mesiti

mesiti

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

mesiti, {{{vid}}} nesvrš.

Oblici:

[1.1.] mēsȉti

Slogovi: me-si-ti

Značenja:

1. (značenje izvedeno preko sinonima) spremiti, pripravljati, praviti, fam. mutiti fam., pripremati, peći suž., mešati suž., kuvati suž., dinstati suž., pržiti suž., mesiti suž., gotoviti (hranu), mućkati fam., spravljati, učiti

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] spremiti, pripravljati, praviti, fam. mutiti fam., pripremati, peći suž., mešati suž., kuvati suž., dinstati suž., pržiti suž., mesiti suž., gotoviti (hranu), mućkati fam., spravljati, učiti

Primeri:

[1.1.] Tȍ se mȇsi na Bȁnji dan zȁjutra. Izbište

[1.2.] Mēsȉli se lȅpčići.

[1.3.] Za Bóžić se mȇsu zākȍni. Banatska Palanka

[1.4.] Dèvōjka mȇsi rezánce nèdeljom zà supu svȅkrvi. Šimanovci

[1.5.] Ȍndak se prȁvili peškíri, kad mȇsim tȇsto, da prìpašem na kècelju. Novi Sad

[1.6.] Mȇse žène pȍsnog koláča, dvȇ pȅćke. Martonoš

[1.7.] Dvárēd nèdēljno lȅbac samo sam mésila i pȅkla za nȁdničāre. Bačinci

[1.8.] Kȕvā se sȕpe i mȇso se pèče i koláči se mȇsu. Elemir, Sremska Mitrovica, Pavlovci, Sremska Kamenica, Stari Slankamen, Subotica, Obzir, Silbaš, Gospođinci, Tovariševo, Kać, Srpski Krstur, Banatsko Aranđelovo, Novi Kneževac, Taraš, Zrenjanin, Aradac, Konak, Tomaševac, Vršac, Pavliš

Asocijacije:

[1.1.] gnječiti, mešati, smešati, pomešati

[1.1.] testo, mešenje, mešanje, mešavina, smesa, smeša

Izvedene reči:

[1.1.] zamesiti, umesiti

Prevodi

Bošnjački: [1] месити (mesiti) ☞bs Bugarski: [1] меся (mesja) ☞bg Engleski: [1] to knead ☞en Makedonski: [1] меси (mesi) ☞mk Persijski: [1] mesiti testo: خمیرکردن (hamir kardan) ☞fa Poljski: [1] miesić ☞pl Ruski: [1] месить (mesit) ☞ru Slovački: [1] miesiť ☞sk

Slovenački: [1] mesiti ☞sl Srpski gornjolužički: [1] měsyć ☞hsb Srpski donjolužički: [1] měsyś ☞dsb Srpskohrvatski: [1] месити (mesiti) ☞sh Tadžikistanski: [1] mesiti testo: хамир кардан (hamir kardan) ☞tg Hrvatski: [1] mesiti ☞hr Češki: [1] hníst, zastarelo: miesiti ☞cs