position

Takođe pogledajte: Position

Jezici (1)

Finnish

---

Strana kategorija

Engleski

Sistem

en+ng=eng

Etymology

From Srednji Engleski posicioun, from Stari Francuski posicion, from Latinski positio (“a putting, position”), from ponere, past participle positus (“to put, place”); see ponent. Compare apposition, composition, deposition; see pose.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) MFA^(ključ): /pəˈzɪʃ.(ə)n/
• (General American) enPR: pə-zĭshʹ(ə)n, MFA^(ključ): /pəˈzɪʃ.(ə)n/

• Audio (US):

  (file)

• Rime: -ɪʃən
• Hyphenation (UK): po‧si‧tion, pos‧i‧tion, (US): po‧si‧tion

Noun

position (plural positions)

1. A place or location.
2. A post of employment; a job.
3. A status or rank.

   Chief of Staff is the second-highest position in the army.

4. An opinion, stand, or stance.

   My position on this issue is unchanged.

5. A posture.

   Stand in this position, with your arms at your side.

6. (figurative) A situation suitable to perform some action.

   The school is not in a position to provide day-care after 4:00 pm.

7. (team sports) A place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player.

   Stop running all over the field and play your position!

8. (finance) An amount of securities, commodities, or other financial instruments held by a person, firm, or institution.
9. (finance) A commitment, or a group of commitments, such as options or futures, to buy or sell a given amount of financial instruments, such as securities, currencies or commodities, for a given price.
10. (arithmetic) A method of solving a problem by one or two suppositions; also called the rule of trial and error.
11. (chess) The full state of a chess game at any given turn.

Synonyms

• stead

Hyponyms

• anatomical position
• body position
• bubble position
• closed position
• cowgirl position
• developmental position
• eccentric position
• fetal position
• fielding position
• Fowler's position
• hinge position
• human position
• lithotomy position
• long position
• lotus position
• missionary position
• naked position
• net position
• neutral position
• occlusal position
• open position
• overnight position
• pole position
• preferred position
• prone position
• protrusive position
• qualifying position
• recovery position
• sacroanterior position
• sex position
• short position
• Sims' position
• spoons position
• statutory position
• Trendelenburg position
• Yoga position

 

Derived terms

• assume the position
• emergency position indicating radio beacon
• juxtaposition
• positional
• position effect
• position limit
• position paper
• position sense
• position trader
• position trading
• reposition
• take a position

 

Related terms

• ponent
• pose
• posish
• posit
• positional
• positive

 

Translations

place, location

• Arabic: مَوْقِع (ar) m (mawqiʿ)

  Egyptian Arabic: مكان m (makān)

• Armenian: դիրք (hy) (dirkʿ)
• Azerbaijani: mövqe (az)
• Bashkir: vazifa (vazifa)
• Belarusian: palažэ́nne n (palažénnje), pazі́cыя f (pazícyja), stanóvіšča n (stanóvišča)
• Bengali: অবস্থান (bn) (ôbosthan)
• Bulgarian: mestopoložénie (bg) n (mestopoložénie), mяsto (bg) n (mjasto)
• Burmese: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Chinese:

  Mandarin: 位置 (zh) (wèizhi)

• Czech: pozice (cs), umístění (cs)
• Danish: position (da) c, plads (da) c
• Dutch: positie (nl) f
• Esperanto: pozicio, loko
• Faroese: støða f
• Finnish: paikka (fi), asema (fi), sijainti (fi)
• French: position (fr) f
• Galician: posición (gl) f
• Georgian: მდებარეობა (mdebareoba), პოზიცია (ṗozicia)
• German: Stellung (de) f, Position (de) f
• Greek: θέση (el) f (thési)
• Hebrew: מִקּוּם (he) m (míkum)
• Hungarian: helyzet (hu)
• Italian: posizione (it) f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 位置 (ja) (いち, ichi)
• Korean: 위치(位置) (ko) (wichi)
• Kurdish:

  Central Kurdish: ئاست (ckb) (ast)

• Lao: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Latin: positiō f, situs (la) m, status (la) m
• Latvian: pozīcija f
• Macedonian: pozicija f (pozicija), položba f (položba)
• Malay: kedudukan
• Malayalam: സ്ഥാനം (ml) (sthānaṃ)
• Maori: tūnga, tūranga, taunga
• Norwegian: posisjon m, plassering (no) n
• Persian: مکان (fa) (makân)
• Plautdietsch: Städ f
• Polish: pozycja (pl) f, położenie (pl) n
• Portuguese: posição (pt) f
• Romanian: poziție (ro)
• Russian: položénie (ru) n (položénije), pozíciя (ru) f (pozícija)
• Serbo-Croatian: pozicija (sh) f, položaj (sh) m, lokacija (sh) f
• Slovak: pozícia f
• Slovene: položaj m
• Spanish: posición (es) f
• Swedish: position (sv) c, plats (sv) c, läge (sv) n
• Thai: ตำแหน่ง (th)
• Tigrinya: ኣቀማምጣ (ʾaḳämamṭa)
• Ukrainian: polóžennя n (polóžennja), stanóviщe n (stanóvyšče), pozícія (uk) f (pozýcija)
• Vietnamese: vị trí (vi)

status or rank

• Arabic: مَكَانَة f (makāna), رُتْبَة (ar) f (rutba)
• Armenian: դիրք (hy) (dirkʿ)
• Azerbaijani: məqam (az), vəzifə (az), rütbə (az)
• Bulgarian: položénie (bg) n (položénie), rang (bg) m (rang)
• Czech: postavení (cs) n
• Finnish: asema (fi), arvo (fi)
• German: Position (de) f
• Greek: θέση (el) f (thési) (thési)
• Hebrew: מַעֲמָד (he) m (ma'amád)
• Irish: ^{(molim overavanje)} feidhmeannas m
• Italian: posizione (it) f
• Korean: 지위(地位) (ko) (jiwi)
• Latin: gradus (la), status (la) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Malay: kedudukan
• Malayalam: സ്ഥാനം (ml) (sthānaṃ), പദവി (ml) (padavi)
• Maori: kanoi, tūnga, tūranga
• Norwegian: posisjon m
• Persian: جایگاه (fa) (jâygâh)
• Polish: pozycja (pl) f, miejsce (pl) n
• Portuguese: posição (pt) f
• Romanian: poziție (ro)
• Russian: položénie (ru) n (položénije)
• Serbo-Croatian: pozicija (sh), položaj (sh), plasman (sh)
• Swedish: position (sv) c
• Thai: ตำแหน่ง (th)

post of employment

• Arabic: مَنْصِب (ar) m (manṣib)
• Armenian: պաշտոն (hy) (pašton)
• Belarusian: pasáda f (pasáda)
• Bulgarian: dlъžnost (bg) f (dlǎžnost)
• Chinese:

  Mandarin: 職務／职务 (zh), 职务 (zh) (zhíwù), 職位／职位 (zh), 职位 (zh) (zhíwèi)

• Esperanto: posteno
• Finnish: paikka (fi), asema (fi), työpaikka (fi)
• French: poste (fr) m
• Georgian: თანამდებობა (tanamdeboba)
• German: Arbeitsplatz (de) m, Stelle (de) f
• Hebrew: תַּפְקִיד (he) m (tafqíd), מִשְׂרָה (he) f (misra)
• Hindi: पद (hi) m (pad)
• Italian: posto (it) m, lavoro (it)
• Kazakh: lauazыm (lauazym)
• Khmer: តំណែង (km) (tɑmnaeng)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 지위(地位) (ko) (jiwi)
• Lao: ຕຳແໜ່ງ (tam nǣng)
• Macedonian: dolžnost f (dolžnost)
• Malayalam: പദവി (ml) (padavi)
• Maori: tūranga, nohoanga
• Persian: جایگاه (fa) (jâygâh)
• Polish: stanowisko (pl) n, posada (pl) f
• Portuguese: cargo (pt) m
• Romanian: funcție (ro) f, poziție (ro) f
• Russian: dólžnostь (ru) (dólžnostʹ)
• Serbo-Croatian: pozicija (sh), položaj (sh)
• Spanish: puesto (es) m
• Thai: ตำแหน่ง (th), อัตรา (th)
• Ukrainian: posáda f (posáda)
• Urdu: پد‎‎ m (pad)
• Yiddish: שטעלע f (shtele)

stand

• Arabic: رَأْي m (raʾy), مَوْقِف m (mawqif)
• Armenian: դիրքորոշում (hy) (dirkʿorošum)
• Bulgarian: poziciя (bg) f (pozicija)
• Czech: stanovisko (cs) n
• Dutch: stellingname (nl) c
• Finnish: kanta (fi), mielipide (fi)
• German: Position (de) f
• Greek: θέση (el) f (thési)

  Ancient: θέσις f (thésis)

• Hebrew: עֶמְדָּה (he) f ('emdá)
• Italian: posizione (it) f
• Malayalam: നിലപാട് (ml) (nilapāṭŭ)
• Maori: tūranga
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Persian: نظر (fa) (nazar), دیدگاه (fa) (didgâh)
• Polish: stanowisko (pl) n
• Portuguese: posição (pt) f
• Romanian: poziție (ro) f
• Russian: pozíciя (ru) f (pozícija)
• Scottish Gaelic: seasamh m
• Serbo-Croatian: položaj (sh) m
• Swedish: position (sv) c
• Ukrainian: pozícія (uk) f (pozýcija)

posture

• Arabic: جِلْسَة f (jilsa), وَقْفَة f (waqfa), وَضْعِيَّة f (waḍʿiyya)
• Bulgarian: pozíciя (bg) f (pozícija)
• Esperanto: pozo (eo)
• Estonian: asend
• Finnish: asento (fi)
• German: Position (de) f
• Greek: θέση (el) f (thési)
• Hebrew: תְּנוּחָה f (t'nukhá)
• Italian: posizione (it) f
• Korean: 자세(姿勢) (ko) (jase)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kurdish:

  Central Kurdish: شێوە (ckb) (şêwe)

• Persian: وضعیت (fa) (vaz'iyyat), ژست (fa) (žest)
• Polish: pozycja (pl) f
• Portuguese: posição (pt) f
• Russian: položénie (ru) n (položénije), pozíciя (ru) f (pozícija)
• Serbo-Croatian: pozicija (sh), položaj (sh), postura
• Spanish: postura (es) c
• Swedish: position (sv) c

place on a playing field

• Bulgarian: pozíciя (bg) f (pozícija)
• Catalan: posició (ca) f
• Finnish: paikka (fi)
• Persian: پوزیسیون (pozisiyon)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Polish: pozycja (pl) f
• Portuguese: posição (pt) f
• Serbo-Croatian: pozicija (sh)
• Swedish: position (sv) c

Prevode u nastavku treba proveriti i umetnuti iznad u odgovarajuće tabele prevoda. Vidite instrukcije na Vikirečnik:Unos § Prevodi.

Prevodi za proveru

• Esperanto: ^{(molim overavanje)} pozicio
• Ido: ^{(molim overavanje)} poziciono (io)
• Interlingua: ^{(molim overavanje)} position
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: ^{(molim overavanje)} posizione (it) f
• Romanian: ^{(molim overavanje)} poziție (ro) f
• Spanish: ^{(molim overavanje)} posición (es) f

References

• position na Vikipediji.Vikipediji

Verb

position (third-person singular simple present positions, present participle positioning, simple past and past participle positioned)

1. To put into place.
   • 26 June 2012, Simon Bowers in The Guardian, Tax crackdowns threaten Channel Islands' haven status[1]

     While other small nations with large banking sectors, such as Iceland and Ireland, have been undone by their reckless lending practices, the debt-free Channel Islands have always positioned themselves as dependable repositories of riches.

Synonyms

• stell (obsolete)

Translations

to put into place

• Bulgarian: slagam (bg) (slagam), postavяm (bg) (postavjam)
• Finnish: asettaa (fi), sijoittaa (fi), asemoida
• German: positionieren (de), postieren (de)
• Greek: τοποθετώ (el) (topothetó)
• Italian: piazzare (it), posizionare (it)
• Norwegian: posisjonere, plassere (no)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Portuguese: posicionar (pt)
• Romanian: poziționa (ro)
• Serbo-Croatian: pozicionirati (sh), smjestiti (sh), položiti (sh)
• Swedish: placera (sv), placera ut
• Turkish: yerleştirmek (tr)

Further reading

• position in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• position in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911

Anagrams

• sopition ^{(alphagram iinoopst)}

---

Finnish

Noun

position

1. Genitive singular form of positio.

---

Francuski

Etymology

From Stari Francuski posicion, pozajmljeno od Latinski positiō.

Pronunciation

• MFA^(ključ): /po.zi.sjɔ̃/

• audio:

  (file)

Noun

position f (plural positions)

1. position

Derived terms

• camper sur ses positions
• feux de position
• position de tête
• position intéressante
• position latérale de sécurité
• position sexuelle
• prendre position
• prise de position

 

Further reading

• “position” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

---

Švedski

Pronunciation

• audio:

  (file)

Noun

position c

1. a place, a location, a position. A description of where something is located with respect to the surroundings, e.g. the satellites of the GPS system.
2. (team sports) a place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player.

Declension

Declension of position
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	position	positionen	positioner	positionerna
Genitive	positions	positionens	positioners	positionernas

Related terms

• positionera