Ти̑ лу̏ткӣца, и пѝшта̄љке, и ри̏нгишпӣл да се о̀кре̄ће, па и̏ма ко̀њи, па и̏ма ка̀руце, же̏нске се̏дну у ка̀руце па то̑ о̀кре̄ће се. Товаришево [1]
- Ви̏то се о̀кре̄ће, па се то̑ та̀ ко сну̏је. [11] Арадац [1]
- Та̏ј ко̏њ окре̑ће [су вачу], би́ло као ка̏ме ни, о̏ндак ти̏ ка̏ме ни кру̑пу. Томашевац [1]
- О̏ндак се то̏ ве̏ја ло, бѝла решѐта, па о̏ндак јѐдни си̏па ду, јѐдни окре̑ћеду. [1]
- Окре̑ ћеду се ла̑нци. [12] Вршац Житиште [1]
Изрази:
- окренути ћурак наопако ("променити свој став, почети другачије поступати"). [1]
- Бог гаокренуо у шуму ("добро му је кренуло, дошао је себи"). Сомбор [1]
- о̀кретати се према ве̏тру ("прилагођавати се приликама, бити превртљив"). Вршац [1]
- окренути дан за ноћ ("дању спавати а ноћу бити будан"). [1]
- ˜ ле́ђа некоме ("напустити некога, прекинути везе са неким"). Вршац [1]
- окренути други крај ("променити свој став, почети другачије поступати"). Ново Милошево [1]
- окретати се у гробу ("у ситуацији кад је реч о делу, поступку који је супротан ономе за шта се у животу залагао покојник"; "Окреће се у гробу"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 222.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 219.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 340.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 99.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 163.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 186, 198.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 357.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 198.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 146.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 226.