kosa

kosa

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

kosa (srpski, ćir. kosa)

Imenica

kosa, ž

Audio:

(datoteka)

Slogovi: ko-sa, mn. ko-se

Značenja:

[1.] Kosa predstavlja skup dlaka na glavi čoveka.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda केश ^[1] (čita se) keša ili लव ^[2] (čita se) lava (metateza), jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.]

(značenje izvedeno preko sinonima) obronak, hrid, greben, padina, litica, oburvina, nizbrdica, uzbrdica, pad, strmina, ret. strmen ret., reg. rebro reg., porebrica reg. ^[3]

[3.]

(značenje izvedeno preko sinonima) kosačica, kosilica ^[3]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] dlaka, arh. kose arh., reg. konistra (bujna kosa) reg., fam. ćuba fam., pramen, fig. griva fig., zastarelo: vlasi, vlakno ^[3]

[2.1.] obronak, hrid, greben, padina, litica, oburvina, nizbrdica, uzbrdica, pad, strmina, ret. strmen ret., reg. rebro reg., porebrica reg. ^[3]

[3.1.] kosačica, kosilica ^[3]

Primeri:

[1.1.]

Asocijacije:

[1.1.] pletenica, ćuba

Izvedene reči:

[1.1.] kosica, kosetina

*napomena: pojam kosa i dlaka nije isto!!!

Prevodi

Asamski: [1] চুলি (suli) ☞^as

Bengalski: [1] চুল (ćul) ☞^bn

Bošnjački: [1] kosa (kosa) ž. ☞^bs

Bugarski: [1] kosa (kosa) ž. ☞^bg

Velški: [1] blew mn. ☞^cy

Gudžaratski : [1] () ☞^gu

Engleski: [1] hair ☞^en

Kineski: [1] () ☞^zh

Kurdski zazaki:

Kurdski kurmandži:

Makedonski: [1] kosa (kosa) ž. ☞^mk

Maratski: [1] केस (kes) m. ☞^mr

Odija: [1] କେଶ (kešo) ☞^or

Paštunski: [1] () ☞^ps

Pendžabski: [1] () ☞^pa

Persijski: [1] گیس (ges) ☞^fa

Poljski: [1] włosy mn. ☞^pl

Ruski: [1] волос (volos) m. ☞^ru

Sanskrt: [1] केश (keša) m. ☞^sa

Slovački: [1] vlasy mn. ☞^sk

Slovenački: [1] las m. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] włosy mn. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] włosy mn., włose mn. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] kosa (kosa) ž. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] () ☞^tg

Urdu: [1] () ☞^ur

Hindi: [1] () ☞^hi

Hrvatski: [1] kosa ž. ☞^hr

Češki: [1] vlasy mn. ☞^cs

Reference

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Sanskrt: [[2]]
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] kosa

[1] Sanskrt: [[1]]

[2] Sanskrt: [[2]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[1]

[2]

[3]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	kosa	kose
Genitiv	kose	kosa
Dativ	kosi	kosama
Akuzativ	kosu	kose
Vokativ	koso	kose
Instrumental	kosom	kosama
Lokativ	kosi	kosama