哀歌

Kineski

		sorrow; grief; pity sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament	song
jedn. and trad. (哀歌)		哀	歌

Izgovor

• Mandarin

  (Pinjin): āigē

  (Zhuyin): ㄞ ㄍㄜ

• Kantonski (Jyutping): oi¹ go¹
• Hakka (Sixian, PFS): ôi-kô
• Min Dong (BUC): ăi-gŏ̤
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): ai-ko

  (Teochew, Peng'im): ai¹ go¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinjin: āigē
    • Zhuyin: ㄞ ㄍㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: aige
    • Tongyong Pinyin: aige
    • Wade–Giles: ai1-ko1
    • Sinological MFA ^(key): /ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• Kantonski
  • (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: oi¹ go¹
    • Yale: ōi gō
    • Cantonese Pinyin: oi¹ go¹
    • Guangdong Romanization: oi¹ go¹
    • Sinological MFA ^(key): /ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ôi-kô
    • Hakka Romanization System: oi´ go´
    • Hagfa Pinyim: oi¹ go¹
    • IPA: /o̯i²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ăi-gŏ̤
    • Sinological IPA ^(key): /ai⁵⁵ ^(k-)o⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ai-ko
    • Tâi-lô: ai-ko
    • Phofsit Daibuun: ai'koy
    • MFA (Xiamen): /ai⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
    • MFA (Quanzhou): /ai³³ ko³³/
    • MFA (Zhangzhou): /ai⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
    • MFA (Taipei): /ai⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
    • MFA (Kaohsiung): /ai⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ai¹ go¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ai ko
    • Sinological IPA ^(key): /ai³³⁻²³ ko³³/

Imenica

哀歌

1. mournful song; elegy

Derived terms

• 耶利米哀歌

Verb

哀歌

1. (literary) to sing sadly

   • 獨弦哀歌，以賣名聲於天下者乎！ [Classical Chinese, trad.]
     独弦哀歌，以卖名声于天下者乎！ [Classical Chinese, simp.]

     From: Zhuangzi, circa 3^rd – 2^nd centuries BCE

     Dú xián āigē, yǐ mài míngshēng yú tiānxià zhě hū! [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

Derived terms

• 獨弦哀歌／独弦哀歌

---

Japanski

Kanji in this term
哀	歌
あい Stepen: S	か Stepen: 2
on’yomi

Noun

哀(あい)歌(か) (aika) 

1. elegy

Synonyms

• エレジー (erejī)

Proper noun

哀(あい)歌(か) or 哀歌(proper) (aika or proper) [[Category:Japanski Šablon:error|あいか]]

1. (biblical) Book of Lamentations

---

Korejski

Hanja in this term
哀	歌

Noun

哀歌 (aega) (hangeul 애가)

1. Hanja form^? of 애가 (“mournful song, elegy”).