Касра

Значење

Дијагонална линија испод слова назива се касра 〈كَسْرَة〉 и представља кратки вокал /i/. Пример: 〈دِ〉 /ди/.

Када се касра ставља испред слова 〈ﻱ〉 (yā’), она представља дуго /iː/. Пример: 〈دِي〉 /diː/. Касра се углавном не записује у том случају, али ако се yā’ изговара као дифтонг /aj/, fatḥa треба да се пише на претходном консонанту да би се избегла лоша интерпретација. Реч kasra значи 'преламање'.

Порекло

Из арапског

(deprecated template usage) كسرة (kásra)

, од корена كَسَرَ (kásara) сломити, прекинути.

Изглед

У арапском писму, вокал "i", јавља се као мала коса линија испод слова: ـِ и означава кратки вокал /i/. Ако арапско слово ي (yā’) одмах следи, онда се означава дуго /ī/.

Види још