صِرَاعٌ

صِرَاعٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
صِرَاعُونَ	صِرَاعانِ	صِرَاعٌ	Nominativ
صِرَاعِينَ	صِرَاعَيْنِ	صِرَاعٍ	Genitiv
صِرَاعِينَ	صِرَاعَيْنِ	صِرَاعًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الصِرَاعُونَ	الصِرَاعانِ	الصِرَاعُ	Nominativ
الصِرَاعِينَ	الصِرَاعَيْنِ	الصِرَاعِ	Genitiv
الصِرَاعِينَ	الصِرَاعَيْنِ	الصِرَاعَ	Akuzativ

Borba dva medveda.

Koren: ص ر ع*

Izgovor:

DIN: ṣirāʿ  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. konflikt
2. sukob
3. borba
4. rvanje

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola صارع (ṣāraʿa), boriti se, rvati se.

Primeri:

شاهَدْتُ الصِراعَ بَيْنَ كَلْبَيْنِ.

Gledao sam borbu između dva psa.

Sinonimi:

• نِزاعٌ - svađa, prepirka, sukob, spor, borba, konflikt
• نِقاشٌ - prepirka, svađa, sukob, spor, raspravljanje
• إِصْطِراعٌ - rvanje, borba
• إِشْتِباكٌ - isprepletanost, sukob, zbrka, komplikacija
• تَصادُمٌ - sukob, sudar, konflikt
• كِفاحٌ - borba
• نِضالٌ - borba, takmičenje
• مُصارَعَةٌ - rvanje

Suprotne reči:

• سَلامٌ - mir
• هُدْنَةٌ - primirje
• سِلْمٌ - mir
• سَلْمٌ - mir
• صُلْحٌ - mir

Izreke i poslovice:

.نَحْنُ فى صِراعٍ دائِمٍ بَيْنَ ما نُريدُهُ وَما يُريدُهُ الآخِرونَ

Mi smo u konstantnoj borbi između onoga što želimo i onoga što drugi ljudi žele. -Muhamed Ahmed al-Šavaf

.الحُبُّ صِرَاعٌ وَسَأُقَاتِلُ وَقْتًا طَوِيلاً حَتَّى النِّهَايَةِ

Ljubav je borba, i ja ću se dugo boriti, do kraja. - Milan Kundera

Asocijacije:

• دِيكٌ - petao
• شِجارٌ - svađa
• حَرْبٌ - rat
• مَعْرِكَةٌ - bitka, borba
• قِتَالٌ - ubijanje, ubistvo
• مَوْتٌ - smrt

Izvedene reči:

• صُراعَةٌ - dobar rvač (koji svakog obori)
• الصُراعُ الطَبَقِيُ - klasna borba
• مُصارَعَةُ الثَيْرانِ - borba sa bikovima
• مُصْراعٌ - borac
• صِراعَةٌ - rvačka veština
• صَرْعٌ - padavica, epilepsija, , glavobolja, migrena, način, vrsta, oblik
• صِرْعٌ - vrsta, način; rvač, borac
• صِرْعَةٌ - obaranje, pad
• صَريعٌ - oboren, srušen, bačen na tlo, mrtav, obuzet, lud, bezuman
• مُصارِعٌ - rvač, borac, atleta
• مُصارَعَةٌ - rvanje, borba
• مُصارَعَةٌ حُرَّةٌ - rvanje slobodnim stilom
• مُصارَعَةٌ رومانِيَّةٌ - rvanje rimskim stilom
• مُصارَعَةُ الثيرانِ - borba bikova
• مَصْرَعٌ - rvalište, arena, ring, propast
• مَصْروعٌ - oboren, srušen, bačen na tlo, epileptičan, lud

Srodni članci sa Vikipedije:

صِرَاعٌ

Prevodi

Engleski: [1] conflict ☞en Italijanski: [1] conflitto ☞it Nemački: [1] кonflikt ☞de Španski: [1] conflicto ☞es Francuski: [1] conflit ☞fr Finski: [1] konflikti ☞fi Grčki: [1] σύρραξη ☞el

Ruski: [1] конфликт ☞ru Portugalski: [1] conflito ☞pt Makedonski: [1] конфликт ☞mk Srpski: [1] конфликт ☞sr Mađarski: [1] konfliktus ☞hu Bugarski: [1] конфликт ☞bg Kineski: [1] 衝突 ☞zh