šalukatra
šalukatra
Imenica
[uredi]šalukatra, ž
Oblici:
Značenja:
- Drveni prozorski kapak (ređe na vratima), obično od vodoravnih daščica koje se mogu razređivati, razmicati i podešavati kako bi se dobila povoljna dnevna svetlost, odnosno da bi se zamračila prostorija. [2] Čerević[1]
Primeri:
- Na stȃru kȕću ȉmam jȍš mòje šalùkātre što je prȁvio mȏj pòkōjni Žíva, òne onàko s lȅtvicama, pa kad ȍćeš, mȍž da i[h] razrȇdiš da se bȍlje vȉdi ùnūtri. [3] [4] Jaša Tomić Jamena Vašica Morović Sremska Rača Sot Erdevik Neštin Martinci Susek Sviloš Voganj Jarak Vrdnik Hrtkovci Platičevo Ledinci Bukovac Šatrinci Čortanovci Bečmen Subotica Martonoš Senta Pačir Sombor Mol Drljan Stapar Bačko Gradište Čurug Despotovo Gospođinci Bođani Žabalj Tovariševo Đurđevo Kać Rumenka Bačka Palanka Begeč Kovilj Đala Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Sanad Mokrin Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Novi Bečej Melenci Taraš Aradac Boka Perlez Lovra Deska [1]
- Òno su bíle šalùkātre, tȇ rèbraste, a òvo su bíli kàpci. [4] Bašaid [1]
- Stàkla nísu dȕpla, već zȁto je tȃ šalùkātra. [4] Srbobran [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ II Radovan Vrtipraški, Nekad bilo sad se pripoveda. Novi Sad, 1989, 98 str.
- ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.