غَلَبَ

Pobeda Mogula u bici za Indiju.

Koren: غ ل ب*

Izgovor:

DIN: ġalaba  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. nadvladati
2. pobediti
3. poraziti
4. nadjačati
5. potući se
6. domoći se

Primeri:

.غَلَبَ الأَعْداءَ بِحُسْنِ قَلْبِهِ

Nerijatelje je pobedio svojom dobrotom.

Sinonimi:

• إِنْتَصَرَ - pobediti, nadjačati
• فازَ - pobediti
• ظَفَرَ - pobediti
• هَزَمَ - nadvladati
• تَفَوَّقَ - nadjačati

Suprotne reči:

• عَبِدَ - biti rob, robovati
• خَدِمَ - biti sluga, služiti

Izreke i poslovice:

. إِذا تَغْلَبُ نَفْسَكَ فَتَغْلَبُ الآخِرينَ

Ako pobediš sebe, pobedićeš i druge.

Asocijacije:

• السَّيْطَرَةُ عَلَى النَّفْسِ - samokontrola

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
savladati, pobediti	يَغْلِبُ	غَلَبَ	1.
zabrinuti, uznemiriti	يُغَلِّبُ	غَلَّبَ	2.
nastojati pobediti	يُغَالِبُ	غَالَبَ	3.
/	/	/	4.
pobediti, poraziti	يَتَغَلَّبَ	تَغَلَّبَ	5.
boriti se jedan protiv drugog	يَتَغَالَبُ	تَغَالَبَ	6.
biti pobeđen	يَنْغَلِبُ	إِنْغَلَبَ	7.
pobediti, savladati	يَغْتَلِبُ	إِغْتَلَبَ	8.
/	/	/	9.
smatrati da ga je lako pobediti	يَسْتَغْلِبُ	إِسْتَغْلَبَ	10.

Izvedene reči:

• أَغْلَبُ أَمْرِ - u većini slučajeva
• أَغْلَبُ - većina, najveći deo
• أَغْلَبِيَّةٌ - većina, majoritet
• تَغَلُّبٌ - savladavanje, prevlast
• تَغْليبٌ - prevladavanje
• غالِبٌ - onaj koji pobeđuje
• غالِبًا - većinom, najviše
• مَغْلَبَةٌ - pobeta, mesto pobede
• مَغْلوبٌ - pobeđen, potučen
• غِلابٌ - borba, suzbijanje
• غَلْبٌ - pobeda, gospodstvo
• غَلَبَةٌ - pobeda, nadmoć, vlast, mnoštvo
• مُتَغَلِّبٌ - pobedonosan /nasilnik/
• مُغالَبََةٌ - borba, suzbijanje, dvoboj, prepirka

Srodni članci sa Vikipedije:

غَلَبَ

Prevodi

Engleski: [1] beat ☞en Italijanski: [1] battere ☞it Nemački: [1] schlagen ☞de Španski: [1] vencer ☞es Francuski: [1] battre ☞fr Finski: [1] voittaa ☞fi Grčki: [1] νικήσει ☞el

Ruski: [1] бить ☞ru Portugalski: [1] bater ☞pt Makedonski: [1] тепа ☞mk Srpski: [1] победити ☞sr Mađarski: [1] üt ☞hu Bugarski: [1] бия ☞bg Kineski: [1] 打 ☞zh

Konjugacija glagola غَلَبَ (ġalaba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						غَالِبٌ‎ (ḡālibun) (ġālibun)
particip pasivni اسم المفعول						مَغْلُوبٌ‎ (maḡlūbun) (maġlūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غَلَبْتُ‎ (ḡalabtu) (ġalabtu)	غَلَبْتَ‎ (ḡalabta) (ġalabta)	غَلَبَ (ġalaba)		غَلَبْتُمَا‎ (ḡalabtumā) (ġalabtumā)	غَلَبَا‎ (ḡalabā) (ġalabā)		غَلَبْنَا‎ (ḡalabnā) (ġalabnā)	غَلَبْتُمْ‎ (ḡalabtum) (ġalabtum)	غَلَبُوا‎ (ḡalabū) (ġalabū)
	f		غَلَبْتِ‎ (ḡalabti) (ġalabti)	غَلَبَتْ‎ (ḡalabat) (ġalabat)			غَلَبَتَا‎ (ḡalabatā) (ġalabatā)			غَلَبْتُنَّ‎ (ḡalabtunna) (ġalabtunna)	غَلَبْنَ‎ (ḡalabna) (ġalabna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَغْلَبُ‎ (ʾaḡlabu) (ʾaġlabu)	تَغْلَبُ‎ (taḡlabu) (taġlabu)	يَغْلَبُ‎ (yaḡlabu) (yaġlabu)		تَغْلَبَانِ‎ (taḡlabāni) (taġlabāni)	يَغْلَبَانِ‎ (yaḡlabāni) (yaġlabāni)		نَغْلَبُ‎ (naḡlabu) (naġlabu)	تَغْلَبُونَ‎ (taḡlabūna) (taġlabūna)	يَغْلَبُونَ‎ (yaḡlabūna) (yaġlabūna)
	f		تَغْلَبِينَ‎ (taḡlabīna) (taġlabīna)	تَغْلَبُ‎ (taḡlabu) (taġlabu)			تَغْلَبَانِ‎ (taḡlabāni) (taġlabāni)			تَغْلَبْنَ‎ (taḡlabna) (taġlabna)	يَغْلَبْنَ‎ (yaḡlabna) (yaġlabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَغْلَبَ‎ (ʾaḡlaba) (ʾaġlaba)	تَغْلَبَ‎ (taḡlaba) (taġlaba)	يَغْلَبَ‎ (yaḡlaba) (yaġlaba)		تَغْلَبَا‎ (taḡlabā) (taġlabā)	يَغْلَبَا‎ (yaḡlabā) (yaġlabā)		نَغْلَبَ‎ (naḡlaba) (naġlaba)	تَغْلَبُوا‎ (taḡlabū) (taġlabū)	يَغْلَبُوا‎ (yaḡlabū) (yaġlabū)
	f		تَغْلَبِي‎ (taḡlabī) (taġlabī)	تَغْلَبَ‎ (taḡlaba) (taġlaba)			تَغْلَبَا‎ (taḡlabā) (taġlabā)			تَغْلَبْنَ‎ (taḡlabna) (taġlabna)	يَغْلَبْنَ‎ (yaḡlabna) (yaġlabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَغْلَبْ‎ (ʾaḡlab) (ʾaġlab)	تَغْلَبْ‎ (taḡlab) (taġlab)	يَغْلَبْ‎ (yaḡlab) (yaġlab)		تَغْلَبَا‎ (taḡlabā) (taġlabā)	يَغْلَبَا‎ (yaḡlabā) (yaġlabā)		نَغْلَبْ‎ (naḡlab) (naġlab)	تَغْلَبُوا‎ (taḡlabū) (taġlabū)	يَغْلَبُوا‎ (yaḡlabū) (yaġlabū)
	f		تَغْلَبِي‎ (taḡlabī) (taġlabī)	تَغْلَبْ‎ (taḡlab) (taġlab)			تَغْلَبَا‎ (taḡlabā) (taġlabā)			تَغْلَبْنَ‎ (taḡlabna) (taġlabna)	يَغْلَبْنَ‎ (yaḡlabna) (yaġlabna)
imperativ الأمر	m		اِغْلَبْ‎ (iḡlab) (iġlab)			اِغْلَبَا‎ (iḡlabā) (iġlabā)				اِغْلَبُوا‎ (iḡlabū) (iġlabū)
	f		اِغْلَبِي‎ (iḡlabī) (iġlabī)							اِغْلَبْنَ‎ (iḡlabna) (iġlabna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غُلِبْتُ‎ (ḡulibtu) (ġulibtu)	غُلِبْتَ‎ (ḡulibta) (ġulibta)	غُلِبَ (ġuliba)		غُلِبْتُمَا‎ (ḡulibtumā) (ġulibtumā)	غُلِبَا‎ (ḡulibā) (ġulibā)		غُلِبْنَا‎ (ḡulibnā) (ġulibnā)	غُلِبْتُمْ‎ (ḡulibtum) (ġulibtum)	غُلِبُوا‎ (ḡulibū) (ġulibū)
	f		غُلِبْتِ‎ (ḡulibti) (ġulibti)	غُلِبَتْ‎ (ḡulibat) (ġulibat)			غُلِبَتَا‎ (ḡulibatā) (ġulibatā)			غُلِبْتُنَّ‎ (ḡulibtunna) (ġulibtunna)	غُلِبْنَ‎ (ḡulibna) (ġulibna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُغْلَبُ‎ (ʾuḡlabu) (ʾuġlabu)	تُغْلَبُ‎ (tuḡlabu) (tuġlabu)	يُغْلَبُ‎ (yuḡlabu) (yuġlabu)		تُغْلَبَانِ‎ (tuḡlabāni) (tuġlabāni)	يُغْلَبَانِ‎ (yuḡlabāni) (yuġlabāni)		نُغْلَبُ‎ (nuḡlabu) (nuġlabu)	تُغْلَبُونَ‎ (tuḡlabūna) (tuġlabūna)	يُغْلَبُونَ‎ (yuḡlabūna) (yuġlabūna)
	f		تُغْلَبِينَ‎ (tuḡlabīna) (tuġlabīna)	تُغْلَبُ‎ (tuḡlabu) (tuġlabu)			تُغْلَبَانِ‎ (tuḡlabāni) (tuġlabāni)			تُغْلَبْنَ‎ (tuḡlabna) (tuġlabna)	يُغْلَبْنَ‎ (yuḡlabna) (yuġlabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُغْلَبَ‎ (ʾuḡlaba) (ʾuġlaba)	تُغْلَبَ‎ (tuḡlaba) (tuġlaba)	يُغْلَبَ‎ (yuḡlaba) (yuġlaba)		تُغْلَبَا‎ (tuḡlabā) (tuġlabā)	يُغْلَبَا‎ (yuḡlabā) (yuġlabā)		نُغْلَبَ‎ (nuḡlaba) (nuġlaba)	تُغْلَبُوا‎ (tuḡlabū) (tuġlabū)	يُغْلَبُوا‎ (yuḡlabū) (yuġlabū)
	f		تُغْلَبِي‎ (tuḡlabī) (tuġlabī)	تُغْلَبَ‎ (tuḡlaba) (tuġlaba)			تُغْلَبَا‎ (tuḡlabā) (tuġlabā)			تُغْلَبْنَ‎ (tuḡlabna) (tuġlabna)	يُغْلَبْنَ‎ (yuḡlabna) (yuġlabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُغْلَبْ‎ (ʾuḡlab) (ʾuġlab)	تُغْلَبْ‎ (tuḡlab) (tuġlab)	يُغْلَبْ‎ (yuḡlab) (yuġlab)		تُغْلَبَا‎ (tuḡlabā) (tuġlabā)	يُغْلَبَا‎ (yuḡlabā) (yuġlabā)		نُغْلَبْ‎ (nuḡlab) (nuġlab)	تُغْلَبُوا‎ (tuḡlabū) (tuġlabū)	يُغْلَبُوا‎ (yuḡlabū) (yuġlabū)
	f		تُغْلَبِي‎ (tuḡlabī) (tuġlabī)	تُغْلَبْ‎ (tuḡlab) (tuġlab)			تُغْلَبَا‎ (tuḡlabā) (tuġlabā)			تُغْلَبْنَ‎ (tuḡlabna) (tuġlabna)	يُغْلَبْنَ‎ (yuḡlabna) (yuġlabna)