грȍб
grȍb
Именица
[уреди]grȍb, м
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Osoba u dubokoj starosti. [1]
Примери:
- Bílo je skoro trȉ grȍba. Вршац [1]# Три́пута гребе́мо сву̏д около гро̀ба сас три̑ пр̏ста јел са ша̏ком. [2] [3] [4] Башаид Лаћарак Сремска Митровица Госпођинци Товаришево Ђурђево Банатско Аранђелово Ново Милошево Елемир [1]# Та̏мо преко гро́ба јој да̑ та̏ј по̏клон што о́на носи̏ла. Избиште Банатска Паланка [1]# Она два стара гроба не раде. Ново Милошево [1]
Изрази:
- ćutati kao ˜ Сомбор [1]
- prevrtati se u grobu ("isto"; "Prevrće se u grobu"). [1]
- ne može živ u ˜ ("ne može umreti pre nego što mu je suđeno"). Ново Милошево Вршац Јасеново [1]
- okretati se u grobu ("u situaciji kad je reč o delu, postupku koji je suprotan onome za šta se u životu zalagao pokojnik"; "Okreće se u grobu"). [1]
- dabogda u grob mira nemao ("kletva"). Јасеново [1]
- nalaziti se jednom nogom u grobu ("biti blizu smrti, biti veoma star"). Ново Милошево Вршац [1]
- ko da je iz gróba ustȃv ("loše izgledati"). Вршац [1]
- lèći u ˜ ("umreti"). Вршац [1]
- s ("biti blizu smrti, biti veoma star"). Вршац [1]
- Bolje je biti ˜ nego u tućoj kući rob Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 166.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 129.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 98.