мусти

мусти

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Глагол

мусти, {{{вид}}} непрел.

Жена музе краву

Облици:

[1.1.] млзем, му́зем

Значења:

[1.]

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол दुह् (чита се) дух и глагол दोहयति (чита се) дохајати у трећем лицу једнине, неколико значења је истоветно као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] музити

Примери:

[1.1.] По две̑ три̑ кра̏ве му́зем. Мартонош

[1.2.] Кад сам бѝла де̏вет го̏дина, ја сам већ о̏нда му̏зла кра̏ву. Калаз, Јамена, Моровић, Гибарац, Моловин, Сремска Рача, Вишњићево, Бачинци, Сот, Кукујевци, Ердевик, Мартинци, Лежимир, Свилош, Черевић, Шуљам, Јарак, Кленак, Вогањ, Јазак, Хртковци, Врдник, Платичево, Грабовци, Сремска Каменица, Буковац, Мали Радинци, Нерадин, Огар, Крушедол, Марадик, Прхово, Карловчић, Купиново, Голубинци, Крчедин, Војка, Бољевци, Нови Сланкамен, Сурчин, Батајница, Белегиш, Суботица, Сомбор, Сивац, Госпођинци, Ђурђево, Нови Сад, Футог, Кикинда, Итебеј, Јаша Томић, Зрењанин, Арадац, Вршац, Опово, Избиште, Јасеново, Помаз, Ловра

[1.3.] Ја̏ о̀чла за̏јутра, до̏ да̄на о̀бично му́зем кра̏ве. Шимановци

[1.4.] О̑вце му́земо у̏вече и за̏јтра. Кумане

[1.5.] То је било како кад идеш да млзеш овце, на стругу. Крашово

Изрази:

[1.6.] нит семузе, нит се јаше ("нема од тога (некога) никакве користи").

[1.7.] Ко тера правицу немузе кравицу ("ко иде на суд мораће краву да прода како би имао новца"). Јасеново

Асоцијације:

[1.1.] дојити, сисати, цицати

Изведене речи:

[1.1.] измусти, намусти, помусти, му̏жена

Преводи

Енглески: [1] to milk ☞en Кинески: [1] 擠奶 (đi nai) ☞zh Курдски зазаки: [1] ditene ☞zza Курдски курманџи: [1] dotin ☞kmr Литвански: [1] melžti ☞lt Македонски: [1] молзе (molze) ☞mk Непалски: [1] दुहुनु (duhunu) ☞ne Оромо: [1] elmuu ☞om Осетски: [1] дуцын (ducin) ☞os Персијски: [1] دوشیدن (dušidan), zastarelo: دوختن (duhtan) ☞fa Пољски: [1] doić ☞pl

Руски: [1] доить (doit) ☞ru Санскрт: [1] दोहयति (dohajati) ☞sa Свахили: [1] kukama ☞sw Словачки: [1] dojiť ☞sk Словеначки: [1] molsti ☞sl Српски горњолужички: [1] dejić ☞hsb Српски доњолужички: [1] dojś ☞dsb Српскохрватски: [1] мусти (musti) ☞sh Чешки: [1] dojit ☞cs