mešina
Appearance
mešina
Jezici (1)
Padež | Jednina | Množina |
---|---|---|
Nominativ | mešina | mešine |
Genitiv | mešine | mešina |
Dativ | mešini | mešinama |
Akuzativ | mešinu | mešine |
Vokativ | mešino | mešine |
Instrumental | mešinom | mešinama |
Lokativ | mešini | mešinama |
Imenica
mešina, ž
Kategorije:
- [3.1.] kov.
- [4.1.] pren.
Oblici:
- [1.1.] mèšina [1]
- [1.1.] mèšina Čurug, Ravno Selo, Gospođinci, Žabalj, Đurđevo [2] [1]
Slogovi: me-ši-na, mn. me-ši-ne
Značenja:
- [1.] Oderana i preparirana cela životinjska koža (obično jagnjeća, jareća), u kojoj se drži, prenosi tečnost ili žitke, rastresite namirnice. [1]
- [1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda मशक [3] (čita se) mašaka, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku - kožna torba za vodu odnosno mešina.
- [2.] Naprava od preparirane životinjske kože kojom se dobija vazdušna struja za stvaranje zvuka na nekim narodnim muzičkim duvačkim instrumentima (gajdama, vrsti dipala i sl.), takav muzički instrument. [1]
- [3.] Meh za potpirivanje vatre. [1]
- [4.] Čovek sa velikim trbuhom. [1]
Poreklo:
- [1.1.] iz praslavenskog:
Primeri:
- [1.1.] Kàdgod se vòda nà njivu nòsila u mèšini. Bačinci, Laćarak [1]
- [2.1.] Nè svīram vȉše u gȃjde, pa im se od stàjānja izdúvala mèšina. Bačinci, Laćarak [1]
- [3.1.] Pȓvi mi je pòso ka[d] dȏđem u rádnju da mȏram da sprȅmim vȁtru. Vȁtra još i sȁd stòji stȃrog tȋpa, pod mèšinom. [1]
- [3.2.] Mèšina se sastòji od ȍkvīra o[d] dasáka, ízduvni dȅo, prȅdnji dȅo ízduvni koji ìde u grȃnu vȁtre. [4] Kovilj, Sot, Neštin, Irig, Inđija [1]
- [3.3.] Mèšina — dȗvaš jèdnom nògom. Bíla na tàvanu, mèšina vȅlika jèdna bíla, dvȁ ȉ po mȇtra. [4] Futog [1]
- [3.4.] Dȗvaj mèšinom nà vatru da se razgòri. Bačinci, Laćarak [1]
- [3.5.] Tȗ su mèšine, mèšine dúvaju. [4] Kovilj, Neradin, Turija [1]
- [4.1.] Vȉdēr kàkū mèšinu nȍsi prȅd sobom, níje ni čȕdo što mȍže tȍlko pòjesti. Bačinci, Laćarak [1]
Asocijacije:
- [2.1.] gajde
Izvedene reči:
- [1.1.] [[]]
Prevodi
|
|
Reference
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Sanskrt: [[1]]
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).
Srodni članci sa Vikipedije:
- [1] mešina