grȍb
grȍb
Imenica
[uredi]grȍb, m
Kategorije: pren.
Oblici:
Značenja:
- Osoba u dubokoj starosti. [1]
Primeri:
- Bílo je skoro trȉ grȍba. Vršac [1]# Tríputa grebémo svȕd okolo gròba sas trȋ pȑsta jel sa šȁkom. [2] [3] [4] Bašaid Laćarak Sremska Mitrovica Gospođinci Tovariševo Đurđevo Banatsko Aranđelovo Novo Miloševo Elemir [1]# Tȁmo preko gróba joj dȃ tȁj pȍklon što óna nosȉla. Izbište Banatska Palanka [1]# Ona dva stara groba ne rade. Novo Miloševo [1]
Izrazi:
- ćutati kao ˜ Sombor [1]
- prevrtati se u grobu ("isto"; "Prevrće se u grobu"). [1]
- ne može živ u ˜ ("ne može umreti pre nego što mu je suđeno"). Novo Miloševo Vršac Jasenovo [1]
- okretati se u grobu ("u situaciji kad je reč o delu, postupku koji je suprotan onome za šta se u životu zalagao pokojnik"; "Okreće se u grobu"). [1]
- dabogda u grob mira nemao ("kletva"). Jasenovo [1]
- nalaziti se jednom nogom u grobu ("biti blizu smrti, biti veoma star"). Novo Miloševo Vršac [1]
- ko da je iz gróba ustȃv ("loše izgledati"). Vršac [1]
- lèći u ˜ ("umreti"). Vršac [1]
- s ("biti blizu smrti, biti veoma star"). Vršac [1]
- Bolje je biti ˜ nego u tućoj kući rob Novo Miloševo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 166.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 98.