Пређи на садржај

mešina

mešina

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

mešina (српски, ћир. мешина)

Падеж Једнина Множина
Номинатив mešina mešine
Генитив mešine mešina
Датив mešini mešinama
Акузатив mešinu mešine
Вокатив mešino mešine
Инструментал mešinom mešinama
Локатив mešini mešinama


Именица

mešina, ж

Категорије:

[3.1.] ков.
[4.1.] прен.


Облици:

[1.1.] mèšina [1]
[1.1.] mèšina Чуруг, Равно Село, Госпођинци, Жабаљ, Ђурђево [2] [1]

Слогови: me-ši-na,  мн. me-ši-ne


Значења:

[1.] Oderana i preparirana cela životinjska koža (obično jagnjeća, jareća), u kojoj se drži, prenosi tečnost ili žitke, rastresite namirnice. [1]
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda मशक [3] (čita se) mašaka, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku - kožna torba za vodu odnosno mešina.
[2.] Naprava od preparirane životinjske kože kojom se dobija vazdušna struja za stvaranje zvuka na nekim narodnim muzičkim duvačkim instrumentima (gajdama, vrsti dipala i sl.), takav muzički instrument. [1]
[3.] Meh za potpirivanje vatre. [1]
[4.] Čovek sa velikim trbuhom. [1]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] meh [1]
[1.2.] meovi [1]
[3.1.] meh [1]


Примери:

[1.1.] Kàdgod se vòda nà njivu nòsila u mèšini. Бачинци, Лаћарак [1]
[2.1.] Nè svīram vȉše u gȃjde, pa im se od stàjānja izdúvala mèšina. Бачинци, Лаћарак [1]
[3.1.] Pȓvi mi je pòso ka[d] dȏđem u rádnju da mȏram da sprȅmim vȁtru. Vȁtra još i sȁd stòji stȃrog tȋpa, pod mèšinom. [1]
[3.2.] Mèšina se sastòji od ȍkvīra o[d] dasáka, ízduvni dȅo, prȅdnji dȅo ízduvni koji ìde u grȃnu vȁtre. [4] Ковиљ, Сот, Нештин, Ириг, Инђија [1]
[3.3.] Mèšina — dȗvaš jèdnom nògom. Bíla na tàvanu, mèšina vȅlika jèdna bíla, dvȁ ȉ po mȇtra. [4] Футог [1]
[3.4.] Dȗvaj mèšinom nà vatru da se razgòri. Бачинци, Лаћарак [1]
[3.5.] Tȗ su mèšine, mèšine dúvaju. [4] Ковиљ, Нерадин, Турија [1]
[4.1.] Vȉdēr kàkū mèšinu nȍsi prȅd sobom, níje ni čȕdo što mȍže tȍlko pòjesti. Бачинци, Лаћарак [1]


Асоцијације:

[2.1.] gajde

Изведене речи:

[1.1.] [[]]



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  3. ↑ Sanskrt: [[1]]
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).

Сродни чланци са Википедије:

[1] mešina

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=mešina&oldid=701305”