صَرَفَ

Razmena novca u toku.

Koren: ص ر ف*

Izgovor:

DIN: ṣarafa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. menjati
2. razmeniti
3. vratiti
4. natrag poslati
5. otpremiti
6. prodavati
7. staviti u opticaj
8. plaćati
9. obavljati
10. izvoditi
11. konjugirati

Primeri:

.صَرَفَ مُحَمَّد نُقودَهُ لِيَشْتَرِي مَلابِساً جَديداً

Muhamed je razmenio novac kako bi kupio novu odeću.

Sinonimi:

• غَيَّرَ - promeniti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
platiti	يَصْرِفُ	صَرَفَ	1.
plaćati	يُصَرِّفُ	صَرَّفَ	2.
poslati	يُصَارِفُ	صّارَفَ	3.
poslati, spremiti	يُصْرِفُ	أَصْرَفَ	4.
konjugirati se	يَتَصَرَّفُ	تَصَرَّفَ	5.
/	/	/	6.
biti plaćen, potrošen	يَنْصَرِفُ	إِنْصَرَفَ	7.
zarađivati za život	يَصْتَرِفُ	إِصْتَرَفَ	8.
/	/	/	9.
zamoliti da otkloni	يَسْتَصْرِفُ	إِسْتَصْرَفَ	10.

Suprotne reči:

• حَوَّشَ - štedeti

Izreke i poslovice:

.صِعْرُ الشَّيْءَ يَبْلُغُ كَامِيَّةَ الحَياةِ التي صَرَفْتَها بِسَبَبِهِ

Cena nečega iznosi koliko si vremena života žrtvovao zbog toga.

Asocijacije:

• نُقودٌ - novac
• بَنْكٌ - banka

Izvedene reči:

• مَصْرَفٌ - banka
• صَرّافٌ - bankar
• صَرّافَةٌ - kutija
• صَرْفٌ - trošenje
• صَرْفٌ - razmena
• صِرْفاً - apsolutno
• صَرْفِيَّةٌ - provizija
• مَصْرَفِيٌّ - bankovni
• مَصْروفٌ - potrošen

Srodni članci sa Vikipedije:

صَرَفَ

Prevodi

Engleski: [1] exchange ☞en Italijanski: [1] cambiare ☞it Nemački: [1] tauschen ☞de Španski: [1] cambiar ☞es Francuski: [1] échanger ☞fr Finski: [1] vaihtaa ☞fi Grčki: [1] ανταλλάσσω ☞el

Ruski: [1] обмениваться ☞ru Portugalski: [1] negociar ☞pt Makedonski: [1] менува ☞mk Srpski: [1] размењивати ☞sr Mađarski: [1] cserél ☞hu Bugarski: [1] cserél ☞bg Kineski: [1] 交换 ☞zh

Konjugacija glagola صَرَفَ (ṣarafa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						صَارِفٌ‎ (ṣārifun) (ṣārifun)
particip pasivni اسم المفعول						مَصْرُوفٌ‎ (maṣrūfun) (maṣrūfun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صَرَفْتُ‎ (ṣaraftu) (ṣaraftu)	صَرَفْتَ‎ (ṣarafta) (ṣarafta)	صَرَفَ (ṣarafa)		صَرَفْتُمَا‎ (ṣaraftumā) (ṣaraftumā)	صَرَفَا‎ (ṣarafā) (ṣarafā)		صَرَفْنَا‎ (ṣarafnā) (ṣarafnā)	صَرَفْتُمْ‎ (ṣaraftum) (ṣaraftum)	صَرَفُوا‎ (ṣarafū) (ṣarafū)
	f		صَرَفْتِ‎ (ṣarafti) (ṣarafti)	صَرَفَتْ‎ (ṣarafat) (ṣarafat)			صَرَفَتَا‎ (ṣarafatā) (ṣarafatā)			صَرَفْتُنَّ‎ (ṣaraftunna) (ṣaraftunna)	صَرَفْنَ‎ (ṣarafna) (ṣarafna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَصْرِفُ‎ (ʾaṣrifu) (ʾaṣrifu)	تَصْرِفُ‎ (taṣrifu) (taṣrifu)	يَصْرِفُ‎ (yaṣrifu) (yaṣrifu)		تَصْرِفَانِ‎ (taṣrifāni) (taṣrifāni)	يَصْرِفَانِ‎ (yaṣrifāni) (yaṣrifāni)		نَصْرِفُ‎ (naṣrifu) (naṣrifu)	تَصْرِفُونَ‎ (taṣrifūna) (taṣrifūna)	يَصْرِفُونَ‎ (yaṣrifūna) (yaṣrifūna)
	f		تَصْرِفِينَ‎ (taṣrifīna) (taṣrifīna)	تَصْرِفُ‎ (taṣrifu) (taṣrifu)			تَصْرِفَانِ‎ (taṣrifāni) (taṣrifāni)			تَصْرِفْنَ‎ (taṣrifna) (taṣrifna)	يَصْرِفْنَ‎ (yaṣrifna) (yaṣrifna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَصْرِفَ‎ (ʾaṣrifa) (ʾaṣrifa)	تَصْرِفَ‎ (taṣrifa) (taṣrifa)	يَصْرِفَ‎ (yaṣrifa) (yaṣrifa)		تَصْرِفَا‎ (taṣrifā) (taṣrifā)	يَصْرِفَا‎ (yaṣrifā) (yaṣrifā)		نَصْرِفَ‎ (naṣrifa) (naṣrifa)	تَصْرِفُوا‎ (taṣrifū) (taṣrifū)	يَصْرِفُوا‎ (yaṣrifū) (yaṣrifū)
	f		تَصْرِفِي‎ (taṣrifī) (taṣrifī)	تَصْرِفَ‎ (taṣrifa) (taṣrifa)			تَصْرِفَا‎ (taṣrifā) (taṣrifā)			تَصْرِفْنَ‎ (taṣrifna) (taṣrifna)	يَصْرِفْنَ‎ (yaṣrifna) (yaṣrifna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَصْرِفْ‎ (ʾaṣrif) (ʾaṣrif)	تَصْرِفْ‎ (taṣrif) (taṣrif)	يَصْرِفْ‎ (yaṣrif) (yaṣrif)		تَصْرِفَا‎ (taṣrifā) (taṣrifā)	يَصْرِفَا‎ (yaṣrifā) (yaṣrifā)		نَصْرِفْ‎ (naṣrif) (naṣrif)	تَصْرِفُوا‎ (taṣrifū) (taṣrifū)	يَصْرِفُوا‎ (yaṣrifū) (yaṣrifū)
	f		تَصْرِفِي‎ (taṣrifī) (taṣrifī)	تَصْرِفْ‎ (taṣrif) (taṣrif)			تَصْرِفَا‎ (taṣrifā) (taṣrifā)			تَصْرِفْنَ‎ (taṣrifna) (taṣrifna)	يَصْرِفْنَ‎ (yaṣrifna) (yaṣrifna)
imperativ الأمر	m		اِصْرِفْ‎ (iṣrif) (iṣrif)			اِصْرِفَا‎ (iṣrifā) (iṣrifā)				اِصْرِفُوا‎ (iṣrifū) (iṣrifū)
	f		اِصْرِفِي‎ (iṣrifī) (iṣrifī)							اِصْرِفْنَ‎ (iṣrifna) (iṣrifna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صُرِفْتُ‎ (ṣuriftu) (ṣuriftu)	صُرِفْتَ‎ (ṣurifta) (ṣurifta)	صُرِفَ (ṣurifa)		صُرِفْتُمَا‎ (ṣuriftumā) (ṣuriftumā)	صُرِفَا‎ (ṣurifā) (ṣurifā)		صُرِفْنَا‎ (ṣurifnā) (ṣurifnā)	صُرِفْتُمْ‎ (ṣuriftum) (ṣuriftum)	صُرِفُوا‎ (ṣurifū) (ṣurifū)
	f		صُرِفْتِ‎ (ṣurifti) (ṣurifti)	صُرِفَتْ‎ (ṣurifat) (ṣurifat)			صُرِفَتَا‎ (ṣurifatā) (ṣurifatā)			صُرِفْتُنَّ‎ (ṣuriftunna) (ṣuriftunna)	صُرِفْنَ‎ (ṣurifna) (ṣurifna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُصْرَفُ‎ (ʾuṣrafu) (ʾuṣrafu)	تُصْرَفُ‎ (tuṣrafu) (tuṣrafu)	يُصْرَفُ‎ (yuṣrafu) (yuṣrafu)		تُصْرَفَانِ‎ (tuṣrafāni) (tuṣrafāni)	يُصْرَفَانِ‎ (yuṣrafāni) (yuṣrafāni)		نُصْرَفُ‎ (nuṣrafu) (nuṣrafu)	تُصْرَفُونَ‎ (tuṣrafūna) (tuṣrafūna)	يُصْرَفُونَ‎ (yuṣrafūna) (yuṣrafūna)
	f		تُصْرَفِينَ‎ (tuṣrafīna) (tuṣrafīna)	تُصْرَفُ‎ (tuṣrafu) (tuṣrafu)			تُصْرَفَانِ‎ (tuṣrafāni) (tuṣrafāni)			تُصْرَفْنَ‎ (tuṣrafna) (tuṣrafna)	يُصْرَفْنَ‎ (yuṣrafna) (yuṣrafna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُصْرَفَ‎ (ʾuṣrafa) (ʾuṣrafa)	تُصْرَفَ‎ (tuṣrafa) (tuṣrafa)	يُصْرَفَ‎ (yuṣrafa) (yuṣrafa)		تُصْرَفَا‎ (tuṣrafā) (tuṣrafā)	يُصْرَفَا‎ (yuṣrafā) (yuṣrafā)		نُصْرَفَ‎ (nuṣrafa) (nuṣrafa)	تُصْرَفُوا‎ (tuṣrafū) (tuṣrafū)	يُصْرَفُوا‎ (yuṣrafū) (yuṣrafū)
	f		تُصْرَفِي‎ (tuṣrafī) (tuṣrafī)	تُصْرَفَ‎ (tuṣrafa) (tuṣrafa)			تُصْرَفَا‎ (tuṣrafā) (tuṣrafā)			تُصْرَفْنَ‎ (tuṣrafna) (tuṣrafna)	يُصْرَفْنَ‎ (yuṣrafna) (yuṣrafna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُصْرَفْ‎ (ʾuṣraf) (ʾuṣraf)	تُصْرَفْ‎ (tuṣraf) (tuṣraf)	يُصْرَفْ‎ (yuṣraf) (yuṣraf)		تُصْرَفَا‎ (tuṣrafā) (tuṣrafā)	يُصْرَفَا‎ (yuṣrafā) (yuṣrafā)		نُصْرَفْ‎ (nuṣraf) (nuṣraf)	تُصْرَفُوا‎ (tuṣrafū) (tuṣrafū)	يُصْرَفُوا‎ (yuṣrafū) (yuṣrafū)
	f		تُصْرَفِي‎ (tuṣrafī) (tuṣrafī)	تُصْرَفْ‎ (tuṣraf) (tuṣraf)			تُصْرَفَا‎ (tuṣrafā) (tuṣrafā)			تُصْرَفْنَ‎ (tuṣrafna) (tuṣrafna)	يُصْرَفْنَ‎ (yuṣrafna) (yuṣrafna)