عَمَلٌ

عَمَلٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
أَعْمَالٌ	عَمَلَانِ	عَمَلٌ	Номинатив
أَعَمَالٍ	عَمَلَيْنِ	عَمَلٍ	Генитив
أَعَمَالاً	عَمَلَيْنِ	عَمَلاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الأَعْمَالُ	العَمَلَانِ	العَمَلُ	Номинатив
الأَعْمَالِ	العَمَلَيْنِ	العَمَلِ	Генитив
الأَعْمَالَ	العَمَلَيْنِ	العَمَلَ	Акузатив

Човек који је уморан од рада седи у канцеларији.

Корен: ع م ل*

Изговор:

DIN: ʿamal  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. рад
2. посао
3. активност
4. поступак
5. акција
6. занимање
7. бављење

Порекло:

Изведено од арапског глагола عَمِلَ (ʿamila) - (у)радити, (у)чинити, израдити, направити, припремити, обавити, испунити.

Примери:

.كَانَ عَمَلُ أَحْمَدَ فِي المَصْنَعِ صَعْباً جِدّاً

Ахмедов рад у фабрици је био веома тежак.

Синоними:

• شُغْلٌ - посао, рад, занимање, бављење, служба
• خِدْمَةٌ - служба, посао, рад, дужност, служење, услуга
• وَظِيفَةٌ - функција, положај, служба, задужење

Супротне речи:

• عَطَالَةٌ - незапосленост, распуст
• عُطْلَةٌ - одмор, празник, доколица
• إِسْتِرَاحَةٌ - пауза, одмор

Изреке и пословице:

.زِيَادَةُ القَوْلِ تَحْكِي النَقْصَ فِي العَمَلِ وَمَنْطِقِ المَرْءِ

Више речи узрокује мање рада и размишљања.

Асоцијације:

• مَكْتَبٌ - канцеларија, биро, радна соба, (основна) школа, мектеб, уред, кабинет, радни сто
• مَصْنَعٌ - фабрика, радионица, погон

Изведене речи:

• إِسْتِعْمَالٌ- употреба, коришћење, пракса,
• تَعَامُّلٌ - пословне везе, продаја, сарадња, промет (на берзи)
• عَامِلٌ - радник, службеник, чиновник
• عَامِلٌ - чинилац, фактор, разлог, средство
• عَمِلَةٌ - дело, рад, поступак, посао, акција
• عُمْلَةٌ - монета, валута, новац, девиза
• عَمَلِيٌّ - радни, практичан, примењен
• عَمَلِيًّا - практично, у пракси
• عَمَلِيَّةٌ - рад, посао, поступак, деловање, активност, обављање, пракса, радња
• عُمُولَةٌ - надница, плата, провизија, накнада
• عَمِيلٌ - посредник, агент, купац, муштерија, клијент, пацијент
• مُسْتَعْمَلٌ - употребљен, употребљив
• مُسِتَعْمِلٌ - корисник
• مُعَامِلٌ - коефицијент, константа, индекс, фактор
• مُعَامِلَةٌ - поступак, опхођење, однос, понашање, посао, пословање
• مَعْمَلٌ - радионица, лабораторија, погон, фабрика
• مَعْمُولَةٌ -израђен, употребљив

Сродни чланци са Википедије:

عَمَلٌ

Преводи

Енглески: [1] work ☞en Италијански: [1] lavoro ☞it Немачки: [1] Arbeit ☞de Шпански: [1] trabajo ☞es Француски: [1] travail ☞fr Фински: [1] työ ☞fi Грчки: [1] έργο ☞el

Руски: [1] рабо́та ☞ru Португалски: [1] trabalho ☞pt Македонски: [1] ра́бота ☞mk Српски: [1] rad ☞sr Мађарски: [1] munka ☞hu Бугарски: [1] ра́бота ☞bg Кинески: [1] 工作 ☞zh