لَطِيفٌ

لَطِيفٌ (arapski)

rod prideva
muški	ženski
لَطِيفٌ	لَطِيفَةٌ
*Napomena

Koren: ل ط ف*

Izgovor:

DIN: laṭīf  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. fin
2. nežan
3. tanak
4. sitan
5. neznatan
6. dobar
7. blagonaklon
8. ljubazan
9. lep
10. dražestan
11. otmen

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola لَطَفَ (laṭafa) biti dobar, biti dobrostiv, biti ljubazan prema nekome.

Primeri:

.لَمْسَةُ الأُمِّ لَطِيفَةٌ جِدًّا

Dodir majke je veoma nežan.

.لَيْسَتْ تَصَرُّفَاتُهُ لَطِيفَةً

On nema fine manire.

Sinonimi:

• رَقِيقٌ - fin
• دَقِيقٌ - fin
• نَاعِمٌ - fin
• أَرِيبٌ - fin
• نَبِيهٌ - fin

Suprotne reči:

• مُنْحَطٌّ - ohol, uobražen

Izreke i poslovice:

.أَشْعَرُونِي دَائِمًا أَنِّي مُطْلَقُ الحُرِّيَّةِ.. وَأَنِّي صَاحِبُ الأَمْرِ وَالنَهِيِّ، وَأُسْلُبُونِي بَعْدَ ذَلِكَ مَا شَئَتُمْ مِنْ حُرِّيَّةٍ وَنُفُوذٍ فِي أُسْلُوبِ لَطِيفٍ غَيْرُ مَنْظُورٍ

Ja uvek osećam da imam apsolutnu slobodu.. Ja sam vlasnik komandi i zabrana, a posle toga, opljačkajte me i uzmite ono slobode i uticaja koje želite u slatkom stilu bez perspektive. - Teufik al-Hakim

Asocijacije:

• رُوحٌ لَطِيفَةٌ - fina duša

Izvedene reči:

• لَطِيفَةٌ - finoća, prefinjenost, dražesna stvar, otmen izraz, dosetka, anegdota
• لَطَائِفُ الحِيَلِ - fine lukavštine
• لَطَائِفُ الحِيَلِ النِّكَاتِ - duhovite šale
• مُلَاطِفٌ - ljubazan, prijatan, blagonaklon
• مُلَاطَفَةٌ - ljubaznost, uljudnost, učtivnost, milovanje

Srodni članci sa Vikipedije:

لَطِيفٌ

Prevodi

Engleski: [1] kind ☞en Italijanski: [1] Nizza ☞it Nemački: [1] schön ☞de Španski: [1] Niza ☞es Francuski: [1] gentil ☞fr Finski: [1] mukava ☞fi Grčki: [1] Νίκαια ☞el

Ruski: [1] Приятно ☞ru Portugalski: [1] bom ☞pt Makedonski: [1] убаво ☞mk Srpski: [1] фин ☞sr Mađarski: [1] szép ☞hu Bugarski: [1] Приятно ☞bg Kineski: [1] 尼斯 ☞zh