пословица

пословица

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

пословица (српски, lat. poslovica)

Именица

пословица, ж

Облици:

[1.1.] по̀словица, посло̏вица ^[1]

Слогови: по-сло-ви-ца, мн. по-сло-ви-це

Значења:

[1.] Стара изрека која је стекла заслуге дугим искуством и која изражава основну истину, која се може применити на уобичајене ситуације.

Синоними:

[1.1.] изрека ^[1]

Примери:

[1.1.] Ко̑ хр̑че, та̑ј нѐ срче (спа̑ва, не ѝде да прѐправи за је̏ло); ко̑ ра̑ди, та̑ј жва̑ће — то̑ је ста̑ра ре̑ч, ста̑ра по̀словица. ^[2] Јаша Томић ^[1]

[1.2.] Ка̏ко ка̑же ста̑ра посло̏вица: шта̏ ди̏кла нави̏кла. Павлиш, Банатска Паланка ^[1]

Преводи

Бенгалски: [1] প্রবাদ-প্রবচন (probad-prubučon) ☞^bn

Бошњачки: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^bg

Енглески: [1] proverb ☞^en

Кинески: [1] 谚语 (janju) ☞^zh

Курдски зазаки: [1] vatenê verênan ☞^zza

Курдски курманџи: [1] gotinên pêşiyan ☞^kmr

Курдски сорани: [1] پەندی پێشینان () ☞^ckb

Македонски: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^mk

Малајалам: [1] പഴഞ്ചൊല്ല് (pajanćoli) ☞^ml

Осетски: [1] æмбисонд (embisond) ☞^os

Пенџабски: [1] ਕਹਾਵਤਾਂ (kahavatam) ☞^pa

Паштунски: [1] متل () ☞^ps

Персијски: [1] ضرب‌المثل (zarbol masal) ☞^fa

Пољски: [1] przysłowie s. ☞^pl

Руски: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] लोकोक्ति (lokokti) ž., प्रायोवाद (prajovad) m., आभाणक (abhanak) m. ☞^sa

Словачки: [1] príslovie s. ☞^sk

Словеначки: [1] pregovor m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] přisłowo s. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] pśisłowo s. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^sh

Таџикистански: [1] зарбулмасал (zarbulmasal) ☞^tg

Узбечки: [1] maqol ☞^uz

Урду: [1] ضرب المثل () ☞^ur

Хебрејски: [1] פתגם (pitgam) m. ☞^he

Хинди: [1] लोकोक्ति (lokokti) ☞^hi

Хрватски: [1] poslovica ž. ☞^hr

Чешки: [1] poslovica ž. ☞^cs

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 164.

Сродни чланци са Википедије:

[1] пословица

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-2] Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 164.

[1]

[2]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	пословица	пословице
Генитив	пословице	пословица
Датив	пословици	пословицама
Акузатив	пословицу	пословице
Вокатив	пословицо / пословице	пословице
Инструментал	пословицом	пословицама
Локатив	пословици	пословицама