otròvati
otròvati
otròvati (srpski, ćir. otròvati)[uredi]
Glagol[uredi]
Kategorije: trp.
Oblici:
Značenja:
- Učiniti otrovnim, preliti, premazati i sl. otrovom. [2] [3] [4] Farkaždin Batanja Deska[1]
- Uze ti otrov, iz loži ti se (sve sno ili ne ho ti ce) de lo va nju otro va; usmr ti ti se otro vom. [1]
- Preterati u konzumiranju alkohola. [1]
- Nasekirati se, ogorčiti se. [1]
Primeri:
- A sȋn se slòžio s òcom i mlȍgo su njȗ sekì ra li, i òna se zòto ȍtro va la što su òni nju mlȍgo sekìra li. [5] [6] Zrenjanin Melenci [1]
- Otrovo sam se od rakije. Novi Kneževac [1]
- Kad sam videla da se razbilo, otrovala sam se. Novi Kneževac [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- Da ga zmija uje,otrovala bi se ("kaže se za rđavog, zlog čoveka"). [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 101.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 44.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 53, 63.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 120.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 154.