ضَمِيرٌ

ضَمِيرٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
ضَمَائرُ	ضَمِيرانِ	ضَمِيرٌ	Nominativ
ضَمَائرَ	ضَمِيرَيْنِ	ضَمِيرٍ	Genitiv
ضَمَائرَ	ضَمِيرَيْنِ	ضَمِيرًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الضَمَائرُ	الضَّمِيرَانِ	الضَمِيرُ	Nominativ
الضَمَائرَ	الضَّمِيرَيْنِ	الضَمِيرِ	Genitiv
الضَمَائرَ	الضَّمِيرَيْنِ	الضَمِيرَ	Akuzativ

Skulptura „Ogrtač savesti" umetnice Ane Hromi.

Koren: ض م ر *

Izgovor:

DIN: ḍamīr  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. savest
2. skrivena misao

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola ضَمَرَ (ḍamara) biti mršav.

Primeri:

.لَوْ الضَمِيرُ يَتَغْسَلْ زَيّ الثِّيَابِ مَا صَارَتْ النَّاسُ مِثْلَ الذِّيابْ

Da se savest može oprati kao što se pere odeća, ljudi ne bi bili poput vukova.

Sinonimi:

• ذِمَّةٌ - savest
• وِجْدانٌ - savest

Izreke i poslovice:

.الضَّمِيرُ هُوَ الأُمُ الوَحِيدُ الَّتِي سَتَبْقَى تَزُورَك إِلَى الأَبْدِ

Savest je poput majke koja će te posećivati zauvek.

Asocijacije:

• ضَميرُ الانسانِ - savest čoveka

Izvedene reči:

• ضِمِيرٌ - tajna
• إِضمارٌ - skrivanje, tajenje
• أَضْمَرَهُ فِي نَفْسِهِ - kriti u duši, naumiti
• أَضْمَرَهُ لَهُ الشَّرَّ - želeti nekome zlo, zlo spremati protiv nekoga
• ضَمْرٌ - tajenje, prikrivanje
• مُضَمَّرٌ - tajan, skriven

Srodni članci sa Vikipedije:

ضَمِيرٌ

Prevodi

Engleski: [1] conscience ☞en Italijanski: [1] coscienza ☞it Nemački: [1] Gewissen ☞de Španski: [1] conciencia ☞es Francuski: [1] conscience ☞fr Finski: [1] omatunto ☞fi Grčki: [1] συνείδηση ☞el

Ruski: [1] совесть ☞ru Portugalski: [1] consciência ☞pt Makedonski: [1] совест ☞mk Srpski: [1] савест ☞sr Mađarski: [1] lelkiismeret ☞hu Bugarski: [1] съвест ☞bg Kineski: [1] 良心 ☞zh