為什麼

Такође погледајте: 为什么, 為甚麼, и 爲甚麼

Кинески

		because of, for
трад. (為什麼/為甚麼/爲什麼)		為/爲	什麼/甚麼
једн. (为什么)		为	什么

(These forms in the hanzi box are uncreated: "为什么", "爲什麼".)

Изговор

• Мандарин

  (Пинјин): wèishénme

  (Zhuyin): ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ

• Кантонски (Jyutping): wai⁶ sam⁶ mo¹
• Min Nan (Teochew, Peng'im): ui⁵ sim⁶ moh⁴ / ui⁵ sim⁶ mo⁷

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: wèishénme
    • Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: weyshern.me
    • Tongyong Pinyin: wèishénme̊
    • Wade–Giles: wei4-shên2-mê5
    • Sinological МФА ^(key): /weɪ̯⁵¹ ʂən³⁵ mə³/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: wai⁶ sam⁶ mo¹
    • Yale: waih sahm mō
    • Cantonese Pinyin: wai⁶ sam⁶ mo¹
    • Guangdong Romanization: wei⁶ sem⁶ mo¹
    • Sinological МФА ^(key): /wɐi̯²² sɐm²² mɔː⁵⁵/
• Мин Нан
  • (Teochew)
    • Peng'im: ui⁵ sim⁶ moh⁴ / ui⁵ sim⁶ mo⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ûi sĭm moh / ûi sĭm mō
    • Sinological IPA ^(key): /ui⁵⁵⁻¹¹ sim³⁵⁻¹¹ moʔ²/, /ui⁵⁵⁻¹¹ sim³⁵⁻¹¹ mo¹¹/

Adverb

為什麼

1. why; for what reason; how come

   為什麼那麼多移民選擇加拿大？ [MSC, trad.]
   为什么那么多移民选择加拿大？ [MSC, simp.]

   Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà? [Pinyin]

   Why do so many migrants choose Canada?

   • 你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？ [MSC, trad.]
     你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？ [MSC, simp.]

     From: 朱自清《匆匆》

     Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne? [Pinyin]

     You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?

Синоними

• The dial-syn page 「為什麼」 does not yet exist. Create the data page and the map!