حَقِيبَةٌ

حَقِيبَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
حَقَائِبُ	حَقِيبَتَانِ	حَقِيبَةٌ	Номинатив
حَقَائِبَ	حَقِيبَتَيْنِ	حَقِيبَةٍ	Генитив
حَقَائِبَ	حَقِيبَتَيْنِ	حَقِيبَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الحَقَائِبُ	الحَقِيبَتَانِ	الحَقِيبَةُ	Номинатив
الحَقَائِبِ	الحَقِيبَتَيْنِ	الحَقِيبَةِ	Генитив
الحَقَائِبَ	الحَقِيبَتَيْنِ	الحَقِيبَةَ	Акузатив

Изглед старих путничких кофера.

Корен: ح ق ب*

Изговор:

DIN: ḥаqība  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. торба
2. кофер
3. ношено на коњу, иза јахача

Порекло:

Изведено из арапског глагола حَقِبَ (ḥаqiba) зауставити, задржати, изостати.

Примери:

.سَأَشْتَرِي غَدًا حَقِيبَةٌ لِلحَاسُولِ مِنَ الجِلْدِ لِصَدِقَتِي

Сутра ћу купити другарици кожну торбу за лаптоп.

Синоними:

• زَكِيبَةٌ - врећа, торба
• جِرَابٌ - путна торба, ранац

Изреке и пословице:

.الحَقِيبَةُ أَثْقَلُ عِنْدَمَا تَكونَ فَارِغَةٌ

Торба је најтежа када је празна.

Асоцијације:

• سَفَرٌ - пут

Изведене речи:

• حَقِيبَةُ السَفَرِ - кофер
• حَقِيبَةُ اليَدِّ - (женска) торбица, ручни пртљаг
• حَقِيبَةُ النُقُودِ - кеса (за новац)
• حَقِيبَةُ وَثَائِقَ - актенташна, актовка, ташна
• حَقِيبَةٌ قُمَاشِيَّةٌ - врећа за ствари, (већа) торба
• حَقِيبَةُ ظَهْرٍ - ранац
• حَقِيبَةُ كَتِفٍ - торба на раме, торбица
• حَقِيبَةُ التِلْمِيذِ - ђачка торба
• جِرَابِيٌّ - торбаст
• جِرَابِيَّاتٌ - торбари

Сродни чланци са Википедије:

حَقِيبَةٌ

Преводи

Енглески: [1] bag ☞en Италијански: [1] sacco ☞it Немачки: [1] Beutel ☞de Шпански: [1] bolsa ☞es Француски: [1] sac ☞fr Фински: [1] kassi ☞fi Грчки: [1] σακούλα ☞el

Руски: [1] сумка ☞ru Португалски: [1] sacola ☞pt Македонски: [1] торба ☞mk Српски: [1] торба ☞sr Мађарски: [1] táska ☞hu Бугарски: [1] торба ☞bg Кинески: [1] 包 ☞zh