ustanak — разлика између измена

[1.1.] Jovan Malala (грч: Ιωάννης Μάλαλας) romejski hroničar, autor hronike „Hronografija“ (грч: Χρονογραφία) kao savremenik dešavanja beleži: „Meseca marta, indikta sedmog [559. n.e.], Huni i Sloveni podigoše ustanak u Trakiji.“ ^[3]

„In March, 7th of the Indiction [559 CE], the Huns and Slavs in Thrace staged an uprising.“ ^[4]^[5]^[6]

Reč επανάσταση (epanastasi): ^[7]

Асоцијације:

[1.1.] meštanin, oslobodilačka borba protiv ugnjetavanja i okupacije

Изведене речи:

[1.1.] ustanik, ustanački, ustanički

Преводи

Арапски: [1] انتفاضة (intifada) ž. ☞^ar

Бошњачки: [1] устанак (ustanak) m. ☞^bs

Бугарски: [1] въстание (vastanie) s ☞^bg

Велшки: [1] gwrthryfel m. ☞^cy

Грчки: [1] επανάσταση (epanastasi) ž. ☞^el

Дански: [1] opstand ☞^da

Енглески: [1] uprising ☞^en

Индонежански: [1] pemberontakan ☞^id

Италијански: [1] ribellione ž. ☞^it

Казашки: [1] көтеріліс (koterilis) ☞^kk

Кинески: [1] 舉事 (čuši) ☞^zh

Курдски курманџи: [1] serhildan ž. ☞^kmr

Мађарски: [1] felkelés ☞^hu

Македонски: [1] востание (vostanie) s. ☞^mk

Немачки: [1] Aufstand m. ☞^de

Осетски: [1] растад (rastad) ☞^os

Паштунски: [1] بغاوت (bagavat) ☞^ps

Персијски: [1] قیام (kijam) ☞^fa

Пољски: [1] powstanie s. ☞^pl

Португалски: [1] rebelião ž. ☞^pt

Руски: [1] восстание (vostanije) s. ☞^ru

Свахили: [1] chimurenga ☞^sw

Словачки: [1] povstanie s. ☞^sk

Словеначки: [1] upor m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] zběžk m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] zběžk m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] устанак (ustanak) m. ☞^sh

Таџикистански: [1] шӯриш (šuriš) ☞^tg

Турски: [1] isyan ☞^tr

Узбечки: [1] qo'zg'olon ☞^uz

Урду: [1] بغاوت (bagavat) ž. ☞^ur

Француски: [1] soulèvement m. ☞^fr

Хинди: [1] विद्रोह (vidroh) m. ☞^hi

Холандски: [1] opstand m. ☞^nl

Хрватски: [1] ustanak m. ☞^hr

Чешки: [1] povstání s. ☞^cs

Шведски: [1] uppror ☞^sv

Шпански: [1] levantamiento m. ☞^es

Референце

↑ Lalor, John Joseph (1884) Cyclopedia of Political Science, Political Economy, and of the Political ..., Rand, McNally, page 632
↑ Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Jovan Malala (грч: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (грч: Χρονογραφία) § 18.490 Laskaridis Fondacija, prevod iz 2019 godine: [[1]])
↑ Malala, Jovan (2019) „Hronografija“, Laskaridis, Fondacija, page § 18.490 [[2]]
↑ File:Јован_Малала_на_грчком_-_за_кориснике_грчког_језика.pdf: [[3]]
↑ Jovan Malala (грч: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (грч: Χρονογραφία) pages=490: [[4]]
↑ Reč επανάσταση (epanastasi): [[5]]

Сродни чланци са Википедије:

[1] ustanak

[1] Lalor, John Joseph (1884) Cyclopedia of Political Science, Political Economy, and of the Political ..., Rand, McNally, page 632

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-2] Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[3] Jovan Malala (грч: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (грч: Χρονογραφία) § 18.490 Laskaridis Fondacija, prevod iz 2019 godine: [[1]])

[4] Malala, Jovan (2019) „Hronografija“, Laskaridis, Fondacija, page § 18.490 [[2]]

[5] File:Јован_Малала_на_грчком_-_за_кориснике_грчког_језика.pdf: [[3]]

[6] Jovan Malala (грч: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (грч: Χρονογραφία) pages=490: [[4]]

[7] Reč επανάσταση (epanastasi): [[5]]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-'''устанак'''
+{{sr-naslov|устанак|ustanak|2|sr}}
-== устанак ([[Викиречник:Српски|српски]], [[Викиречник:Ћирилица|ћир.]] [[устанак]]) ==
+{{Падежи|
+|ном_јед=ustanak
+|ном_мн=ustanci
+|ген_јед=ustanka
+|ген_мн=ustanaka
+|дат_јед=ustanku
+|дат_мн=ustancima
+|аку_јед=ustanak
+|аку_мн=ustanke
+|вок_јед=ustanče
+|вок_мн=ustanci
+|инс_јед=ustankom
+|инс_мн=ustancima
+|лок_јед=ustanku
+|лок_мн=ustancima
+}}
 === Именица ===
 {{српски-именица|род=м}}
+{{Слогови|u-sta-nak|u-sta-nci}}
 {{Значење|
+: [1.] Ustanak je oružana pobuna (mesnog stanovništva), protiv nečije državne vlasti.<ref>{{cite book |title=Cyclopedia of Political Science, Political Economy, and of the Political ... |last=Lalor |first=John Joseph |year=1884 |publisher=Rand, McNally |pages=632 }}</ref>
-# {{значење преко синонима| [[буна]], [[устанак]], [[отпор]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима">Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-09-1</ref>|облик=пун}}
+}}
+{{Порекло|
+: [1.1.] iz praslavenskog: <!-- '''* ili *ʹ''' -> staroslavenskog: '''''' -->
 }}
 {{Синоними|
+: [1.1.] [[buna]], [[pobuna]], [[ustanak]], [[otpor]] {{R:Recnik Sinonima}}
-# [[буна]], [[устанак]], [[отпор]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />|облик=скраћен
 }}
+{{Примери|
+: [1.1.] Jovan Malala (грч: Ιωάννης Μάλαλας) [[Romejsko carstvo|romejski]] hroničar, autor hronike „Hronografija“ (грч: Χρονογραφία) kao savremenik dešavanja beleži: „Meseca marta, indikta sedmog [559. n.e.], Huni i Sloveni podigoše '''ustanak''' u Trakiji.“ <ref>Jovan Malala (грч: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (грч: Χρονογραφία) § 18.490 Laskaridis Fondacija, prevod iz 2019 godine: [[https://topostext.org/work/793#18.49]])</ref>
+: „In March, 7th of the Indiction [559 CE], the Huns and Slavs in Thrace staged an '''uprising'''.“ <ref>{{cite book |title=„Hronografija“|last=Malala |first=Jovan |year=2019 |publisher=Laskaridis, Fondacija|pages=§ 18.490 }} [[https://topostext.org/work/793#18.49]]</ref><ref>File:Јован_Малала_на_грчком_-_за_кориснике_грчког_језика.pdf: [[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%BC_-_%D0%B7%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0.pdf]]</ref><ref>Jovan Malala (грч: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (грч: Χρονογραφία) pages=490: [[https://archive.org/details/ioannismalalaec00malagoog/page/490/mode/2up]]</ref>
+: Reč '''επανάσταση''' (epanastasi): <ref>Reč '''επανάσταση''' (epanastasi): [[https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7]]</ref>
+}}
+{{Асоцијације|
+: [1.1.] [[meštanin]], oslobodilačka borba protiv [[ugnjetavanje|ugnjetavanja]] i [[okupacija|okupacije]]
+}}
+{{Изведене речи|
+: [1.1.] [[ustanik]], [[ustanački]], [[ustanički]]
+}}
+{{П-лево}}
+{{П|ar|1|انتفاضة (intifada) ž.}}
+{{П|bs|1|устанак (ustanak) m.}}
+{{П|bg|1|въстание (vastanie) s}}
+{{П|cy|1|gwrthryfel m.}}
+{{П|el|1|επανάσταση (epanastasi) ž.}}
+{{П|da|1|opstand}}
+{{П|en|1|uprising}}
+{{П|id|1|pemberontakan}}
+{{П|it|1|ribellione ž.}}
+{{П|kk|1|көтеріліс (koterilis)}}
+{{П|zh|1|舉事 (čuši)}}
+{{П|kmr|1|serhildan ž.}}
+{{П|hu|1|felkelés}}
+{{П|mk|1|востание (vostanie) s.}}
+{{П|de|1|Aufstand m.}}
+{{П|os|1|растад (rastad)}}
+{{П|ps|1|بغاوت (bagavat)}}
+{{П|fa|1|قیام (kijam)}}
+{{П|pl|1|powstanie s.}}
+{{П|pt|1|rebelião ž.}}
+{{П-средина}}
+{{П|ru|1|восстание (vostanije) s.}}
+{{П|sw|1|chimurenga}}
+{{П|sk|1|povstanie s.}}
+{{П|sl|1|upor m.}}
+{{П|hsb|1|zběžk m.}}
+{{П|dsb|1|zběžk m.}}
+{{П|sh|1|устанак (ustanak) m.}}
+{{П|tg|1|шӯриш (šuriš)}}
+{{П|tr|1|isyan}}
+{{П|uz|1|qo'zg'olon}}
+{{П|ur|1|بغاوت (bagavat) ž.}}
+{{П|fr|1|soulèvement m.}}
+{{П|hi|1|विद्रोह (vidroh) m.}}
+{{П|nl|1|opstand m.}}
+{{П|hr|1|ustanak m.}}
+{{П|cs|1|povstání s.}}
+{{П|sv|1|uppror}}
+{{П|es|1|levantamiento m.}}
+{{П-десно}}
 == Референце ==
 {{reflist}}
+{{Опширнији примери и информације|
-== Напомене ==
+: [1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]}}
-{{reflist|group="н"}}
-[[en:ustanak]]
-[[fi:ustanak]]
-[[mg:ustanak]]
-[[sh:ustanak]]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	ustanak	ustanci
Генитив	ustanka	ustanaka
Датив	ustanku	ustancima
Акузатив	ustanak	ustanke
Вокатив	ustanče	ustanci
Инструментал	ustankom	ustancima
Локатив	ustanku	ustancima