šargarepa
šargarepa
Језици (1)
Српски
Српски| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | šargarepa | šargarepe |
| Генитив | šargarepe | šargarepa |
| Датив | šargarepi | šargarepama |
| Акузатив | šargarepu | šargarepe |
| Вокатив | šargarepo | šargarepe |
| Инструментал | šargarepom | šargarepama |
| Локатив | šargarepi | šargarepama |
Именица
šargarepa, ж
Категорије: бот.
Слогови: šar-ga-re-pa, мн. šar-ga-re-pe
Значења:
- [1.] Šargarepa je korenasto povrće, obično narandžaste boje, iako postoje: žute, crvene, ljubičaste, crne i bele sorte.
Порекло:
- [1.1.] iz praslavenskog:
Примери:
- [1.1.] Tȁmo smo sádili patlìdžān, pàpriku, kùpus, kȅlj i sȅjali šargarépu. [1] [2] [3] [4] Бата, Бачинци, Сусек, Свилош, Стари Сланкамен, Бегеч, Нови Кнежевац, Кикинда, Башаид, Меленци, Зрењанин, Фаркаждин, Избиште, Ловра, Деска [5]
- [1.2.] Ȉma tȕ ȉsto i za ȉzvodu i šargarépa. Ђала [5]
- [1.3.] Čórbu kȕvala od òvčijēg mȇsa, zàprženu i péršuna i šargarépe. Суботица [5]
- [1.4.] Pa ìmām paštrnjáka, pa péršuna, pa šargarépe sȅmena, pa kùpusna sȅmena da pròdām. Дероње [5]
- [1.5.] I prèlazili smo, gȁzili kȍlko lȃnaca šangarépe, prštnjáka i tȍga. Кула [5]
- [1.6.] Mak se seje u proleće kad i zelen i šangarepa, samo malo ređe redove. [1] [6] [7] Ченеј, Буђановци, Надаљ, Чуруг, Госпођинци, Жабаљ, Мошорин, Каћ, Нови Сад, Ковиљ, Тител, Ново Милошево, Нови Бечеј, Итебеј, Добрица [5]
- [1.7.] Mȁk, šangarépa, zȅlēn, grášak — to mȍže da ìde štȍ rànije. Ђала [5]
Асоцијације:
Изведене речи:
- [1.1.]
Преводи
|
|
Референце
- ↑ 1,0 1,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 394.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 452.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 58.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 151.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
Сродни чланци са Википедије:
- [1] šargarepa