मेघ

Брај

Етимологија

Научене позајмице од Санскрт मेघ (megha).

Именица

मेघ (megh) m

1. cloud
2. (specifically) a raincloud

   पावस सघन आए, मेघन गगन छाए ― pāvas saghan āe, meghna gagan chāe ― (please add an English translation of this usage example)

---

Хинди

Етимологија

Позајмљено од Санскрт मेघ (megha). Дублети of मेंह (menh).

Изговор

• МФА^(кључ): /meːɡʱ/

Именица

मेघ (megh)

1. cloud

   Синоним: बादल (bādal)

Деклинација

Declension of मेघ (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	मेघ megh	मेघ megh
oblique	मेघ megh	मेघों meghõ
vocative	मेघ megh	मेघो megho

Властита именица

मेघ (megh) m (Urdu spelling میگھ‎)

1. (Indian classical music) a monsoon raga of the Kafi thaat

---

Pali

Noun

1. Devanagari script form of megha

---

Санскрт

Etymology

Од Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (“cloud”), од Proto-Indo-European *h₃moygʰ-ós, од *h₃meygʰ- (“fog, cloud”).

Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀‎ (maēγa, “cloud”), Ирански میغ‎ (meġ, “cloud, fog”), Old Armenian մէգ (mēg), Антички Грчки ὀμίχλη (omíkhlē, “mist, fog”), Руски мгла (mgla), Албански mjegull, Енглески mist.

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ˈmeː.ɡʱɐ/

(Vedic) МФА^(кључ): /mɐj.ɡʱɐ́/

(Classical) МФА^(кључ): /ˈmeː.ɡʱɐ/

Именица

मेघ (meghá) m

1. a cloud
2. a mass, multitude
3. (in music) a particular rāga

Descendants

• Kholosi: meh
• • Assamese: মেহ (meh)
• • Punjabi: ਮੀਂਹ m (mī̃h)
• Pali: megha
• • Gujarati: મેહ (meh)
  • Хинди: मेंह (menh)
• → Assamese: মেঘ (megh)
• → Bengali: মেঘ (megh)
• → Хинди: मेघ (megh)
• → Khmer: មេឃ (meik)
• → Malay: mega
  • Indonesian: mega
• → Malayalam: മേഘം (mēghaṃ)
• → Kannada: ಮೇಘ (mēgha)
• → Lao: ເມກ (mēk)
• → Old Javanese: megha
• → Oriya: ମେଘ (meghô)
• → Sylheti: ꠝꠦꠊ (meg, “rain”)
• → Tamil: மேகம் (mēkam)
• → Telugu: మేఘము (mēghamu)
• → Тајски: เมฆ (mêek)
• → Urdu: میگھ‎ (megh)

Референце

Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 0831