krstitia.
krstitia.
Imenica
[uredi]krstitia., {{{rod}}}
Imenica
[uredi]krstitia., {{{rod}}}
Imenica
[uredi]krstitia., {{{rod}}}
Glagol
[uredi]Kategorije: trp. pren. pren. pren.trp. pren. pren. pren.trp.trp.
Oblici:
Značenja:
- Kum na krštenju. Bačinci Ravno Selo Žabalj Čurug Gospođinci Vršac[1]
- Isto. Turija[1]
- Vino pomešano s vodom. Vršac[1]
- Rakija pomešana s vodom. Vršac[1]
- Mleko pomešano s vodom. Vršac[1]
- Krštenica. [2] Krašovo[1]
- Da(va)ti ime detetu na krštenju, kumovati. [1]
- Nazvati, nazivati, imenovati. [1]
- Pokretom desne ruke napraviti znak krsta na nečemu u hrišćanskoj molitvi, blagoslovu i sl. [1]
- Pokretom ruke praviti krst na sebi znak krsta u hrišćanskoj molitvi, čuđenju, iznenađenju i sl. [1]
- Crkvenim obredom krštenja primiti, primati hrišćansku veru. [1]
Primeri:
- Čȉm prȏđe ȍsam dána, krstȋ se [dete]. Izbište [1]
- Ȍnda ka[d] dȏđe, ȍnda krstȋ. Banatska Palanka Vršac [1]
- Čȅtvoro sam ìmala, jèdno je ȕmrlo, još nìje bìlo kȑšteno. Obzir [1]
- I tàko su mòja dèca kȑštena. Novi Sad Novo Miloševo [1]
- Saranjívalo se [dete] nȅ u grȏblje neg nȁ jārak. Pa níje kȑšćēno. Elemir [1]
- Da se [dete] kr̀sti da nè umre nèkršćēno. [1]
- Nísam ga zvála na kršténje. Pavliš Đurđevo Novi Sad Novo Miloševo Vršac [1]
- Nȍsi déte bȁbica na krštȇnje. Izbište Vršac [1]
- Sutra hajd na kršćenja. [3] Krašovo [1]
- Nȍvi kȗm, nȇma vȉše ònaj što te kr̀stio da te sȁd i vènča. Mokrin [1]
- Kȍ te krstȉo — nȍsiš kolȃč. Pavliš Vršac [1]
- Kad su se ròdili, jȃ sam njȋh kr̀stila. Novi Sad Laćarak Subotica [1]
- Mȉlorād je mène kr̀stijo. Martonoš [1]
- Štȁ tȋ mène tȗ kr̀stīš sȁd drùkčije, nek sam Mìjatova, vȑlo vážno. Subotica [1]
- Zvonom i pesmom „Vojordanje” nagoveštavali su svoj dolazak u kuću, gde su vodom i „bosiljkačom” krstili sobu, a ukućani su ljubili krst. [1]
- Mȏj òtac, ȏn kr̀stī sȍbu, pa ȉtne, òni kȕpu. Aradac [1]
- Krstímo sȍbu, òraje. Tomaševac [1]
- Òne su ù školi kr̀stile se. [4] Deronje [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- ja gakrstim, a on prdi ("savetovati nekoga ko ne mari mnogo za to"). Vršac [1]
- I za dòbro se pcȅto žȁli, a nèkmoli zakȑšćenu dȗšu Farkaždin [1]
- krstȉti se sas lȇvom rukȏm ("mnogo se čuditi"). Vršac [1]
- jesi lkršten? ("da li si pri svesti, razuman"). Vršac [1]
- Besposlen ("raditi nešto izlišno, nepotrebno"). Kovilj Novo Miloševo Vršac Jasenovo Crvena Crkva [1]
- ko da nijekršten ("kao da je nerazuman, lud"). Jasenovo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 74.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 65.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 225.