ljaga

ljaga

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

ljaga (srpski, ćir. ljaga)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	ljaga	ljage
Genitiv	ljage	ljaga
Dativ	ljagi / ljazi	ljagama
Akuzativ	ljagu	ljage
Vokativ	ljago	ljage
Instrumental	ljagom	ljagama
Lokativ	ljagi / ljazi	ljagama

Imenica

ljaga, ž

Slogovi: lja-ga,  mn. lja-ge

Značenja:

[1.] Sramota, krivica, sramno obeležje.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu ženskog roda लज्जा (čita se) lađa, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Primeri:

[1.1.] Ljȁgu nòsiti na dúši tȅže je neg kad se čȍvek gȗši. Novo Miloševo, Orlovat

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Bengalski: [1] লাজ (lađ) ☞bn Bošnjački: [1] љага (ljaga) ž. ☞bs Engleski: [1] shame, stain, blemish ☞en Maratski: [1] लाज (lađ) ž. ☞mr Kineski: [1] () ☞zh Persijski: [1] () ☞fa Ruski: [1] () ☞ru

Sanskrt: [1] लज्जा (lađa) ž. ☞sa Srpskohrvatski: [1] љага (ljaga) ž. ☞sh Hrvatski: [1] ljaga ž. ☞hr Hindi: [1] लज्जा (lađa) ž. ☞hi Španski: [1] lacha (laca) ž. ☞es