غَفَرَ

Ratnik čije se rane polako pogoršavaju.

Koren: غ ف ر*

Izgovor:

DIN: ġafara  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. ponovo se razboleti
2. ponovo se otvoriti
3. pogoršati se (rana)
4. opet osetiti (ljubavnu čežnju)
5. prekriti
6. oprostiti (greh)

Primeri:

.قَدْ غُفِرَتْ جُرُوحِهِ وَ مَاتَ بِسُرْعَةٍ

Njegove rane su se pogoršale i on ubrzo umre.

Sinonimi:

• مَرِضَ - razboleti se
• إِعْتَلَّ - oboleti
• عَانَى - patiti
• تَاقَ - čeznuti
• صَبَا - čeznuti
• حَنَّ - čeznuti
• تَحَسَّرَ - čeznuti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
ponovo se razboleti	يَغْفِرُ	غَفَرَ	1.
prekrivati, pridodati oprost greha	يُغَفِّرُ	غَفَّرَ	2.
/	/	/	3.
prekriti, sakriti	يُغْفِرُ	أَغْفَرَ	4.
imati indulegenciju	يَتَغَفَّرُ	تَغَفَّرَ	5.
međusobno opraštati	يَتَغَافَرُ	تَغَافَرَ	6.
biti oprošten	يَنْغَفِرُ	إِنْغَفَرَ	7.
oprostiti	يَغْتَفِرُ	إِغْتَفَرَ	8.
/	/	/	9.
zamoliti za oprost	يَسْتَغْفِرُ	إِسْتَغْفَرَ	10.

Suprotne reči:

• بَلَّ - ozdraviti
• شُفِيَ - ozdraviti
• صَحَّ - ozdraviti
• تَعَافَى - ozdraviti
• سَلَا - preboleti (figurativno)
• نَسِيَ - zaboraviti, preboleti (figurativno)
• بَرِئَ - preboleti
• أَبَلَّ - preboleti

Izreke i poslovice:

.أُمْكِنُ أَنْ أُغْفِرَ وَلَكِنَّ لاَ أَسْتَطِيع أَنْ أَنْسَى

Mogu oprostiti, ali ne mogu zaboraviti.

Asocijacije:

• حُبٌّ - ljubav
• نِسْيَانٌ - zaborav
• جُرْحٌ - rana
• أَلَمٌ - bol
• ذَنْبٌ - greh

Izvedene reči:

• غَافِرٌ - onaj koji oprašta grehove
• غَفْرًا - oprostite! pardon!
• غُفْرَانٌ - oprost, oproštenje, pomilovanje
• غِفْرَةٌ - oprost
• غَفِيرٌ - oprost
• مُغْتَفَرٌ - neoprostiv (greh)
• مَغْفَرَةٌ - oprost, razrešenje (od greha)
• مَغْفُورٌ - pomilovan

Srodni članci sa Vikipedije:

غَفَرَ

Prevodi

Engleski: [1] forgive ☞en Italijanski: [1] perdonare ☞it Nemački: [1] vergeben ☞de Španski: [1] perdonar ☞es Francuski: [1] pardonner ☞fr Finski: [1] antaa anteeksi ☞fi Grčki: [1] συγχωρώ ☞el

Ruski: [1] прощать ☞ru Portugalski: [1] perdoar ☞pt Makedonski: [1] прости ☞mk Srpski: [1] опростити ☞sr Mađarski: [1] megbocsát ☞hu Bugarski: [1] прощавам ☞bg Kineski: [1] 原谅 ☞zh

Konjugacija glagola غَفَرَ (ġafara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						غَافِرٌ (ḡāfirun) (ġāfirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَغْفُورٌ (maḡfūrun) (maġfūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غَفَرْتُ (ḡafartu) (ġafartu)	غَفَرْتَ (ḡafarta) (ġafarta)	غَفَرَ (ġafara)		غَفَرْتُمَا (ḡafartumā) (ġafartumā)	غَفَرَا (ḡafarā) (ġafarā)		غَفَرْنَا (ḡafarnā) (ġafarnā)	غَفَرْتُمْ (ḡafartum) (ġafartum)	غَفَرُوا (ḡafarū) (ġafarū)
	f		غَفَرْتِ (ḡafarti) (ġafarti)	غَفَرَتْ (ḡafarat) (ġafarat)			غَفَرَتَا (ḡafaratā) (ġafaratā)			غَفَرْتُنَّ (ḡafartunna) (ġafartunna)	غَفَرْنَ (ḡafarna) (ġafarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَغْفِرُ (ʾaḡfiru) (ʾaġfiru)	تَغْفِرُ (taḡfiru) (taġfiru)	يَغْفِرُ (yaḡfiru) (yaġfiru)		تَغْفِرَانِ (taḡfirāni) (taġfirāni)	يَغْفِرَانِ (yaḡfirāni) (yaġfirāni)		نَغْفِرُ (naḡfiru) (naġfiru)	تَغْفِرُونَ (taḡfirūna) (taġfirūna)	يَغْفِرُونَ (yaḡfirūna) (yaġfirūna)
	f		تَغْفِرِينَ (taḡfirīna) (taġfirīna)	تَغْفِرُ (taḡfiru) (taġfiru)			تَغْفِرَانِ (taḡfirāni) (taġfirāni)			تَغْفِرْنَ (taḡfirna) (taġfirna)	يَغْفِرْنَ (yaḡfirna) (yaġfirna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَغْفِرَ (ʾaḡfira) (ʾaġfira)	تَغْفِرَ (taḡfira) (taġfira)	يَغْفِرَ (yaḡfira) (yaġfira)		تَغْفِرَا (taḡfirā) (taġfirā)	يَغْفِرَا (yaḡfirā) (yaġfirā)		نَغْفِرَ (naḡfira) (naġfira)	تَغْفِرُوا (taḡfirū) (taġfirū)	يَغْفِرُوا (yaḡfirū) (yaġfirū)
	f		تَغْفِرِي (taḡfirī) (taġfirī)	تَغْفِرَ (taḡfira) (taġfira)			تَغْفِرَا (taḡfirā) (taġfirā)			تَغْفِرْنَ (taḡfirna) (taġfirna)	يَغْفِرْنَ (yaḡfirna) (yaġfirna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَغْفِرْ (ʾaḡfir) (ʾaġfir)	تَغْفِرْ (taḡfir) (taġfir)	يَغْفِرْ (yaḡfir) (yaġfir)		تَغْفِرَا (taḡfirā) (taġfirā)	يَغْفِرَا (yaḡfirā) (yaġfirā)		نَغْفِرْ (naḡfir) (naġfir)	تَغْفِرُوا (taḡfirū) (taġfirū)	يَغْفِرُوا (yaḡfirū) (yaġfirū)
	f		تَغْفِرِي (taḡfirī) (taġfirī)	تَغْفِرْ (taḡfir) (taġfir)			تَغْفِرَا (taḡfirā) (taġfirā)			تَغْفِرْنَ (taḡfirna) (taġfirna)	يَغْفِرْنَ (yaḡfirna) (yaġfirna)
imperativ الأمر	m		اِغْفِرْ (iḡfir) (iġfir)			اِغْفِرَا (iḡfirā) (iġfirā)				اِغْفِرُوا (iḡfirū) (iġfirū)
	f		اِغْفِرِي (iḡfirī) (iġfirī)							اِغْفِرْنَ (iḡfirna) (iġfirna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غُفِرْتُ (ḡufirtu) (ġufirtu)	غُفِرْتَ (ḡufirta) (ġufirta)	غُفِرَ (ġufira)		غُفِرْتُمَا (ḡufirtumā) (ġufirtumā)	غُفِرَا (ḡufirā) (ġufirā)		غُفِرْنَا (ḡufirnā) (ġufirnā)	غُفِرْتُمْ (ḡufirtum) (ġufirtum)	غُفِرُوا (ḡufirū) (ġufirū)
	f		غُفِرْتِ (ḡufirti) (ġufirti)	غُفِرَتْ (ḡufirat) (ġufirat)			غُفِرَتَا (ḡufiratā) (ġufiratā)			غُفِرْتُنَّ (ḡufirtunna) (ġufirtunna)	غُفِرْنَ (ḡufirna) (ġufirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُغْفَرُ (ʾuḡfaru) (ʾuġfaru)	تُغْفَرُ (tuḡfaru) (tuġfaru)	يُغْفَرُ (yuḡfaru) (yuġfaru)		تُغْفَرَانِ (tuḡfarāni) (tuġfarāni)	يُغْفَرَانِ (yuḡfarāni) (yuġfarāni)		نُغْفَرُ (nuḡfaru) (nuġfaru)	تُغْفَرُونَ (tuḡfarūna) (tuġfarūna)	يُغْفَرُونَ (yuḡfarūna) (yuġfarūna)
	f		تُغْفَرِينَ (tuḡfarīna) (tuġfarīna)	تُغْفَرُ (tuḡfaru) (tuġfaru)			تُغْفَرَانِ (tuḡfarāni) (tuġfarāni)			تُغْفَرْنَ (tuḡfarna) (tuġfarna)	يُغْفَرْنَ (yuḡfarna) (yuġfarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُغْفَرَ (ʾuḡfara) (ʾuġfara)	تُغْفَرَ (tuḡfara) (tuġfara)	يُغْفَرَ (yuḡfara) (yuġfara)		تُغْفَرَا (tuḡfarā) (tuġfarā)	يُغْفَرَا (yuḡfarā) (yuġfarā)		نُغْفَرَ (nuḡfara) (nuġfara)	تُغْفَرُوا (tuḡfarū) (tuġfarū)	يُغْفَرُوا (yuḡfarū) (yuġfarū)
	f		تُغْفَرِي (tuḡfarī) (tuġfarī)	تُغْفَرَ (tuḡfara) (tuġfara)			تُغْفَرَا (tuḡfarā) (tuġfarā)			تُغْفَرْنَ (tuḡfarna) (tuġfarna)	يُغْفَرْنَ (yuḡfarna) (yuġfarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُغْفَرْ (ʾuḡfar) (ʾuġfar)	تُغْفَرْ (tuḡfar) (tuġfar)	يُغْفَرْ (yuḡfar) (yuġfar)		تُغْفَرَا (tuḡfarā) (tuġfarā)	يُغْفَرَا (yuḡfarā) (yuġfarā)		نُغْفَرْ (nuḡfar) (nuġfar)	تُغْفَرُوا (tuḡfarū) (tuġfarū)	يُغْفَرُوا (yuḡfarū) (yuġfarū)
	f		تُغْفَرِي (tuḡfarī) (tuġfarī)	تُغْفَرْ (tuḡfar) (tuġfar)			تُغْفَرَا (tuḡfarā) (tuġfarā)			تُغْفَرْنَ (tuḡfarna) (tuġfarna)	يُغْفَرْنَ (yuḡfarna) (yuġfarna)