مُلَوَّنٌ

مُلَوَّنٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
مُلَوَّنٌ	مُلَوَّنَةٌ
*Напомена

Корен: ل و ن*

Изговор:

DIN: mulawwan  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. обојен
2. разнобојан
3. шарен

Порекло:

Изведено из арапског глагола لَوَّنَ (lawwanа) обојити, украсити сликама (орнаментима).

Примери:

.اِشْتَرَتْ فُسْتَانًا مُلَوَّنًا فِي السُّوقِ

Купила је шарену хаљину на пијаци.

Синоними:

• مَطْلِيٌّ - обојен
• مُخَضَّبٌ - обојен
• مَصْبُوغٌ - обојен
• مُرَقَّشٌ - шарен
• مُنَقَّشٌ - шарен
• مُبْرَقَشٌ - шарен
• مُزَخْرَفٌ - шарен

Изреке и пословице:

.الحَيَوَانَاتُ المُلَوَّنَةُ فِي المَظْهَر وَالنَّاسُ فِي الدَّاخِلِ

Животиње су шарене споља, а људи унутра.

Асоцијације:

• قَوْسُ قُزَحَ - дуга

Изведене речи:

• تَلَوُّنٌ - променљивост, несталност
• تَلْوينٌ - бојење, илустровање, несталност животних прилика
• لَوْنٌ - боја, тен, пут, маст, врста, сорта
• لَوْنٌ مُخَفَّفٌ - водене боје
• أَلْوَانُ الصِّبَاغَةِ - боје (за бојење)
• لُونَةٌ - лоша датула
• لَوْنِيٌّ - обојен, у боји
• لُوَيْنٌ - лака обојеност, тон боје, нијанса
• مُتَلَوِّنٌ - обојен, вишебојан, шарен, који се прелива у разним бојама

Сродни чланци са Википедије:

مُلَوَّنٌ

Преводи

Енглески: [1] Colorful ☞en Италијански: [1] colorato ☞it Немачки: [1] farbenreich ☞de Шпански: [1] colorido ☞es Француски: [1] colore ☞fr Фински: [1] värikäs ☞fi Грчки: [1] γραφικός ☞el

Руски: [1] красочный ☞ru Португалски: [1] colorido ☞pt Македонски: [1] шарени ☞mk Српски: [1] шарен ☞sr Мађарски: [1] színes ☞hu Бугарски: [1] колоритен ☞bg Кинески: [1] 七彩 ☞zh