مُشْكِلَةٌ

مُشْكِلَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
مَشاكِلُ	مُشكِلَتانِ	مُشكِلَةٌ	Nominativ
مَشاكِلَ	مُشكِلَتَينِ	مُشكِلَةٍ	Genitiv
مَشاكِلَ	مُشكِلَتَينِ	مُشكِلَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
المَشاكِلُ	المُشكِلَتَانِ	المُشكِلَةُ	Nominativ
المَشاكِلَ	المُشكِلَتَينِ	المُشكِلَةِ	Genitiv
المَشاكِلَ	المُشكِلَتَينِ	المُشكِلَةَ	Akuzativ

Zabrinut orangutan.

Koren: ش ك ل*

Izgovor:

DIN: muškila  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. problem
2. teškoća

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola شَكَلَ (šakala), biti nejasan, sumnjiv

Primeri:

.الجوع اكبرُ مُشْكِلَةِ الدُنيا

Glad je jedan od najvećih svetskih problema.

Sinonimi:

• أَشْكَلَةٌ - nejasnost, zbrkanost, zamršenost, dvosmislenost
• مُصيبَةٌ - nesreća
• صُعُوبَةٌ - teškoća
• عَسرَةٌ - poteškoća
• كَربٌ - briga, muka
• عَقبَةٌ - prepreka

Izreke i poslovice:

.يَرَى المُتَشَائِمُ مُشْكِلَةً فِي كُلِّ فُرْصَةٍ وَيرَى المُتَفَائِلُ الفُرْصَةَ فِي كُلِّ مُشْكِلَةٍ

Pesimista vidi problem u svakoj prilici, a optimista vidi priliku u svakom problemu.

Asocijacije:

مُشكِلَةُ المُجتَمَعِ - Problemi društva

Izvedene reči:

• مُشكَّلٌ - različit, raznovrsan
• مُشْكَلٌ - nejasan, sumnnjiv, zamršen
• إِشْتَكَلَ - b.nejasan, zbrkan
• إِسْتَشْكَلَ ه - smatrati sumnjivim (nejasnim)
• إِشْكَالٌ - nejasnost, dvosmislenost
• أَشْكَلُ بِ - (naj)sličniji (na)
• أَشْكَلَةٌ - nejasnost, zbrkanost, zamršenost, dvosmislenost
• تَشَاكُلٌ - međusobna sličnost
• تَشْكِيلٌ - obrazovanje, formiranje, oblikovanje
• ممُشَاكَلَةٌ - usklaživanje, prilagođavanje

Srodni članci sa Vikipedije:

مُشْكِلَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] problem ☞en Italijanski: [1] problema ☞it Nemački: [1] Problem ☞de Španski: [1] problema ☞es Francuski: [1] problème ☞fr Finski: [1] ongelma ☞fi Grčki: [1] πρόβλημα ☞el

Ruski: [1] проблема ☞ru Portugalski: [1] problema ☞pt Makedonski: [1] проблем ☞mk Srpski: [1] проблем ☞sr Mađarski: [1] probléma ☞hu Slovački: [1] problém ☞sk Kineski: [1] 问题 ☞zh