musti

musti

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

musti, {{{vid}}} neprel.

Žena muze kravu

Oblici:

[1.1.] mlzem, múzem

Značenja:

[1.]

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol दुह् (čita se) duh i glagol दोहयति (čita se) dohajati u trećem licu jednine, nekoliko značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] muziti

Primeri:

[1.1.] Po dvȇ trȋ krȁve múzem. Martonoš

[1.2.] Kad sam bѝla dȅvet gȍdina, ja sam već ȍnda mȕzla krȁvu. Kalaz, Jamena, Morović, Gibarac, Molovin, Sremska Rača, Višnjićevo, Bačinci, Sot, Kukujevci, Erdevik, Martinci, Ležimir, Sviloš, Čerević, Šuljam, Jarak, Klenak, Voganj, Jazak, Hrtkovci, Vrdnik, Platičevo, Grabovci, Sremska Kamenica, Bukovac, Mali Radinci, Neradin, Ogar, Krušedol, Maradik, Prhovo, Karlovčić, Kupinovo, Golubinci, Krčedin, Vojka, Boljevci, Novi Slankamen, Surčin, Batajnica, Belegiš, Subotica, Sombor, Sivac, Gospođinci, Đurđevo, Novi Sad, Futog, Kikinda, Itebej, Jaša Tomić, Zrenjanin, Aradac, Vršac, Opovo, Izbište, Jasenovo, Pomaz, Lovra

[1.3.] Jȁ òčla zȁjutra, dȍ dāna òbično múzem krȁve. Šimanovci

[1.4.] Ȏvce múzemo ȕveče i zȁjtra. Kumane

[1.5.] To je bilo kako kad ideš da mlzeš ovce, na strugu. Krašovo

Izrazi:

[1.6.] nit semuze, nit se jaše ("nema od toga (nekoga) nikakve koristi").

[1.7.] Ko tera pravicu nemuze kravicu ("ko ide na sud moraće kravu da proda kako bi imao novca"). Jasenovo

Asocijacije:

[1.1.] dojiti, sisati, cicati

Izvedene reči:

[1.1.] izmusti, namusti, pomusti, mȕžena

Prevodi

Engleski: [1] to milk ☞en Kineski: [1] 擠奶 (đi nai) ☞zh Kurdski zazaki: [1] ditene ☞zza Kurdski kurmandži: [1] dotin ☞kmr Litvanski: [1] melžti ☞lt Makedonski: [1] молзе (molze) ☞mk Nepalski: [1] दुहुनु (duhunu) ☞ne Oromo: [1] elmuu ☞om Osetski: [1] дуцын (ducin) ☞os Persijski: [1] دوشیدن (dušidan), zastarelo: دوختن (duhtan) ☞fa Poljski: [1] doić ☞pl

Ruski: [1] доить (doit) ☞ru Sanskrt: [1] दोहयति (dohajati) ☞sa Svahili: [1] kukama ☞sw Slovački: [1] dojiť ☞sk Slovenački: [1] molsti ☞sl Srpski gornjolužički: [1] dejić ☞hsb Srpski donjolužički: [1] dojś ☞dsb Srpskohrvatski: [1] мусти (musti) ☞sh Češki: [1] dojit ☞cs