ضَمِيرٌ

ضَمِيرٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
ضَمَائرُ	ضَمِيرانِ	ضَمِيرٌ	Номинатив
ضَمَائرَ	ضَمِيرَيْنِ	ضَمِيرٍ	Генитив
ضَمَائرَ	ضَمِيرَيْنِ	ضَمِيرًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الضَمَائرُ	الضَّمِيرَانِ	الضَمِيرُ	Номинатив
الضَمَائرَ	الضَّمِيرَيْنِ	الضَمِيرِ	Генитив
الضَمَائرَ	الضَّمِيرَيْنِ	الضَمِيرَ	Акузатив

Скулптура „Огртач савести" уметнице Ане Хроми.

Корен: ض م ر *

Изговор:

DIN: ḍаmīr  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. савест
2. скривена мисао

Порекло:

Изведено из арапског глагола ضَمَرَ (ḍamara) бити мршав.

Примери:

.لَوْ الضَمِيرُ يَتَغْسَلْ زَيّ الثِّيَابِ مَا صَارَتْ النَّاسُ مِثْلَ الذِّيابْ

Да се савест може опрати као што се пере одећа, људи не би били попут вукова.

Синоними:

• ذِمَّةٌ - савест
• وِجْدانٌ - савест

Изреке и пословице:

.الضَّمِيرُ هُوَ الأُمُ الوَحِيدُ الَّتِي سَتَبْقَى تَزُورَك إِلَى الأَبْدِ

Савест је попут мајке која ће те посећивати заувек.

Асоцијације:

• ضَميرُ الانسانِ - савест човека

Изведене речи:

• ضِمِيرٌ - тајна
• إِضمارٌ - скривање, тајење
• أَضْمَرَهُ فِي نَفْسِهِ - крити у души, наумити
• أَضْمَرَهُ لَهُ الشَّرَّ - желети некоме зло, зло спремати против некога
• ضَمْرٌ - тајење, прикривање
• مُضَمَّرٌ - тајан, скривен

Сродни чланци са Википедије:

ضَمِيرٌ

Преводи

Енглески: [1] conscience ☞en Италијански: [1] coscienza ☞it Немачки: [1] Gewissen ☞de Шпански: [1] conciencia ☞es Француски: [1] conscience ☞fr Фински: [1] omatunto ☞fi Грчки: [1] συνείδηση ☞el

Руски: [1] совесть ☞ru Португалски: [1] consciência ☞pt Македонски: [1] совест ☞mk Српски: [1] савест ☞sr Мађарски: [1] lelkiismeret ☞hu Бугарски: [1] съвест ☞bg Кинески: [1] 良心 ☞zh