šalukatra
šalukatra
šalukatra (српски, ћир. шалукатра)[уреди]
Именица[уреди]
šalukatra, ж
Облици:
Значења:
- Drveni prozorski kapak (ređe na vratima), obično od vodoravnih daščica koje se mogu razređivati, razmicati i podešavati kako bi se dobila povoljna dnevna svetlost, odnosno da bi se zamračila prostorija. [2] Черевић[1]
Примери:
- Na stȃru kȕću ȉmam jȍš mòje šalùkātre što je prȁvio mȏj pòkōjni Žíva, òne onàko s lȅtvicama, pa kad ȍćeš, mȍž da i[h] razrȇdiš da se bȍlje vȉdi ùnūtri. [3] [4] Јаша Томић Јамена Вашица Моровић Сремска Рача Сот Ердевик Нештин Мартинци Сусек Свилош Вогањ Јарак Врдник Хртковци Платичево Лединци Буковац Шатринци Чортановци Бечмен Суботица Мартонош Сента Пачир Сомбор Мол Дрљан Стапар Бачко Градиште Чуруг Деспотово Госпођинци Бођани Жабаљ Товаришево Ђурђево Каћ Руменка Бачка Паланка Бегеч Ковиљ Ђала Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Санад Мокрин Кикинда Ново Милошево Српска Црња Нови Бечеј Меленци Тараш Арадац Бока Перлез Ловра Деска [1]
- Òno su bíle šalùkātre, tȇ rèbraste, a òvo su bíli kàpci. [4] Башаид [1]
- Stàkla nísu dȕpla, već zȁto je tȃ šalùkātra. [4] Србобран [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ II Радован Вртипрашки, Некад било сад се приповеда. Нови Сад, 1989, 98 стр.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.