surla

surla

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

surla (srpski, ćir. surla)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	surla	surle
Genitiv	surle	surla / surli
Dativ	surli	surlama
Akuzativ	surlu	surle
Vokativ	surlo	surle
Instrumental	surlom	surlama
Lokativ	surli	surlama

Imenica

surla, ž

Slonovi sa surlama

Kategorije:

[2.1.] ob.

Slogovi: su-rla,  mn. su-rle

Značenja:

[1.] Produženi deo njuške naročito kod nekih životinja i nekih insekata.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda शुण्डाल (čita se) šundala, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.] rilica

[3.]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] nos

[2.1.] rilica

[3.1.] jezik

Primeri:

[1.1.] Zȍve se sȗrla jel je ko slònova sȗrla. Alibunar, Erdevik, Banatsko Aranđelovo, Elemir

[1.2.] Ȉma sȗrlu kòja vȁdi prášak iz cvȇta i dòdāje pȓvoj nògi do gláve. Despotovo

Asocijacije:

[1.1.] slon, nos, njuška, rilica, zurla

Izvedene reči:

[1.1.] surletina, surlica

*napomena: prevodi se odnose na slonovu surlu!!!

Prevodi

Bengalski: [1] শুণ্ড (šund) ☞bn Bošnjački: [1] сурла (surla) ž. ☞bs Bugarski: [1] хобот (hobot) m. ☞bg Gudžaratski : [1] સૂંઢ (sund) ž. ☞gu Engleski: [1] trunk ☞en Kineski: [1] 象鼻 (šjang bi) ☞zh Kurdski kurmandži: [1] xortûm (hortum) ☞kmr Letonski: [1] snuķis ☞lv Makedonski: [1] сурла (surla) ž. ☞mk Osetski: [1] () ☞os Paštunski: [1] سونډک (sundak) m. ☞ps Pendžabski: [1] () ☞pa Persijski: [1] خرطوم (hortum) ☞fa Poljski: [1] trąba ž. ☞pl

Ruski: [1] хобот (hobot) m. ☞ru Sanskrt: [1] शुण्डाल (šundala) m. ☞sa Slovački: [1] chobot (hobot) m. ☞sk Slovenački: [1] rilec m. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] rydło s., truba ž. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] pysk m. ☞dsb Srpskohrvatski: [1] сурла (surla) ž. ☞sh Tadžikistanski: [1] хартум (hartum) ☞tg Uzbečki: [1] xartum ☞uz Urdu: [1] () ☞ur Hindi: [1] सूंड (sund) ž. ☞hi Hrvatski: [1] surla ž. ☞hr Češki: [1] chobot (hobot) m. ☞cs