Pređi na sadržaj

poslovica

poslovica

Jezici (1)

Strana kategorija

Srpski

poslovica (srpski, ćir. poslovica)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	poslovica	poslovice
Genitiv	poslovice	poslovica
Dativ	poslovici	poslovicama
Akuzativ	poslovicu	poslovice
Vokativ	poslovico / poslovice	poslovice
Instrumental	poslovicom	poslovicama
Lokativ	poslovici	poslovicama

Imenica

poslovica, ž

Oblici:

[1.1.] pòslovica, poslȍvica ^[1]

Slogovi: po-slo-vi-ca, mn. po-slo-vi-ce

Značenja:

[1.] Stara izreka koja je stekla zasluge dugim iskustvom i koja izražava osnovnu istinu, koja se može primeniti na uobičajene situacije.

Sinonimi:

[1.1.] izreka ^[1]

Primeri:

[1.1.] Kȏ hȓče, tȃj nè srče (spȃva, ne ìde da prèpravi za jȅlo); kȏ rȃdi, tȃj žvȃće — tȏ je stȃra rȇč, stȃra pòslovica. ^[2] Jaša Tomić ^[1]

[1.2.] Kȁko kȃže stȃra poslȍvica: štȁ dȉkla navȉkla. Pavliš, Banatska Palanka ^[1]

Prevodi

Bengalski: [1] প্রবাদ-প্রবচন (probad-prubučon) ☞^bn

Bošnjački: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^bs

Bugarski: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^bg

Engleski: [1] proverb ☞^en

Kineski: [1] 谚语 (janju) ☞^zh

Kurdski zazaki: [1] vatenê verênan ☞^zza

Kurdski kurmandži: [1] gotinên pêşiyan ☞^kmr

Kurdski sorani: [1] پەندی پێشینان () ☞^ckb

Makedonski: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^mk

Malajalam: [1] പഴഞ്ചൊല്ല് (pajanćoli) ☞^ml

Osetski: [1] æмбисонд (embisond) ☞^os

Pendžabski: [1] ਕਹਾਵਤਾਂ (kahavatam) ☞^pa

Paštunski: [1] متل () ☞^ps

Persijski: [1] ضرب‌المثل (zarbol masal) ☞^fa

Poljski: [1] przysłowie s. ☞^pl

Ruski: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] लोकोक्ति (lokokti) ž., प्रायोवाद (prajovad) m., आभाणक (abhanak) m. ☞^sa

Slovački: [1] príslovie s. ☞^sk

Slovenački: [1] pregovor m. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] přisłowo s. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] pśisłowo s. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] зарбулмасал (zarbulmasal) ☞^tg

Uzbečki: [1] maqol ☞^uz

Urdu: [1] ضرب المثل () ☞^ur

Hebrejski: [1] פתגם (pitgam) m. ☞^he

Hindi: [1] लोकोक्ति (lokokti) ☞^hi

Hrvatski: [1] poslovica ž. ☞^hr

Češki: [1] poslovica ž. ☞^cs

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 164.

Srodni članci sa Vikipedije:

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=poslovica&oldid=695411”