طَرَحَ

Igrač bejzbola baca lopticu.

Koren: ط ر ح*

Izgovor:

DIN: ṭaraḥa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. baciti
2. odbaciti
3. udaljiti
4. odstraniti
5. ostaviti
6. ukloniti
7. oterati
8. odagnati
9. odgurnuti

Primeri:

.طَرَحَتْهُ القَدَرُ عَلى كُلَّ مَطْرَحٍ

Sudbina ga je bacala na sve strane.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
baciti	يَطْرَحُ	طَرَحَ	1.
baciti	يُطَرِّحُ	طَرَّحَ	2.
uzajamno razmeniti	يُطَارِحُ	طَارَحَ	3.
baciti, udaljiti	يُطْرِحُ	أَطْرَحَ	4.
pasti, srušiti se	يَتَطَرَّحُ	تَطَرَّحَ	5.
međusobno dobacivati	يَتَطَارَحُ	تَطَارَحَ	6.
biti bačen	يَنْطَرِحُ	إِنْطَرَحَ	7.
odbaciti	يَطَّرِحُ	إِطَّرَحَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• رَمَى - baciti
• قَذَفَ - baciti
• رَفَضَ - odbaciti
• أَبْعَدَ - udaljiti

Suprotne reči:

• قَرَّبَ - približiti

Izreke i poslovice:

.الثُعْبانُ الذِي لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَطْرَحَ جِلْدَهُ يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ

Zmija koja ne može odbaciti svoju kožu mora umreti.

Asocijacije:

• حَجَرٌ - kamen
• مُصِيبَةٌ - nevolja
• شَكٌّ - sumnja
• ظِلٌّ - senka

Izvedene reči:

• طَرَّحَ - pobaciti, izazvati pobačaj
• طارَحَ - uzajamno razmeniti
• أَطْرَحَ - survati se
• تَطَرَّحَ - pasti, srušiti se
• تَطارَحَ - raspravljati
• إِنْطَرَحَ - biti odbačen; biti oteran
• إِطَّرَحَ - odreći se
• إِطْراحٌ - odbacivanje
• أُطْرُوحَةٌ - disertacija; teza
• طَرْحٌ - bacanje, odbacivanje
• مُطارَحَةٌ - razgovor, konverzacija

Srodni članci sa Vikipedije:

طَرَحَ

Prevodi

Engleski: [1] throw away ☞en Italijanski: [1] buttare via ☞it Nemački: [1] wegwerfen ☞de Španski: [1] tirar ☞es Francuski: [1] rejeter ☞fr Finski: [1] heittää pois ☞fi Grčki: [1] πετάω ☞el

Ruski: [1] выбрасывать ☞ru Portugalski: [1] jogar fora ☞pt Makedonski: [1] фрлаат ☞mk Srpski: [1] одбацити ☞sr Mađarski: [1] eldob ☞hu Bugarski: [1] хабя ☞bg Kineski: [1] 棄置 ☞zh

Konjugacija glagola طَرَحَ (ṭaraḥa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						طَارِحٌ (ṭāriḥun) (ṭāriḥun)
particip pasivni اسم المفعول						مَطْرُوحٌ (maṭrūḥun) (maṭrūḥun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	طَرَحْتُ (ṭaraḥtu) (ṭaraḥtu)	طَرَحْتَ (ṭaraḥta) (ṭaraḥta)	طَرَحَ (ṭaraḥa)		طَرَحْتُمَا (ṭaraḥtumā) (ṭaraḥtumā)	طَرَحَا (ṭaraḥā) (ṭaraḥā)		طَرَحْنَا (ṭaraḥnā) (ṭaraḥnā)	طَرَحْتُمْ (ṭaraḥtum) (ṭaraḥtum)	طَرَحُوا (ṭaraḥū) (ṭaraḥū)
	f		طَرَحْتِ (ṭaraḥti) (ṭaraḥti)	طَرَحَتْ (ṭaraḥat) (ṭaraḥat)			طَرَحَتَا (ṭaraḥatā) (ṭaraḥatā)			طَرَحْتُنَّ (ṭaraḥtunna) (ṭaraḥtunna)	طَرَحْنَ (ṭaraḥna) (ṭaraḥna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَطْرَحُ (ʾaṭraḥu) (ʾaṭraḥu)	تَطْرَحُ (taṭraḥu) (taṭraḥu)	يَطْرَحُ (yaṭraḥu) (yaṭraḥu)		تَطْرَحَانِ (taṭraḥāni) (taṭraḥāni)	يَطْرَحَانِ (yaṭraḥāni) (yaṭraḥāni)		نَطْرَحُ (naṭraḥu) (naṭraḥu)	تَطْرَحُونَ (taṭraḥūna) (taṭraḥūna)	يَطْرَحُونَ (yaṭraḥūna) (yaṭraḥūna)
	f		تَطْرَحِينَ (taṭraḥīna) (taṭraḥīna)	تَطْرَحُ (taṭraḥu) (taṭraḥu)			تَطْرَحَانِ (taṭraḥāni) (taṭraḥāni)			تَطْرَحْنَ (taṭraḥna) (taṭraḥna)	يَطْرَحْنَ (yaṭraḥna) (yaṭraḥna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَطْرَحَ (ʾaṭraḥa) (ʾaṭraḥa)	تَطْرَحَ (taṭraḥa) (taṭraḥa)	يَطْرَحَ (yaṭraḥa) (yaṭraḥa)		تَطْرَحَا (taṭraḥā) (taṭraḥā)	يَطْرَحَا (yaṭraḥā) (yaṭraḥā)		نَطْرَحَ (naṭraḥa) (naṭraḥa)	تَطْرَحُوا (taṭraḥū) (taṭraḥū)	يَطْرَحُوا (yaṭraḥū) (yaṭraḥū)
	f		تَطْرَحِي (taṭraḥī) (taṭraḥī)	تَطْرَحَ (taṭraḥa) (taṭraḥa)			تَطْرَحَا (taṭraḥā) (taṭraḥā)			تَطْرَحْنَ (taṭraḥna) (taṭraḥna)	يَطْرَحْنَ (yaṭraḥna) (yaṭraḥna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَطْرَحْ (ʾaṭraḥ) (ʾaṭraḥ)	تَطْرَحْ (taṭraḥ) (taṭraḥ)	يَطْرَحْ (yaṭraḥ) (yaṭraḥ)		تَطْرَحَا (taṭraḥā) (taṭraḥā)	يَطْرَحَا (yaṭraḥā) (yaṭraḥā)		نَطْرَحْ (naṭraḥ) (naṭraḥ)	تَطْرَحُوا (taṭraḥū) (taṭraḥū)	يَطْرَحُوا (yaṭraḥū) (yaṭraḥū)
	f		تَطْرَحِي (taṭraḥī) (taṭraḥī)	تَطْرَحْ (taṭraḥ) (taṭraḥ)			تَطْرَحَا (taṭraḥā) (taṭraḥā)			تَطْرَحْنَ (taṭraḥna) (taṭraḥna)	يَطْرَحْنَ (yaṭraḥna) (yaṭraḥna)
imperativ الأمر	m		اِطْرَحْ (iṭraḥ) (iṭraḥ)			اِطْرَحَا (iṭraḥā) (iṭraḥā)				اِطْرَحُوا (iṭraḥū) (iṭraḥū)
	f		اِطْرَحِي (iṭraḥī) (iṭraḥī)							اِطْرَحْنَ (iṭraḥna) (iṭraḥna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	طُرِحْتُ (ṭuriḥtu) (ṭuriḥtu)	طُرِحْتَ (ṭuriḥta) (ṭuriḥta)	طُرِحَ (ṭuriḥa)		طُرِحْتُمَا (ṭuriḥtumā) (ṭuriḥtumā)	طُرِحَا (ṭuriḥā) (ṭuriḥā)		طُرِحْنَا (ṭuriḥnā) (ṭuriḥnā)	طُرِحْتُمْ (ṭuriḥtum) (ṭuriḥtum)	طُرِحُوا (ṭuriḥū) (ṭuriḥū)
	f		طُرِحْتِ (ṭuriḥti) (ṭuriḥti)	طُرِحَتْ (ṭuriḥat) (ṭuriḥat)			طُرِحَتَا (ṭuriḥatā) (ṭuriḥatā)			طُرِحْتُنَّ (ṭuriḥtunna) (ṭuriḥtunna)	طُرِحْنَ (ṭuriḥna) (ṭuriḥna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُطْرَحُ (ʾuṭraḥu) (ʾuṭraḥu)	تُطْرَحُ (tuṭraḥu) (tuṭraḥu)	يُطْرَحُ (yuṭraḥu) (yuṭraḥu)		تُطْرَحَانِ (tuṭraḥāni) (tuṭraḥāni)	يُطْرَحَانِ (yuṭraḥāni) (yuṭraḥāni)		نُطْرَحُ (nuṭraḥu) (nuṭraḥu)	تُطْرَحُونَ (tuṭraḥūna) (tuṭraḥūna)	يُطْرَحُونَ (yuṭraḥūna) (yuṭraḥūna)
	f		تُطْرَحِينَ (tuṭraḥīna) (tuṭraḥīna)	تُطْرَحُ (tuṭraḥu) (tuṭraḥu)			تُطْرَحَانِ (tuṭraḥāni) (tuṭraḥāni)			تُطْرَحْنَ (tuṭraḥna) (tuṭraḥna)	يُطْرَحْنَ (yuṭraḥna) (yuṭraḥna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُطْرَحَ (ʾuṭraḥa) (ʾuṭraḥa)	تُطْرَحَ (tuṭraḥa) (tuṭraḥa)	يُطْرَحَ (yuṭraḥa) (yuṭraḥa)		تُطْرَحَا (tuṭraḥā) (tuṭraḥā)	يُطْرَحَا (yuṭraḥā) (yuṭraḥā)		نُطْرَحَ (nuṭraḥa) (nuṭraḥa)	تُطْرَحُوا (tuṭraḥū) (tuṭraḥū)	يُطْرَحُوا (yuṭraḥū) (yuṭraḥū)
	f		تُطْرَحِي (tuṭraḥī) (tuṭraḥī)	تُطْرَحَ (tuṭraḥa) (tuṭraḥa)			تُطْرَحَا (tuṭraḥā) (tuṭraḥā)			تُطْرَحْنَ (tuṭraḥna) (tuṭraḥna)	يُطْرَحْنَ (yuṭraḥna) (yuṭraḥna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُطْرَحْ (ʾuṭraḥ) (ʾuṭraḥ)	تُطْرَحْ (tuṭraḥ) (tuṭraḥ)	يُطْرَحْ (yuṭraḥ) (yuṭraḥ)		تُطْرَحَا (tuṭraḥā) (tuṭraḥā)	يُطْرَحَا (yuṭraḥā) (yuṭraḥā)		نُطْرَحْ (nuṭraḥ) (nuṭraḥ)	تُطْرَحُوا (tuṭraḥū) (tuṭraḥū)	يُطْرَحُوا (yuṭraḥū) (yuṭraḥū)
	f		تُطْرَحِي (tuṭraḥī) (tuṭraḥī)	تُطْرَحْ (tuṭraḥ) (tuṭraḥ)			تُطْرَحَا (tuṭraḥā) (tuṭraḥā)			تُطْرَحْنَ (tuṭraḥna) (tuṭraḥna)	يُطْرَحْنَ (yuṭraḥna) (yuṭraḥna)