tȇsto
tȇsto
Именица
[уреди]tȇsto, с
Категорије: лиц.
Облици:
Значења:
- Masa od brašna zamešenog vodom (ili drugom tečnošću i dodacima). [1]
- Testo u koje se stavlja kvasac da naraste. [1]
- Testo sa medom. [2][1]
- Testo zamešeno bez kvasca. Ново Милошево[1]
- Isto. Вршац[1]
- Jelo od takve mase. [1]
- Testo sa sirom. Черевић[1]
Примери:
- Kad ùmēsim hlȅb i ùskisne, ȍndak òstavim jèdan dȅo tȇsta. Стари Сланкамен [1]
- Ȍndak tàko nàmesti od tȇsta, tȏ se zòve zdrȃvlje, ȍndak sȗnce, pa mȅsec. Арадац [1]
- Ȍndak se prȁvili peškíri, kad mȇsiš tȇsto, da prìpašeš na kècelju. Нови Сад [1]
- Tȍ mȁlo tȇsta, mnȍgo mȁka. [3] [4] [5] Велики Гај Бачинци Буђановци Бешка Шимановци Суботица Мартонош Турија Чуруг Госпођинци Жабаљ Товаришево Каћ Нови Сад Бегеч Ново Милошево Орловат Вршац Павлиш Избиште Ловра Ченеј [1]
- Od kìselog tȇsta je bíla štrúdla i šeširíći sa pèkmezom. Нови Сад Буђановци Шимановци Стари Сланкамен Каћ [1]
- Nȅkada su se koláči prȁvili: kìselo tȇsto, guràbije, palačínke. [1]
- Prȉko nōć — kad kràvālj ìde (tȇsto: lìstići, krófne, ȍblatne jeli slàtke tȏrte) — kȗm dȍbije kòšulju, a kúme màramu. [6] Кумане [1]
- Dulȅčnice — tȍ je tȇsto, slȁtko se zamȇsi u trȉ ȏbge, pa ȍndak se mȁlo odmȍri, pa se tȅgli, pa se dulȅci narendádu na rénde. [7] [5] Банатска Паланка Бачинци Суботица Мартонош Турија Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Орловат Вршац Деска [1]
Изрази:
- Pȍmrčina/mágla ko ˜ ("ništa se ne vidi"). Вршац Јасеново [1]
- tegliti se ko ˜ ("dobro se razvlačiti"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Жито. 1988, 208 стр, стр. 124.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 14.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ 5,0 5,1 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 139.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 61.