عَزَلَ

Čovek koji je otpušten.

Koren: ع ز ل*

Izgovor:

DIN: ʿazala  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. otpustiti
2. smeniti
3. udaljiti s/posla/
4. svrgnuti

Primeri:

.عَزَلَ المُديرُ المُدَرِّسَةَ لِأَنَّها تَأَخَرَتْ عَلىَ الشُّغْلِ

Direktor je otpustio učiteljicu jer je kasnila na posao.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
otpustiti	يَعْزِلُ	عَزَلَ	1.
otpuštati	يُعَزِّلُ	عَزَّلَ	2.
/	/	/	3.
ostaviti	يُعْزِلُ	أَعْزَلَ	4.
udaljiti se	يَتَعَزَّلُ	تَعَزَّلَ	5.
udaljiti se međusobno	يَتَعَازَلُ	تَعَازَلَ	6.
biti udaljen	يَنْعَزِلُ	إِنْعَزَلَ	7.
udaljiti se	يَعْتَزِلُ	إِعْتَزَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• سَرَّحَ - otpustiti
• أَطْلَقَ - otpremiti, izbaciti, pustiti
• فَصَلَ - otpustiti, razrešiti dužnosti
• أَقالَ - otpustiti, smeniti
• خَلَعَ - otpustiti iz/službe/
• أَخَّرَ - otpustiti iz/službe/

Suprotne reči:

• شَغَّلَ - zaposliti
• وَظَّفَ - zaposliti, postaviti na dužnost, imenovati
• قَلَّدَ - postaviti za, opunomoćiti
• قَدَّمَ - unaprediti
• إِسْتَأْجَرَ - unajmiti

Izreke i poslovice:

.لا تَعْزِلْ الشَّخْصَ الأَذْكَ مِنْكَ و سَتُصْبِحُ غانِيًا

Ne otpuštaj pametnijeg od sebe i postaćeš bogat.

Asocijacije:

• شُغْلٌ - posao, zanimanje
• وَظيفَةٌ - funkcija, služba
• مُرَتَّبٌ - plata
• فَصْلٌ - otkaz
• نُقودٌ - novac
• شَرِكَةٌ - firma, kompanija

Izvedene reči:

• إِعْتِزالٌ - udaljavanje
• إِنْعِزالٌ - izolacija
• عَزَلٌ - otpuštanje, udaljavanje
• مَعْزولٌ - otpušten
• إِنْعِزالِيَّةٌ - izolacionizam
• عازِلٌ - izolacija, izolator
• عُزْلَةٌ - odvojenost, izoliranost, povučenost
• مَعْزِلٌ - odvojenost

Srodni članci sa Vikipedije:

عَزَلَ

Prevodi

Engleski: [1] dismiss ☞en Italijanski: [1] respingere ☞it Nemački: [1] entlassen ☞de Španski: [1] despedir ☞es Francuski: [1] rejeter ☞fr Finski: [1] hylätä ☞fi Grčki: [1] απολύω ☞el

Ruski: [1] отпускать ☞ru Portugalski: [1] despedir ☞pt Makedonski: [1] отпушта ☞mk Srpski: [1] отпустити ☞sr Mađarski: [1] elbocsát ☞hu Bugarski: [1] отхвърлям ☞bg Kineski: [1] 解僱 ☞zh

Konjugacija glagola عَزَلَ (ʿazala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						عَازِلٌ (ʿāzilun) (ʿāzilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَعْزُولٌ (maʿzūlun) (maʿzūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عَزَلْتُ (ʿazaltu) (ʿazaltu)	عَزَلْتَ (ʿazalta) (ʿazalta)	عَزَلَ (ʿazala)		عَزَلْتُمَا (ʿazaltumā) (ʿazaltumā)	عَزَلَا (ʿazalā) (ʿazalā)		عَزَلْنَا (ʿazalnā) (ʿazalnā)	عَزَلْتُمْ (ʿazaltum) (ʿazaltum)	عَزَلُوا (ʿazalū) (ʿazalū)
	f		عَزَلْتِ (ʿazalti) (ʿazalti)	عَزَلَتْ (ʿazalat) (ʿazalat)			عَزَلَتَا (ʿazalatā) (ʿazalatā)			عَزَلْتُنَّ (ʿazaltunna) (ʿazaltunna)	عَزَلْنَ (ʿazalna) (ʿazalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَعْزِلُ (ʾaʿzilu) (ʾaʿzilu)	تَعْزِلُ (taʿzilu) (taʿzilu)	يَعْزِلُ (yaʿzilu) (yaʿzilu)		تَعْزِلَانِ (taʿzilāni) (taʿzilāni)	يَعْزِلَانِ (yaʿzilāni) (yaʿzilāni)		نَعْزِلُ (naʿzilu) (naʿzilu)	تَعْزِلُونَ (taʿzilūna) (taʿzilūna)	يَعْزِلُونَ (yaʿzilūna) (yaʿzilūna)
	f		تَعْزِلِينَ (taʿzilīna) (taʿzilīna)	تَعْزِلُ (taʿzilu) (taʿzilu)			تَعْزِلَانِ (taʿzilāni) (taʿzilāni)			تَعْزِلْنَ (taʿzilna) (taʿzilna)	يَعْزِلْنَ (yaʿzilna) (yaʿzilna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَعْزِلَ (ʾaʿzila) (ʾaʿzila)	تَعْزِلَ (taʿzila) (taʿzila)	يَعْزِلَ (yaʿzila) (yaʿzila)		تَعْزِلَا (taʿzilā) (taʿzilā)	يَعْزِلَا (yaʿzilā) (yaʿzilā)		نَعْزِلَ (naʿzila) (naʿzila)	تَعْزِلُوا (taʿzilū) (taʿzilū)	يَعْزِلُوا (yaʿzilū) (yaʿzilū)
	f		تَعْزِلِي (taʿzilī) (taʿzilī)	تَعْزِلَ (taʿzila) (taʿzila)			تَعْزِلَا (taʿzilā) (taʿzilā)			تَعْزِلْنَ (taʿzilna) (taʿzilna)	يَعْزِلْنَ (yaʿzilna) (yaʿzilna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَعْزِلْ (ʾaʿzil) (ʾaʿzil)	تَعْزِلْ (taʿzil) (taʿzil)	يَعْزِلْ (yaʿzil) (yaʿzil)		تَعْزِلَا (taʿzilā) (taʿzilā)	يَعْزِلَا (yaʿzilā) (yaʿzilā)		نَعْزِلْ (naʿzil) (naʿzil)	تَعْزِلُوا (taʿzilū) (taʿzilū)	يَعْزِلُوا (yaʿzilū) (yaʿzilū)
	f		تَعْزِلِي (taʿzilī) (taʿzilī)	تَعْزِلْ (taʿzil) (taʿzil)			تَعْزِلَا (taʿzilā) (taʿzilā)			تَعْزِلْنَ (taʿzilna) (taʿzilna)	يَعْزِلْنَ (yaʿzilna) (yaʿzilna)
imperativ الأمر	m		اِعْزِلْ (iʿzil) (iʿzil)			اِعْزِلَا (iʿzilā) (iʿzilā)				اِعْزِلُوا (iʿzilū) (iʿzilū)
	f		اِعْزِلِي (iʿzilī) (iʿzilī)							اِعْزِلْنَ (iʿzilna) (iʿzilna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عُزِلْتُ (ʿuziltu) (ʿuziltu)	عُزِلْتَ (ʿuzilta) (ʿuzilta)	عُزِلَ (ʿuzila)		عُزِلْتُمَا (ʿuziltumā) (ʿuziltumā)	عُزِلَا (ʿuzilā) (ʿuzilā)		عُزِلْنَا (ʿuzilnā) (ʿuzilnā)	عُزِلْتُمْ (ʿuziltum) (ʿuziltum)	عُزِلُوا (ʿuzilū) (ʿuzilū)
	f		عُزِلْتِ (ʿuzilti) (ʿuzilti)	عُزِلَتْ (ʿuzilat) (ʿuzilat)			عُزِلَتَا (ʿuzilatā) (ʿuzilatā)			عُزِلْتُنَّ (ʿuziltunna) (ʿuziltunna)	عُزِلْنَ (ʿuzilna) (ʿuzilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُعْزَلُ (ʾuʿzalu) (ʾuʿzalu)	تُعْزَلُ (tuʿzalu) (tuʿzalu)	يُعْزَلُ (yuʿzalu) (yuʿzalu)		تُعْزَلَانِ (tuʿzalāni) (tuʿzalāni)	يُعْزَلَانِ (yuʿzalāni) (yuʿzalāni)		نُعْزَلُ (nuʿzalu) (nuʿzalu)	تُعْزَلُونَ (tuʿzalūna) (tuʿzalūna)	يُعْزَلُونَ (yuʿzalūna) (yuʿzalūna)
	f		تُعْزَلِينَ (tuʿzalīna) (tuʿzalīna)	تُعْزَلُ (tuʿzalu) (tuʿzalu)			تُعْزَلَانِ (tuʿzalāni) (tuʿzalāni)			تُعْزَلْنَ (tuʿzalna) (tuʿzalna)	يُعْزَلْنَ (yuʿzalna) (yuʿzalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُعْزَلَ (ʾuʿzala) (ʾuʿzala)	تُعْزَلَ (tuʿzala) (tuʿzala)	يُعْزَلَ (yuʿzala) (yuʿzala)		تُعْزَلَا (tuʿzalā) (tuʿzalā)	يُعْزَلَا (yuʿzalā) (yuʿzalā)		نُعْزَلَ (nuʿzala) (nuʿzala)	تُعْزَلُوا (tuʿzalū) (tuʿzalū)	يُعْزَلُوا (yuʿzalū) (yuʿzalū)
	f		تُعْزَلِي (tuʿzalī) (tuʿzalī)	تُعْزَلَ (tuʿzala) (tuʿzala)			تُعْزَلَا (tuʿzalā) (tuʿzalā)			تُعْزَلْنَ (tuʿzalna) (tuʿzalna)	يُعْزَلْنَ (yuʿzalna) (yuʿzalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُعْزَلْ (ʾuʿzal) (ʾuʿzal)	تُعْزَلْ (tuʿzal) (tuʿzal)	يُعْزَلْ (yuʿzal) (yuʿzal)		تُعْزَلَا (tuʿzalā) (tuʿzalā)	يُعْزَلَا (yuʿzalā) (yuʿzalā)		نُعْزَلْ (nuʿzal) (nuʿzal)	تُعْزَلُوا (tuʿzalū) (tuʿzalū)	يُعْزَلُوا (yuʿzalū) (yuʿzalū)
	f		تُعْزَلِي (tuʿzalī) (tuʿzalī)	تُعْزَلْ (tuʿzal) (tuʿzal)			تُعْزَلَا (tuʿzalā) (tuʿzalā)			تُعْزَلْنَ (tuʿzalna) (tuʿzalna)	يُعْزَلْنَ (yuʿzalna) (yuʿzalna)