љага

љага

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

љага (српски, lat. ljaga)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	љага	љаге
Генитив	љаге	љага
Датив	љаги / љази	љагама
Акузатив	љагу	љаге
Вокатив	љаго	љаге
Инструментал	љагом	љагама
Локатив	љаги / љази	љагама

Именица

љага, ж

Слогови: ља-га,  мн. ља-ге

Значења:

[1.] Срамота, кривица, срамно обележје.

[1.1.] У санскрту наилазимо на вишезначну именицу женског рода लज्जा (чита се) лађа, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Примери:

[1.1.] Ља̏гу но̀сити на ду́ши те̏же је нег кад се чо̏век гу̑ши. Ново Милошево, Орловат

Асоцијације:

[1.1.]

Изведене речи:

[1.1.]

Преводи

Бенгалски: [1] লাজ (lađ) ☞bn Бошњачки: [1] љага (ljaga) ž. ☞bs Енглески: [1] shame, stain, blemish ☞en Маратски: [1] लाज (lađ) ž. ☞mr Кинески: [1] () ☞zh Персијски: [1] () ☞fa Руски: [1] () ☞ru

Санскрт: [1] लज्जा (lađa) ž. ☞sa Српскохрватски: [1] љага (ljaga) ž. ☞sh Хрватски: [1] ljaga ž. ☞hr Хинди: [1] लज्जा (lađa) ž. ☞hi Шпански: [1] lacha (laca) ž. ☞es