krstitia
krstitia
Именица
[уреди]krstitia, {{{род}}}
Категорије: трп. прен.
Облици:
Значења:
- Kum na krštenju. Бачинци Равно Село Жабаљ Чуруг Госпођинци Вршац[1]
- Mleko pomešano s vodom. Вршац[1]
- Vino pomešano s vodom. Вршац[1]
- Rakija pomešana s vodom. Вршац[1]
- Isto. Турија[1]
- Krštenica. [2] Крашово[1]
- Da(va)ti ime detetu na krštenju, kumovati. [1]
- Nazvati, nazivati, imenovati. [1]
- Pokretom desne ruke napraviti znak krsta na nečemu u hrišćanskoj molitvi, blagoslovu i sl. [1]
- Pokretom ruke praviti krst na sebi znak krsta u hrišćanskoj molitvi, čuđenju, iznenađenju i sl. [1]
- Crkvenim obredom krštenja primiti, primati hrišćansku veru. [1]
Примери:
- Čȉm prȏđe ȍsam dána, krstȋ se [dete]. Избиште [1]
- Ȍnda ka[d] dȏđe, ȍnda krstȋ. Банатска Паланка Вршац [1]
- Čȅtvoro sam ìmala, jèdno je ȕmrlo, još nìje bìlo kȑšteno. Обзир [1]
- I tàko su mòja dèca kȑštena. Нови Сад Ново Милошево [1]
- Saranjívalo se [dete] nȅ u grȏblje neg nȁ jārak. Pa níje kȑšćēno. Елемир [1]
- Da se [dete] kr̀sti da nè umre nèkršćēno. [1]
- Nísam ga zvála na kršténje. Павлиш Ђурђево Нови Сад Ново Милошево Вршац [1]
- Nȍsi déte bȁbica na krštȇnje. Избиште Вршац [1]
- Sutra hajd na kršćenja. [3] Крашово [1]
- Nȍvi kȗm, nȇma vȉše ònaj što te kr̀stio da te sȁd i vènča. Мокрин [1]
- Kȍ te krstȉo — nȍsiš kolȃč. Павлиш Вршац [4]
- Kad su se ròdili, jȃ sam njȋh kr̀stila. Нови Сад Лаћарак Суботица [4]
- Mȉlorād je mène kr̀stijo. Мартонош [4]
- Štȁ tȋ mène tȗ kr̀stīš sȁd drùkčije, nek sam Mìjatova, vȑlo vážno. Суботица [4]
- Zvonom i pesmom „Vojordanje” nagoveštavali su svoj dolazak u kuću, gde su vodom i „bosiljkačom” krstili sobu, a ukućani su ljubili krst. [1]
- Mȏj òtac, ȏn kr̀stī sȍbu, pa ȉtne, òni kȕpu. Арадац [4]
- Krstímo sȍbu, òraje. Томашевац [1]
- Òne su ù školi kr̀stile se. [5] Дероње [1]
Изведене речи:
Изрази:
- ja gakrstim, a on prdi ("savetovati nekoga ko ne mari mnogo za to"). Вршац [1]
- ko da nijekršten ("kao da je nerazuman, lud"). Јасеново [1]
- krstȉti se sas lȇvom rukȏm ("mnogo se čuditi"). Вршац [1]
- jesi lkršten? ("da li si pri svesti, razuman"). Вршац [1]
- Besposlen ("raditi nešto izlišno, nepotrebno"). Ковиљ Ново Милошево Вршац Јасеново Црвена Црква [1]
- I za dòbro se pcȅto žȁli, a nèkmoli zakȑšćenu dȗšu Фаркаждин [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 74.
- ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 65.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 225.