vrnuti

vrnuti

Српски

vrnuti (српски, ћир. врнути)

Глагол

vrnuti, {{{вид}}} непрел.

Облици:

  1. vȓnem [1]
  2. vȑćem [1]
  3. vȑćam [1]
  4. vȑćem se [1]

Значења:

  1. Dovoditi na mesto polaska. [1]

Примери:

  1. Jȃ ć[u] tèbe vŕnuti. [2] [3] Итебеј Арадац Јасеново Црвена Црква [1]
  2. Komšije mogu kad god zažele kroz kapidžik da prođu i da svašta ištu na zajam ili da vrnu što su pozajmili. Сакуле [1]
  3. Вр́ни ко́ње да не и́ду у куку́руз. Вршац [1]
  4. Idi vrni prace. Јасеново [1]
  5. Ћеш ми ка́сти кад се вр̑нем, са̏д мо̑ра да бе̏гам. Јаша Томић [1]
  6. Táko se vȓnedu nȁtrag. [4] [5] Јасеново Итебеј Неузина Бока Шурјан Вршац Црвена Црква Крашово [1]
  1. Ја̑ сам јој ѝспрва ши̏љала по деца̏ма шта̏ ску̏вам, а о̀на ми све̏ вр̏тала, па шта̏ сад мо́гу?. Вршац [1]
  2. Пулин ми одлично врћа овце. Црвена Црква [1]
  3. Óne i[h] vȑćedu nȁtrag. Јасеново [1]
  4. До̑кле ћеш да се вр̏ћеш, ћеш да задо̏цниш, не ви̏диш ко̀ји је ве̏ћ са̑т. Вршац [1]


Изведене речи:

  1. vȑtati [1]
  2. vȑćati [1]
  3. vrćati se [1]


Синоними:

  1. vratiti [1]


Изрази:

  1. Vrnedan ("prevali podne"). Крашово [1]

Референце

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 232.
  3. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 219, 222, 339.
  4. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 278, 370, 401.
  5. Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 68.

Напомене