šuv
Изглед
šuv
Именица
[уреди]šuv, м
Облици:
Значења:
- Stara mera za dužinu (oko 30 cm). [1]
Примери:
- Obično se stisne pesnica sa ispruženim palcem u stranu — to je u Banatu bilo „po šuva”, a „ceo šuv” je bio kad se obe pesnice dodirnu sa ispruženim palcima ( — Mo) [ZPR; RSB]. [2] [1]
- Šuv je mera za dužinu. Dobija se kad se stegnu pesnice, ali sa ispruženim palcima koji se dodiruju vrhovima. Smatra se da šest šuva čine jedan hvat, a jedan šuv ima 12 coli. [3] Остојићево [1]
- Tȏ ȉma kȁko se sàstalja, nè mož tȏ kojekȁko, nego na pȏ šȗva, šȗv, na drȕgi pàrāš, vèzīva se tàko. [4] Ковиљ [1]
- Riba, znate, da leži toliko duboko, nema jedan šuv vode i ona se zavuče zimi i oće i pod lišće. [5] Бачко Градиште [1]
- Níje bílo na sàntimȇtre ni na mȇtre, neg su ȍnda, kȁže: „Ȍsam šúvi su mi kȍla, mȍž dȍsta natòvariti”. [6] [7] [8] Ђала Госпођинци Каћ Нови Сад Српски Крстур Нови Кнежевац Кикинда Ново Милошево Кумане Житиште [1]
- Jedan dužinski fat ima 6 „šufi” ili „šufa” (stopa). [9] Јарковац Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Јован Ердељановић, Срби у Банату. Део 1, Насеља и становништво, Нови Сад (Матица српска), 1986, 385 стр, стр. 382.
- ↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 164.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 324, 344.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 20, 452.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 162.
- ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 116.