mesiti

mesiti

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

mesiti, {{{вид}}} несврш.

Облици:

[1.1.] mēsȉti

Слогови: me-si-ti

Значења:

1. (значење изведено преко синонима) spremiti, pripravljati, praviti, фам. mutiti фам., pripremati, peći суж., mešati суж., kuvati суж., dinstati суж., pržiti суж., mesiti суж., gotoviti (hranu), mućkati фам., spravljati, učiti

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] spremiti, pripravljati, praviti, фам. mutiti фам., pripremati, peći суж., mešati суж., kuvati суж., dinstati суж., pržiti суж., mesiti суж., gotoviti (hranu), mućkati фам., spravljati, učiti

Примери:

[1.1.] Tȍ se mȇsi na Bȁnji dan zȁjutra. Избиште

[1.2.] Mēsȉli se lȅpčići.

[1.3.] Za Bóžić se mȇsu zākȍni. Банатска Паланка

[1.4.] Dèvōjka mȇsi rezánce nèdeljom zà supu svȅkrvi. Шимановци

[1.5.] Ȍndak se prȁvili peškíri, kad mȇsim tȇsto, da prìpašem na kècelju. Нови Сад

[1.6.] Mȇse žène pȍsnog koláča, dvȇ pȅćke. Мартонош

[1.7.] Dvárēd nèdēljno lȅbac samo sam mésila i pȅkla za nȁdničāre. Бачинци

[1.8.] Kȕvā se sȕpe i mȇso se pèče i koláči se mȇsu. Елемир, Сремска Митровица, Павловци, Сремска Каменица, Стари Сланкамен, Суботица, Обзир, Силбаш, Госпођинци, Товаришево, Каћ, Српски Крстур, Банатско Аранђелово, Нови Кнежевац, Тараш, Зрењанин, Арадац, Конак, Томашевац, Вршац, Павлиш

Асоцијације:

[1.1.] gnječiti, mešati, smešati, pomešati

[1.1.] testo, mešenje, mešanje, mešavina, smesa, smeša

Изведене речи:

[1.1.] zamesiti, umesiti

Преводи

Бошњачки: [1] месити (mesiti) ☞bs Бугарски: [1] меся (mesja) ☞bg Енглески: [1] to knead ☞en Македонски: [1] меси (mesi) ☞mk Персијски: [1] mesiti testo: خمیرکردن (hamir kardan) ☞fa Пољски: [1] miesić ☞pl Руски: [1] месить (mesit) ☞ru Словачки: [1] miesiť ☞sk

Словеначки: [1] mesiti ☞sl Српски горњолужички: [1] měsyć ☞hsb Српски доњолужички: [1] měsyś ☞dsb Српскохрватски: [1] месити (mesiti) ☞sh Таџикистански: [1] mesiti testo: хамир кардан (hamir kardan) ☞tg Хрватски: [1] mesiti ☞hr Чешки: [1] hníst, zastarelo: miesiti ☞cs