April

Takođe pogledajte: april, apríl, aprīl, i äpril

Jezici (7)

Afrikaans • Cebuano • Ewe • Indonesian • Malay • Maltese • Tagalog

---

Strana kategorija

Engleski

Sistem

en+ng=eng

Alternative forms

• Aprill (obsolete)

Etymology

From Srednji Engleski apprile, Aprill, re-Latinised from Srednji Engleski aueril, from Stari Francuski avrill, from Latinski Aprīlis (“of the month of the goddess Venus”), perhaps based on Etruscan 𐌖𐌓𐌐𐌀 (Apru), from Antički Grčki Αφροδίτη (Aphrodítē, “Venus”).

Pronunciation

• (UK)
  (deprecated use of |lang= parameter) MFA^(ključ): /ˈeɪ.pɹɪl/, /ˈeɪ.pɹəl/
• (US) enPR: āʹprəl,
  (deprecated use of |lang= parameter) MFA^(ključ): /ˈeɪ.pɹəl/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (US):

  (file)

Proper noun

April (plural Aprils)

1. The fourth month of the Gregorian calendar, following March and preceding May. Abbreviation: Apr or Apr.

   Sinonim: Eastermonth

2. ; used since early 20th century.

Derived terms

• Aprilesque
• April-esquire
• April-fish
• April fool
• April-gentleman
• April-gowk

• Aprilian
• Aprilish
• April Revolution
• April showers
• April showers bring May flowers
• April Theses

• April Uprising
• Bloody April
• days of April
• mid-April

Descendants

• → Arapski: أَبْرِيل (ʾabrīl)
• → Bengali: এপ্রিল (epril)
• → Burmese: ဧပြီ (e-pri)
• → Hausa: Afrilu
• → Hindi: अप्रैल (aprail)
• → Malajski: April
• → Maori: Āperire
• → Persian: اپریل

Translations

fourth month of the Gregorian calendar

• Abaza: aprelь (āprel)
• Abkhaz: mšaҧы (mšāpə)
• Adyghe: mэlыlъfэgъu (mɛləlˢfɛğʷu)
• Afrikaans: April (af)
• Alabama: hasiholtina istonóostàaka, Eyprilka
• Albanian: prill m
• Alutiiq: Uqna'isurt'sqaaq Iraluq
• Amharic: ኤፕረል (ʾepräl)
• Apache:

  Western Apache: Tʼąąʼ Náchoh

• Arabic: أَبْرِيل (ar) m (ʾabrīl), نِيسَان (ar) m (nīsān)
• Aragonese: abril (an) m
• Armenian: ապրիլ (hy) (april)

  Old Armenian: ապրիլ (april)

• Aromanian: aprir, prir, April
• Asturian: abril (ast) m
• Atikamekw: Ka wasikototc pisimw
• Azerbaijani: aprel (az)
• Basque: apiril (eu)
• Belarusian: krasavі́k (be) m (krasavík)
• Bengali: এপ্রিল (bn) (epril)
• Bislama: epril
• Breton: Ebrel (br), miz Ebrel
• Bulgarian: apríl (bg) (apríl)
• Burmese: ဧပြီ (my) (e-pri)
• Catalan: abril (ca) m
• Central Dusun: Ngiop
• Chechen: Ohanan-butt (Oxanan-butt)
• Cherokee: ᎧᏬᏂ (kawoni)
• Chichewa: Epulo
• Chinese:

  Cantonese: 四月 (sei³ jyut⁶)

  Hakka: 四月 (si-ngie̍t)

  Mandarin: 四月 (zh) (sìyuè)

  Min Nan: 四月 (sì-go̍eh, sì-ge̍h, sì-gōe)

• Chukchi: gыroйъэlgыn (gyrojʺėlgyn), gыroйъэԓgыn (gyrojʺėḷgyn)
• Chuvash: aka (aka)
• Cornish: (mys) Ebrel
• Corsican: aprile (co) m
• Crimean Tatar: aprel
• Czech: duben (cs) m
• Dakota: Wiitopa
• Dalmatian: aprail
• Danish: april (da) c
• Dhivehi: އެޕްރީލް (eprīl)
• Dutch: april (nl) m, grasmaand (nl) m (archaic)
• Esperanto: aprilo (eo), Aprilo
• Estonian: aprill (et)
• Ewe: Afɔfiɛ
• Faroese: apríl
• Fijian: Epereli
• Finnish: huhtikuu (fi)
• French: avril (fr) m
• Friulian: Avrîl
• Galician: abril (gl) m
• Georgian: აპრილი (ka) (aṗrili)
• German: April (de) m, Ostermond (de) m
• Gilbertese: Eberi
• Greek: Απρίλιος (el) m (Aprílios)
• Greenlandic: apriili
• Haitian Creole: avril
• Hausa: Afrilu
• Hawaiian: ʻApelila
• Hebrew: אַפְּרִיל (he) m (apríl)
• Hindi: अप्रैल (hi) m (aprail)
• Hungarian: április (hu)
• Icelandic: apríl (is) m, aprílmánuður m
• Ido: aprilo (io)
• Ilocano: Abril
• Indonesian: april (id)
• Interlingua: april
• Interlingue:
• Irish: Aibreán (ga) m, Mí Aibreáin
• Italian: aprile (it) m
• Japanese: 四月 (ja) (しがつ, shigatsu), 卯月 (ja) (うづき, uzuki)
• Javanese: april
• Kabuverdianu: (ALUPEC, Badiu) abril, (São Vicente) ébril
• Kannada: ಎಪ್ರಿಲ್ (kn) (epril)
• Kazakh: sәuіr (kk) (säuır)
• Khmer: មេសា (km) (meisaa)
• Korean: 사월 (ko) (sawol)
• Kurdish:
• Kyrgyz: aprelь (ky) (aprelʹ)
• Ladin: oril
• Lao: ເດືອນເມສາ (dư̄an mē sā)
• Latin: Aprīlis (la)
• Latvian: aprīlis (lv) m
• Lezgi: nava (nava)
• Limburgish: April (li)
• Lithuanian: balandis (lt) m
• Livonian: april
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Low German:

  Dutch Low Saxon: april

  German Low German: April (nds) m, Aprilmaand m, Oostermaand m; Pröl m (Low Prussian)

• Luxembourgish: Abrëll (lb) m, Fréileng m, Ouschtermount (lb) m
• Macedonian: april (mk) m (april)
• Malay:

  Jawi: اڤريل (ms)

  Rumi: April (ms)

• Maltese: April (mt) m
• Manchu: (duin biya)
• Maori: Āperire
• Marathi: एप्रिल (epril)
• Mingrelian: პირელი (ṗireli)
• Mirandese: Abril m
• Mongolian: dөrөvdүgээr sar (dörövdügeer sar)
• Montagnais: shiship-pishimᵘ
• Navajo: Tʼą́ą́chil
• Neapolitan: abbrile
• North Frisian:

  Föhr-Amrum: april m

  Mooring: gjarsmoune m, april m

• Norwegian:

  Bokmål: april (no) m

  Nynorsk: april (nn) m

• Novial:
• Occitan: abril (oc) m
• Ojibwe: iskigamizige-giizis
• Old Church Slavonic: aprilь m (aprilĭ)
• Old English: ēastermōnaþ m
• Oriya: ଅପ୍ରେଲ (ôprelô)
• Ossetian: aprelь (aprelʹ)
• Pashto: اپرېل (ps) m (aprél)
• Pennsylvania German: Abrill, Aprill
• Persian: آوریل (fa) (âvrîl), آپریل (âpril)
• Polish: kwiecień (pl) m inan
• Portuguese: abril (pt) m
• Romanian: aprilie (ro) m, (popular) prier (ro)
• Romansch: avrel m
• Russian: aprélь (ru) m (aprélʹ)
• Sami:

  Inari: cuáŋuimáánu

  Northern: cuoŋománnu

  Skolt: pââˊzzmään

• Samoan: aperila
• Sanskrit: आंग्लवर्षस्य चतुर्थमास (āṃglavarṣasya caturthamāsa)
• Sardinian: abriri, aprile, albile
• Saterland Frisian: April
• Scots: Aprile
• Scottish Gaelic: Giblean m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: april m

  Roman: april (sh) m, travanj (sh) m

• Sicilian: aprili (scn) m
• Sinhalese: අප්රියෙල් (apriyel)
• Slovak: apríl (sk) m
• Slovene: apríl (sl) m
• Sotho: Mmesa (st)
• Spanish: abril (es) m
• Swedish: april (sv) c
• Tagalog: Abril (tl)
• Tahitian: ’ēperēra
• Tajik: aprel (tg) (aprel)
• Tamil: ஏப்ரல் (ta) (ēpral)
• Tatar: aprelь (aprel’)
• Telugu: ఏప్రిల్ (te) (ēpril)
• Thai: เมษายน (th)
• Tok Pisin: epril
• Tongan: 'epeleli
• Turkish: nisan (tr), açaray (tr)
• Turkmen: aprel (tk)
• Udmurt: oštolэzь (oštolezʹ)
• Ukrainian: kvі́tenь (uk) m (kvítenʹ)
• Upper Sorbian: apryl (hsb) m, jutrownik m (archaic)
• Urdu: اپریل (ur) m (aprel)
• Uyghur: ئاپريل (apryl), ئاپرېل (aprël)
• Uzbek: aprel (uz)
• Venetian: avril (vec)
• Veps: sulaku
• Vietnamese: tháng tư (vi)
• Volapük: prilul (vo)
• Võro: mahlakuu
• Walloon: avri (wa)
• Welsh: Ebrill (cy) m
• West Frisian: april (fy), gersmoanne (fy)
• Winnebago: Hoo hirogįnįną wiira
• Wolof: Awril
• Yiddish: אַפּריל (yi) m (april)
• Yup'ik: Tengmiirvik
• Zazaki: abrıle, nisane, lisan c, lizan c
• Zulu: i-ephuleli
• Zuni: Łi'dekwakkya Łana

See also

• (Gregorijanski kalendarski meseci) Gregorian calendar month; January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December ^{(Kategorija: en:Gregorijanski kalendarski meseci)}

Anagrams

• Plair, pilar, prial

---

Afrikaans

Noun

April (plural Aprilmaande)

1. April

---

Cebuano

Etymology

From Engleski April, from Srednji Engleski apprile, re-Latinized from aueril, from Stari Francuski avrill, from Latinski Aprīlis (“of the month of the goddess Venus”), perhaps based on Etruscan 𐌖𐌓𐌐𐌀 (Apru), from Antički Grčki Αφροδίτη (Aphrodítē, “Venus”).

Proper noun

April

1. (deprecated use of |lang= parameter)

Anagrams

• Pilar

---

Ewe

Proper noun

April

1. April

Related terms

• Afɔfiɛ

---

Jezici (7)

Afrikaans • Cebuano • Ewe • Indonesian • Malay • Maltese • Tagalog

---

Strana kategorija

Nemački

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter) MFA^(ključ): /aˈpʁɪl/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  audio:

  (file)

• (deprecated use of |lang= parameter)

  audio:

  (file)

Noun

April

1. April
   • 1741, Annales Cistercienses, Das ist, Cisterciensische, Oder Vielmehr Jährliche Kirchen-Geschichte Von Erbauung Cisterz, wie dieser Heil. Marianischen Orden seinen Anfang und Aufnahm genommen, und was sich von Anno Christi Geburth 1098. des Heil. Cistercienser-Ordens im ersten bis 1212. des bemeldten Ordens im 115. Jahr Denckwürdiges begaben, In V. Theil abgetheilet. In Lateinischer Sprache beschrieben Von dem Hochwürdigsten Angelo Manrique von Burgen [...] von dem Hochwürdigen Bonifacio Hiltprand [...] Ins Teutsche übersetzt; Endlichen Ans Tag-Licht und in Druck gegeben Von dem Hochwürdigen Wilhelmo II. [...] Dritter Theil, page 156:

     [...] hingegen hat ihn [= den Tag des seeligen Abschieds des Heil. Fastradi] Henriquez in sein Menologium auf den 21. Tag des Aprils gesetzet; [...]

   • 1818, Eichenlaub, auf Luthers Grab gestreut, im Jahre 1817, von Dr. Johann Adolph Jacobi. Dritte Ausgabe. vermehrt, page 84:

     Am Dritten des Aprils trat der Kurfürst mit einer Begleitung, die seiner Würde entsprach, die Reise nach Augsburg an.

   • 1834, Das Volks-Schulwesen in den Preußischen Staaten. Eine Zusammenstellung der Verordnungen, welche den Elementar-Unterricht der Jugend betreffen, von Dr. Johann Ferdinand Neigebaur, page 206 (from a "Dienstvorschrift für die Schulvorstände"):

     22) Bei Ueberreichung der Verzeichnisse der schulpflichtigen Kinder weiset der Vorstand den Lehrer an, mit dem Ersten Aprils und dem Ersten Octobers diejenigen aufzunehmen, welche dann das 8te Jahr vollendet haben.

Usage notes

• Phrasings like erster April (1. April) are commonly used to refer to a certain day of April, and not to a certain April month as a whole of a certain time period.

Descendants

• → Estonian: aprill

Further reading

• April u Duden na internetu

---

Indonesian

Proper noun

1. April

---

Malay

Alternative forms

• اڤريل

Etymology

From Engleski April, from Srednji Engleski apprile, from aueril, from Stari Francuski avrill, from Latinski Aprīlis.

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter) MFA^(ključ): [aprel]
• (deprecated use of |lang= parameter) Rime: -el

Proper noun

April (Jawi spelling اڤريل)

1. April (fourth month of the Gregorian calendar)

---

Maltese

Proper noun

April m

1. April

See also

• (Gregorian calendar months) xhur tas-sena fil-kalendarju Gregorjan; Jannar, Frar, Marzu, April, Mejju, Ġunju, Lulju, Awwissu, Settembru, Ottubru, Novembru, Diċembru ^{(Kategorija: mt:Months)}

---

Tagalog

Etymology

Borrowed from Engleski April.

Proper noun

1. (deprecated use of |lang= parameter)