مَزَقَ

Političar cepa novine.

Koren: م ز ق*

Izgovor:

DIN: mazzaqa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. poderati
2. razderati
3. pocepati

Primeri:

.مَزَقْتُ سِرْوَالِي طِوَالَ تَمْرِينِ أَمْسِ

Pocepao sam pantalone juče tokom treninga.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
razderati, okaljati	يَمْزُقُ	مَزَقَ	1.
istrgati, raskomadati	يُمَزِّقُ	مَزَّقَ	2.
utrkivati se s	يُمَازِقُ	مَازَقَ	3.
/	/	/	4.
biti iskomadan	يَتَمَزَّقُ	تَمَزَّقَ	5.
/	/	/	6.
biti razderan	يَنْمَزِقُ	إِنْمَزَقَ	7.
razderati se	يَمْتَزِقُ	إِمْتَزَقَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• جَزَّا - pocepati
• فَرَّقَ - pocepati
• قَسَّمَ - pocepati
• هَتَكَ - poderati
• خَرَّقَ - poderati

Suprotne reči:

• رَتَقَ - zašiti
• خَاطَ - zašiti

Izreke i poslovice:

.لَمَا مَزَقَ العَالَمُ قَلْبِي بِشِرِّهِ وَصَغَائِرِهِ ، غَنَى طائِرِي فَإِنْسَانِيُّ قَبْحُ القَبَاحَةِ وَجَعَلَنِي أُفَكِّرُ فِي كُلِّ حَسَنِ بِهِ

Svet je poderao moje srce svojim zlom i svojom sitničavošću, moja ptica je pevala, a humanost je ružna glupost koja je učinila da o svemu mislim dobro. - Mej Zijade

Asocijacije:

• سِرْوالٌ - pantalone

Izvedene reči:

• مَزْقٌ - razderotina, kidanje, poderotina
• مَزِقٌ - razderan, raskinut, rastrgan
• مِزْقَةٌ - krpa; iskomadan, istrgan
• مَزيقٌ - razderan, iskidan, rastrgan
• مُمَزَّقٌ - kidanje, razderan, iskomadan, rastrgan, iskidan

Srodni članci sa Vikipedije:

مَزَقَ

Prevodi

Engleski: [1] tear ☞en Italijanski: [1] strappare ☞it Nemački: [1] reißen ☞de Španski: [1] rasgar ☞es Francuski: [1] déchirer ☞fr Finski: [1] repiä ☞fi Grčki: [1] σχίσιμο ☞el

Ruski: [1] рвать ☞ru Portugalski: [1] rasgar ☞pt Makedonski: [1] расцепува ☞mk Srpski: [1] поцепати ☞sr Mađarski: [1] tép ☞hu Bugarski: [1] късам ☞bg Kineski: [1] 撕 ☞zh

Konjugacija glagola مَزقَ (mazaqa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						مَازِقٌ‎ (māziqun) (māziqun)
particip pasivni اسم المفعول						مَمْزُوقٌ‎ (mamzūqun) (mamzūqun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	مَزقْتُ‎ (mazaqtu)	مَزقْتَ‎ (mazaqta)	مَزقَ (mazaqa)		مَزقْتُمَا‎ (mazaqtumā)	مَزقَا‎ (mazaqā)		مَزقْنَا‎ (mazaqnā)	مَزقْتُمْ‎ (mazaqtum)	مَزقُوا‎ (mazaqū)
	f		مَزقْتِ‎ (mazaqti)	مَزقَتْ‎ (mazaqat)			مَزقَتَا‎ (mazaqatā)			مَزقْتُنَّ‎ (mazaqtunna)	مَزقْنَ‎ (mazaqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَمْزقُ‎ (ʾamzuqu)	تَمْزقُ‎ (tamzuqu)	يَمْزقُ‎ (yamzuqu)		تَمْزقَانِ‎ (tamzuqāni)	يَمْزقَانِ‎ (yamzuqāni)		نَمْزقُ‎ (namzuqu)	تَمْزقُونَ‎ (tamzuqūna)	يَمْزقُونَ‎ (yamzuqūna)
	f		تَمْزقِينَ‎ (tamzuqīna)	تَمْزقُ‎ (tamzuqu)			تَمْزقَانِ‎ (tamzuqāni)			تَمْزقْنَ‎ (tamzuqna)	يَمْزقْنَ‎ (yamzuqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَمْزقَ‎ (ʾamzuqa)	تَمْزقَ‎ (tamzuqa)	يَمْزقَ‎ (yamzuqa)		تَمْزقَا‎ (tamzuqā)	يَمْزقَا‎ (yamzuqā)		نَمْزقَ‎ (namzuqa)	تَمْزقُوا‎ (tamzuqū)	يَمْزقُوا‎ (yamzuqū)
	f		تَمْزقِي‎ (tamzuqī)	تَمْزقَ‎ (tamzuqa)			تَمْزقَا‎ (tamzuqā)			تَمْزقْنَ‎ (tamzuqna)	يَمْزقْنَ‎ (yamzuqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَمْزقْ‎ (ʾamzuq)	تَمْزقْ‎ (tamzuq)	يَمْزقْ‎ (yamzuq)		تَمْزقَا‎ (tamzuqā)	يَمْزقَا‎ (yamzuqā)		نَمْزقْ‎ (namzuq)	تَمْزقُوا‎ (tamzuqū)	يَمْزقُوا‎ (yamzuqū)
	f		تَمْزقِي‎ (tamzuqī)	تَمْزقْ‎ (tamzuq)			تَمْزقَا‎ (tamzuqā)			تَمْزقْنَ‎ (tamzuqna)	يَمْزقْنَ‎ (yamzuqna)
imperativ الأمر	m		امْزقْ‎ (mzuq)			امْزقَا‎ (mzuqā)				امْزقُوا‎ (mzuqū)
	f		امْزقِي‎ (mzuqī)							امْزقْنَ‎ (mzuqna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	مُزِقْتُ‎ (muziqtu) (muziqtu)	مُزِقْتَ‎ (muziqta) (muziqta)	مُزِقَ (muziqa)		مُزِقْتُمَا‎ (muziqtumā) (muziqtumā)	مُزِقَا‎ (muziqā) (muziqā)		مُزِقْنَا‎ (muziqnā) (muziqnā)	مُزِقْتُمْ‎ (muziqtum) (muziqtum)	مُزِقُوا‎ (muziqū) (muziqū)
	f		مُزِقْتِ‎ (muziqti) (muziqti)	مُزِقَتْ‎ (muziqat) (muziqat)			مُزِقَتَا‎ (muziqatā) (muziqatā)			مُزِقْتُنَّ‎ (muziqtunna) (muziqtunna)	مُزِقْنَ‎ (muziqna) (muziqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُمْزَقُ‎ (ʾumzaqu) (ʾumzaqu)	تُمْزَقُ‎ (tumzaqu) (tumzaqu)	يُمْزَقُ‎ (yumzaqu) (yumzaqu)		تُمْزَقَانِ‎ (tumzaqāni) (tumzaqāni)	يُمْزَقَانِ‎ (yumzaqāni) (yumzaqāni)		نُمْزَقُ‎ (numzaqu) (numzaqu)	تُمْزَقُونَ‎ (tumzaqūna) (tumzaqūna)	يُمْزَقُونَ‎ (yumzaqūna) (yumzaqūna)
	f		تُمْزَقِينَ‎ (tumzaqīna) (tumzaqīna)	تُمْزَقُ‎ (tumzaqu) (tumzaqu)			تُمْزَقَانِ‎ (tumzaqāni) (tumzaqāni)			تُمْزَقْنَ‎ (tumzaqna) (tumzaqna)	يُمْزَقْنَ‎ (yumzaqna) (yumzaqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُمْزَقَ‎ (ʾumzaqa) (ʾumzaqa)	تُمْزَقَ‎ (tumzaqa) (tumzaqa)	يُمْزَقَ‎ (yumzaqa) (yumzaqa)		تُمْزَقَا‎ (tumzaqā) (tumzaqā)	يُمْزَقَا‎ (yumzaqā) (yumzaqā)		نُمْزَقَ‎ (numzaqa) (numzaqa)	تُمْزَقُوا‎ (tumzaqū) (tumzaqū)	يُمْزَقُوا‎ (yumzaqū) (yumzaqū)
	f		تُمْزَقِي‎ (tumzaqī) (tumzaqī)	تُمْزَقَ‎ (tumzaqa) (tumzaqa)			تُمْزَقَا‎ (tumzaqā) (tumzaqā)			تُمْزَقْنَ‎ (tumzaqna) (tumzaqna)	يُمْزَقْنَ‎ (yumzaqna) (yumzaqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُمْزَقْ‎ (ʾumzaq) (ʾumzaq)	تُمْزَقْ‎ (tumzaq) (tumzaq)	يُمْزَقْ‎ (yumzaq) (yumzaq)		تُمْزَقَا‎ (tumzaqā) (tumzaqā)	يُمْزَقَا‎ (yumzaqā) (yumzaqā)		نُمْزَقْ‎ (numzaq) (numzaq)	تُمْزَقُوا‎ (tumzaqū) (tumzaqū)	يُمْزَقُوا‎ (yumzaqū) (yumzaqū)
	f		تُمْزَقِي‎ (tumzaqī) (tumzaqī)	تُمْزَقْ‎ (tumzaq) (tumzaq)			تُمْزَقَا‎ (tumzaqā) (tumzaqā)			تُمْزَقْنَ‎ (tumzaqna) (tumzaqna)	يُمْزَقْنَ‎ (yumzaqna) (yumzaqna)